benevoliste

Ritratto di benevoliste
Nome:
Tero Ranta
Iscritto dal:
04.05.2012
Ruolo:
Moderatore
Punti:
14977
Riconoscimenti:
Active TranslatorActive Translator
Contributi:
1479 traduzioni, ringraziato 950 volte, ha soddisfatto 121 richieste, ha aiutato 34 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha lasciato 353 commenti
Su di me

devise : fond, forme, fonction

Lingue
Lingua materna
Finlandese
Fluente
Inglese, Francese
Ha studiato
Cinese, Estone, Rumeno, Russo, Spagnolo

1479 traduzioni pubblicate da benevoliste, DettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
DJ ProjectEi sinua enempäävideo Rumeno → FinlandeseRumeno → Finlandese
3rei Sud EstNäin päivän valjetessavideo Rumeno → FinlandeseRumeno → Finlandese
DJ ProjectKatseesivideo Rumeno → FinlandeseRumeno → Finlandese
DJ ProjectSielu myytynävideo Rumeno → FinlandeseRumeno → Finlandese
DJ ProjectVieroitusvideo Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
Therapie TaxiMyynnissä suttuinen suosikkivideo Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Clio (France)Baari Unholavideo Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
TehosekoitinL'avenir nous diravideo Finlandese → FranceseFinlandese → Francese
TehosekoitinGrand besoin de partirvideo Finlandese → FranceseFinlandese → Francese
The Phantom of the Opera (musical)Musiikin henkivideo E, R, SFrancese → FinlandeseFrancese → Finlandese
The Phantom of the Opera (musical)Muiston sumu/Miten uskallatvideo E, R, SFrancese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Isabelle BoulayJaksaisin loppuun saakka mennävideo Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
YoungheartedAbandonvideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
YoungheartedRassemblésvideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
William BlakeLa petite perdue PInglese → FranceseInglese → Francese
AlcestTuki ja turvavideo Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
UniklubiTranquillitévideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
Henri MichauxMagia 5video Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Henri MichauxMagia 4video Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Henri MichauxMagia 3 Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Henri MichauxMagia 2 Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Henri MichauxMagia 1 Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Notre-Dame de Paris (Musical)Laittomat maahanmuuttajatvideo Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Notre-Dame de Paris (Musical)Katedraalien aikakausivideo Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Florent PagnyKova tahti Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Florent PagnyJokainen on tapaus Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Ida Paul & Kalle LindrothPrononce mon nom à haute voixvideo Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Jarkko AholaLe dernier numérovideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
Mafia HoneyFlotillevideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
Noir DésirOma tyyli 1video Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Keen’VNeidon sydänvideo E, R, SFrancese → FinlandeseFrancese → Finlandese
MikaLepo, rauha maahanvideo E, R, SInglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Olavi UusivirtaIl faut peut-être vous en allervideo SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
KUUMAATu me contrôlesvideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
UniklubiUn pont qui dansevideo E, R, SFinlandese → Francese
ringraziato 2 volte
Finlandese → Francese
ringraziato 2 volte
Nana MouskouriOksaltaan lentänyt lintunenvideo R, SFrancese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Elena GheorgheEi mikään korvaavideo E, R, SRumeno → FinlandeseRumeno → Finlandese
Pikku GComment tu profiterasvideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
3rei Sud EstKova tuollaisenavideo E, R, SRumeno → FinlandeseRumeno → Finlandese
Sleeping Beauty (OST)Tahtoisin Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Sleeping Beauty (OST)En plein rêvevideo E, R, SFinlandese → Francese14
ringraziato 3 volte
Finlandese → Francese
ringraziato 3 volte
Sleeping Beauty (OST)I Am Dreamingvideo E, R, SFinlandese → IngleseFinlandese → Inglese
DJ ProjectSunnuntainavideo E, R, SRumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
Justin TimberlakeLyömätön tunne!video E, R, SInglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Keko SalataÇa y est c'est finivideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
Keko SalataLibrevideo E, R, SFinlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Léa PaciEi pahalla E, R, SFrancese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
