Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

BioPub

Nome:
Tomasz Piwowarek
Iscritto dal:
09.09.2017
Ruolo:
Esperto
Punti:
2890
Contributi:
283 traduzioni, 46 canzoni, ringraziato 144 volte, ha lasciato 3 commenti
Su di me

These Polish translations were used for Polish radio purposes. Mixed there with original music. So sometimes they seem less descriptive than they should. And I see a big gap in the 60s and 70s. I will try to fill it.

Radiowe, polskie wersje tłumaczeń znajdują się na Spotify (link powyżej).

Lingue
Lingua materna
Polacco
Fluente
Inglese, Russo
Principiante
Ungherese

283 traduzioni pubblicate da BioPubDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
ClannadIn A Lifetime Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
The Rolling StonesAs Tears Go By Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Harry StylesAs It Was Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Lady GagaMillion Reasons Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Matt DuskJust the Two of Us Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Sixpence None the RicherKiss Me Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Fleetwood MacDreams Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Madison BeerSelfish Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Beverley CravenPromise me Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Paloma FaithOnly Love Can Hurt Like This Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Sophie SimmonsLove Turns Lonely Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Alex PoratGirlfriend Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Miley CyrusLook What They've Done To My Song Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydTwo Suns in the Sunset Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydNot Now John Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydThe Final Cut Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydSouthampton Dock Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydGet Your Filthy Hands Off My Desert Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydParanoid Eyes Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Carole KingI Feel the Earth Move Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydThe Gunner's Dream Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydThe Hero's Return Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydWhen The Tigers Broke Free Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydOne of the Few Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Kate BushRunning Up That Hill (A Deal with God) Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Florence + The MachineCosmic Love Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Bethel MusicIt Is Well Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Pink FloydYour possible pasts Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Pink FloydThe Post War Dream Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Bob DylanJust Like a Woman Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Dory PrevinThe Lady With The Braid Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Barbra StreisandThe Woman in the Moon Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Al StewartYear of the Cat Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Leo SayerWhen I Need You Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Billy PaulMe and Mrs. Jones Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Simon & GarfunkelThe Sound of Silence Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Dory PrevinAngels and Devils the Following Day Inglese → PolaccoInglese → Polacco
RuelleCarry You Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
The ByrdsTurn! Turn! Turn! (To Everything There Is A Season) Inglese → PolaccoInglese → Polacco
BreadLost Without Your Love Inglese → PolaccoInglese → Polacco
James TaylorYou’ve Got a Friend Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
The PretendersI'll stand by you Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Pink FloydThe Fletcher Memorial Home Inglese → PolaccoInglese → Polacco
David BowieWild Is the Wind Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Camila CabelloHavana Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Jessie WareWildest Moments Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Rachel PlattenFight Song Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Roberta FlackKilling Me Softly (With His Song) Inglese → PolaccoInglese → Polacco
PinkTry Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Alanis MorissetteIronic Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
George MichaelCareless Whisper Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Ella HendersonYours Inglese → PolaccoInglese → Polacco
The WeekndSave Your Tears (Remix) Inglese → Polacco
ringraziato 2 volte
Inglese → Polacco
ringraziato 2 volte
BirdyPeople Help the People Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Daisy GrayWicked Game Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
ImanyYou Will Never Know Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Eva CassidyAin't No Sunshine Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Lykke LiI Follow Rivers Inglese → PolaccoInglese → Polacco
EnyaOnly Time Inglese → PolaccoInglese → Polacco
BerlinTake My Breath Away Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Lauren DaigleYou Say Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Avril LavigneGirlfriend Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Bonnie TylerAgainst All Odds Inglese → PolaccoInglese → Polacco
The ChainsmokersCloser Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Vaya Con DiosWhat's a Woman? Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Taylor SwiftLover (Remix) Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Judie TzukeStay with Me till Dawn Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Gallagher & LyleI Wanna Stay With You Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Natalie ImbrugliaTorn Inglese → PolaccoInglese → Polacco
DidoThank You Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Propaganda (Germany)Duel Inglese → PolaccoInglese → Polacco
SugababesPush The Button Inglese → PolaccoInglese → Polacco
The Kelly FamilyAn Angel Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Whitney HoustonI Will Always Love You Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Elvis CostelloShipbuilding Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Blue CaféYou may be in love Inglese, Spagnolo → PolaccoInglese, Spagnolo → Polacco
Bill Medley(I've Had) The Time of My Life Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Sarah ConnorFrom Sarah With Love Inglese → PolaccoInglese → Polacco
A Star Is Born (OST)Shallow Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Idina MenzelBaby It's Cold Outside Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Jessie ReyezBefore Love Came To Kill Us Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Carly SimonThat's The Way I've Always Heard It Should Be Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Keri HilsonKnock You Down Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Tina TurnerPrivate Dancer Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Saint EtienneOnly Love Can Break Your Heart Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Lionel RichieStill Inglese → PolaccoInglese → Polacco
LalehLive Tomorrow Inglese → PolaccoInglese → Polacco
EvanescenceBring Me to Life Inglese → PolaccoInglese → Polacco
EvanescenceMy Immortal Inglese → Polacco
ringraziato 2 volte
Inglese → Polacco
ringraziato 2 volte
Jackie DeShannonWhat the World Needs Now Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Kim CarnesBette Davis Eyes Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Céline DionAll by Myself Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Tove LoHabits (Stay High) Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Leonard CohenSuzanne Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Lynsey de PaulWon't Somebody Dance With Me Inglese → PolaccoInglese → Polacco
StingShape of My Heart Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Dua LipaWe're Good Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
Inglese → Polacco
ringraziato 1 volta
GarbageThe World Is Not Enough Inglese → PolaccoInglese → Polacco
GenesisThe Lady Lies Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Snow PatrolChasing Cars Inglese → Polacco
ringraziato 2 volte
Inglese → Polacco
ringraziato 2 volte

Pages