barsiscev

Ritratto di barsiscev
Nome:
Sergey/ Сергей/ Sergej
Iscritto dal:
04.08.2012
Ruolo:
Revisore
Punti:
94380
Riconoscimenti:
Active TranslatorActive Translator
Highly RatedHighly Rated
Multilingual TranslatorMultilingual Translator
Request SolverRequest Solver
Top Contributor 2018Top Contributor 2018
Top Contributor 2019Top Contributor 2019
Top Request Solver 2019Top Request Solver 2019
Top Request Solver 2020Top Request Solver 2020
Top voterTop voter
Contributi:
9208 traduzioni, 62 traslitterazioni, ringraziato 27387 volte, ha soddisfatto 2565 richieste ha aiutato 460 membri, ha trascritto 73 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha lasciato 15978 commenti

Editor

Interessi

Music, languages, movies

Lingue
Lingua materna
Russo
Fluente
Russo
Ha studiato
Bosniaco, Croato, Inglese, Serbo, Sloveno, Montenegrino

9208 traduzioni pubblicate da barsiscev, 62 traslitterazioni pubblicate da barsiscevDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Goran BareСолнце больше не восходит Croato → RussoCroato → Russo
Opća opasnostПолтонны рок-н-ролла Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Goran BareИ пока она пляшет одна с дождём Croato → RussoCroato → Russo
Klapa BonacaНочи в Далмации Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Opća opasnostНебесный знак Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Opća opasnostКошка Croato → Russo6
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Valentino BoskovicИсповедь Жан-Пьера Космонавта Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Russo1
ringraziato 3 volte
Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Russo
ringraziato 3 volte
Baja Mali KnindžaЕщё ничего не известно Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaОстанься Serbo → Russo
ringraziato 3 volte
Serbo → Russo
ringraziato 3 volte
Opća opasnostКак гром Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Ana RucnerЛюбил бы я, но некого Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Thompson (Marko Perković)Йозеф Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Opća opasnostЛунатик Croato → RussoCroato → Russo
Opća opasnostЯ теряю почву под ногами Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaГимн сербских радикалов Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaФейсбук Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Opća opasnostЕсли б я знал Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Marjana DeržajСтарый Джо Sloveno → Russo
thanked 1 time
Sloveno → Russo
thanked 1 time
Opća opasnostДоктор Croato → RussoCroato → Russo
Opća opasnostКлоун Croato → RussoCroato → Russo
Baja Mali KnindžaКто тебя любил, тот тебе больше не любит Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Baja Mali KnindžaДом угощений (Кабак) Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Bajaga i instruktoriНикогда больше я тебе не позвоню Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaСмуглянка из Лончара Serbo → Russo
ringraziato 3 volte
Serbo → Russo
ringraziato 3 volte
Baja Mali KnindžaВот я опять Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Massimo SavićМалый круг великих людей Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaКнинянка Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Opća opasnostСейчас скажи мне Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaЛюбовь по проводам Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Baja Mali KnindžaКровь - не вода Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Baja Mali KnindžaКонец войны Serbo → Russo2
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Baja Mali KnindžaГде ты, легенда Serbo → Russo1
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaДинарское сердце Serbo → Russo1
ringraziato 4 volte
Serbo → Russo
ringraziato 4 volte
Baja Mali KnindžaПришла Оля Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Baja Mali KnindžaУличная девка и вор Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberОтпусти меня, бродягу Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberНачинается буря Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberЯ люблю тебя до неба Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberМы встретимся снова Croato → Russo3
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberСюзи, Сюзанна Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Baja Mali KnindžaГде ты, детка? Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
ZalagasperОригами Sloveno → Russo
ringraziato 3 volte
Sloveno → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberЕдинственная Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberУ печали голубые глаза Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberВспомни меня Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberСнежана Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberРано мне уснуть Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberНеобитаемый остров Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberКогда я подумаю о тебе Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberСпокойной ночи, дамы Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberПусть живёт любовь Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberБьёт полночь Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberДрузья Croato → Russo
ringraziato 5 volte
Croato → Russo
ringraziato 5 volte
Đani MaršanПрощай Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberМоя голубка Croato → Russo
ringraziato 5 volte
Croato → Russo
ringraziato 5 volte
Vlado KalemberЯ не прощу Croato → Russo
ringraziato 4 volte
Croato → Russo
ringraziato 4 volte
Vlado KalemberМесяц целует звёздочку Croato → Russo
ringraziato 5 volte
Croato → Russo
ringraziato 5 volte
Đani MaršanЯ люблю тебя Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberМоя гитара Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberНе смоют реки все твои грехи Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Halid BešlićИ я восторжен этой красотой Bosniaco, Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Bosniaco, Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Đani MaršanБудет мандолина Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Đani MaršanДолина наших грёз Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Grupa Semberci / pesme o SemberijiКто эти бойцы? Serbo → Russo1
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Vlado KalemberТы боль Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
NelaКто-то как ты Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Opća opasnostГород Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberС тех пор как ты ушла Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberТы для меня всё на свете Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberЕдинственная моя Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
NelaМелодрама Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberОстанься Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberУшла женщина Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberОт полуночи до полуночи Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberЖенщина, уйди из моей жизни Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberЖенщина из воспоминаний Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberО любви меня не спрашивай Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberЗолотой карп Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberЗабудь всё Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Vlado KalemberПозвони Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Opća opasnostВернись Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberОднажды когда я уйду Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Medeni MesecО, песня моя Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Medeni MesecЗловещая птица Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Medeni MesecЭх, если б ты не была так красива Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Vlado KalemberЕсли б я спросил Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberЭх, мой господин Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Nedžad SalkovićКогда я пошёл на Бембашу Bosniaco → Russo
thanked 1 time
Bosniaco → Russo
thanked 1 time
Medeni MesecОсторожно, детка Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Medeni MesecНу, давай Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
MagazinДве слезы Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Vlado KalemberЖёлтые айвы Croato → Russo
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Medeni MesecУ нас был дом Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Medeni MesecТакова жизнь Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Serbo → Russo
ringraziato 2 volte
Medeni MesecСтарая лодка Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
MagazinУезжай (когда отправятся поезда) Croato → Russo1
ringraziato 2 volte
Croato → Russo
ringraziato 2 volte
Vlado KalemberА ты рядом с ним помнишь ли всё? Croato → Russo1
thanked 1 time
Croato → Russo
thanked 1 time
Medeni MesecТы предала меня за одну ночь Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
Medeni MesecГородок Serbo → Russo
thanked 1 time
Serbo → Russo
thanked 1 time
MagazinИди и не буди людей Croato → Russo
ringraziato 3 volte
Croato → Russo
ringraziato 3 volte

Pages