IisaTout ce que tu n'as pas ditvideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
OrelsanVesisadevideo Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Keko SalataPâte de guimauvevideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
Keko SalataAprès le terminusvideo E, R, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
Keko SalataDans la moyennevideo E, R, SFinlandese → Francese2
ringraziato 1 volta
Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Léa PaciYksisuuntaisellavideo E, R, SFrancese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Mireille MathieuOlin niin nuorivideo Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Joseph (Finland)À ton corpsvideo E, R, SFinlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
William BlakeLa Rose souffrantevideo PInglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
YelleTapaisinpavideo E, R, SFrancese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
William BlakeL'Arbre au poisonvideo PInglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
William BlakeMyrkkyä puussavideo PInglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Inglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
William BlakePoteva ruusuvideo PInglese → Finlandese
ringraziato 2 volte
Inglese → Finlandese
ringraziato 2 volte
France GallLähtöisin idästävideo E, R, SFrancese → Finlandese3
ringraziato 2 volte
Francese → Finlandese
ringraziato 2 volte
K-391Roihuvideo E, R, SInglese → Finlandese
ringraziato 3 volte
Inglese → Finlandese
ringraziato 3 volte
KyoTavoitavideo E, R, SFrancese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Alan WalkerEi näyvideo E, R, SInglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Alan WalkerYksinvideo E, R, SInglese → FinlandeseInglese → Finlandese
OrelsanValaistuvideo E, R, SFrancese → Finlandese2Francese → Finlandese
Vesta (Finland)Vestallicavideo E, SFinlandese → FranceseFinlandese → Francese
KUUMAAPlus fortvideo Finlandese → FranceseFinlandese → Francese
Moana (OST)Hyvyyttäänvideo E, R, SFrancese → FinlandeseFrancese → Finlandese
CalogeroSaan myösvideo E, R, SFrancese → Finlandese
ringraziato 2 volte
Francese → Finlandese
ringraziato 2 volte
Alan WalkerPimeä puolivideo E, R, SInglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Mulan (OST)Kasvattaavideo E, R, SFrancese → FinlandeseFrancese → Finlandese
OrelsanMuutoksen vauhdissavideo E, RFrancese → Finlandese2Francese → Finlandese
UniklubiCité interditevideo Finlandese → Francese
ringraziato 2 volte
Finlandese → Francese
ringraziato 2 volte
Keen’VHyvää kesäävideo E, R, SFrancese → FinlandeseFrancese → Finlandese
CMXVous êtes icivideo Finlandese → FranceseFinlandese → Francese
DJ ProjectHullu sydänvideo E, R, SRumeno → Finlandese1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Rumeno → Finlandese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
CheekPorter à l'extrêmevideo E, R, SFinlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
BB BrunesStereovideo Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
KyoYkkössuunnitelmavideo Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
GLAYIlojavideo Francese → FinlandeseFrancese → Finlandese
Keko SalataScience-fictionvideo Finlandese → FranceseFinlandese → Francese
LEO (Finland)Tout ce qui m'a passionnévideo Finlandese → FranceseFinlandese → Francese
Keko SalataPresque crevévideo Finlandese → FranceseFinlandese → Francese
KauriinmetsästäjätDéchire-moivideo Finlandese → FranceseFinlandese → Francese
Vesta (Finland)Printempsvideo Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Vesta (Finland)Être insensiblevideo Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Vesta (Finland)J'ai peurvideo Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Nikke AnkaraUne petite princesse casséevideo Finlandese → FranceseFinlandese → Francese
Reino NordinAvec toi ce soirvideo E, R, SFinlandese → Francese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Francese
ringraziato 1 volta
SakiaUn rayonvideo E, R, SInglese → FranceseInglese → Francese
DJ ProjectHotellivideo Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
SakiaTerre abandonnée de Dieuvideo E, R, SInglese → FranceseInglese → Francese
DJ ProjectYksi yö lisäävideo E, R, SRumeno → FinlandeseRumeno → Finlandese
SakiaPleines voilesvideo E, R, SInglese → Francese3Inglese → Francese
DJ ProjectKaksi vuodenaikaavideo Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
SakiaSilence retombévideo E, R, SInglese → Francese12Inglese → Francese
SakiaRêvervideo E, R, SInglese → FranceseInglese → Francese
DJ ProjectYksi yö lisäävideo Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
DJ ProjectMinun on meitä ikävävideo Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta
Rumeno → Finlandese
ringraziato 1 volta

Pages