Claudia - Cristina

Nome:

Claudia - Cristina

Iscritto dal:

01.04.2013

Ruolo:

Super Membro

Punti:

968

Contributi:

94 traduzioni, 17 canzoni, ringraziato 472 volte, ha soddisfatto 33 richieste ha aiutato 24 membri, ha trascritto 7 canzoni, ha lasciato 17 commenti

Interessi

books,movies, music, arts ...

Lingue

Lingua materna

Rumeno

Fluente

Francese, Rumeno

Avanzato

Francese

Intermedio

Inglese, Spagnolo, Latino

Principiante

Portoghese

Scrivimi

Invia messaggio privato

94 traduzioni pubblicate da Claudia - Cristina Dettagli Tutte le traduzioni

Traduzione

Lingue

Info

Roxen (Romania)

Rumeno → Francese

Rumeno → Francese

1

Inglese → Rumeno

1

Inglese → Rumeno

1 1

Spagnolo → Rumeno

Belle

Francese → Rumeno

Un ramito de violetas

Spagnolo → Rumeno

Lagrimas de Amor

Spagnolo → Rumeno

Rumeno → Francese

1

Inglese → Rumeno

3

J'avais rêvé d'une autre vie [I Dreamed a Dream]

Les Misérables (Musical)

Francese → Rumeno

1

Francese → Rumeno

14

Francese → Rumeno

5

Inglese → Rumeno

Quand il est mort, le poète

Gilbert Bécaud

Francese → Rumeno

Francese → Rumeno

1

Je t'aime… Moi non plus

Serge Gainsbourg

Francese → Rumeno

1

Spagnolo → Rumeno

Que serais-je sans toi ?

Francese → Rumeno

3

Le jour et la nuit

Jacques Prévert

Francese → Rumeno

1

Laila

Francese, Arabo → Rumeno

1

Vals

Cătălina Cărăuș

Rumeno → Francese

5

Spagnolo → Rumeno

Je joue de la musique

Francese → Rumeno

1

No me mires más

Francese, Spagnolo → Rumeno

6

Francese → Rumeno

1 voto, 1 2

Francese → Rumeno

1

Charles Baudelaire

Francese → Rumeno

1

Éblouie par la nuit

Francese → Rumeno

4

Allume la radio (Súbeme la radio)

Francese → Rumeno

1

Francese → Rumeno

10

Le plus beau du quartier

Francese → Rumeno

1

Si tu t'appelles mélancolie

Francese → Rumeno

1

Pour en arriver là

Francese → Rumeno

4

Parce que je ne t'aime plus

Francese → Rumeno

Mireille Mathieu

Francese, Spagnolo → Rumeno

12 1

Pauvres diables (Vous les femmes)

Francese → Rumeno

3

Cœur de goéland

Pierre Bachelet

Francese → Rumeno

1 voto 1

N-am iubit pe nimeni

Rumeno → Francese

2

Doua maini in taina s-au intalnit

Rumeno → Francese

3 4

Le Ciel dans une Chambre

Francese → Rumeno

Mourir sur scène

Francese → Rumeno

Am nevoie de tine

Rumeno → Francese

1

Francese → Rumeno

1

Nos Braços de Isabel

Portoghese → Rumeno

1

Rossignol de mes amours

Francese → Rumeno

2

Rumeno → Francese

1 voto 2

Rumeno → Francese

1

Dios, como te amo

Gian Franco Pagliaro

Spagnolo → Rumeno

Dios, como te amo

Gian Franco Pagliaro

Spagnolo → Rumeno

1 1

Orgullo (Remix)

Spagnolo → Rumeno

4

Ma Nouvelle-France

Francese → Rumeno

Francese → Rumeno

1 voto, 1 1

Sólo quédate en silencio

Spagnolo → Rumeno

1

Rumeno → Francese

1

Rumeno → Francese

1

Donner pour donner

Francese → Rumeno

1

Charles Aznavour

Francese → Rumeno

1 voto, 4 1

Toucher le Soleil

Francese → Rumeno

Warm

The Neighbourhood

Inglese → Rumeno

1 2

Méfie-toi de moi

Hélène Ségara

Francese → Rumeno

1

Inglese → Rumeno

1 voto, 7 1

Spagnolo → Rumeno

16

Meu grande amor

Portoghese → Rumeno

9 1

Italiano → Rumeno

1 voto, 17 1

Eres mi religión

Spagnolo → Rumeno

2

28° à l'ombre

Jean-François Maurice

Francese → Rumeno

22

Francese → Rumeno

1 voto, 1 1

Inglese, Francese → Rumeno

Toi, mon amour caché

Francese → Rumeno

4

Que c'est triste Venise

Charles Aznavour

Francese → Rumeno

1 voto, 5 2

Jacqueline Boyer

Francese → Rumeno

Francese → Rumeno

2

Rumeno → Francese

1 voto, 1 1

Salma ya salama (Version française)

Francese → Rumeno

1 1

Francese → Rumeno

1

Arabo, Francese → Rumeno

1

Spagnolo → Francese

2

Francese → Rumeno

Italiano → Rumeno

100 2

Love in Portofino

Inglese,

Francese, Italiano

→ Rumeno

21

Melanie Martinez

Inglese → Rumeno

78

Le temps d'aimer

Francese → Rumeno

1

Plus bleu que tes yeux

Francese → Rumeno

Francese → Rumeno

5

Le temps des fleurs

Francese → Rumeno

4

Pour ne pas vivre seul

Francese → Rumeno

2

Sunt o cârpă în amor

Rumeno → Francese

1 1

سالمة يا سلامة (Salma Ya Salama)

Arabo → Rumeno

5

Francese → Rumeno

2 3

Gigi l’amoroso

Francese, Italiano → Rumeno

11 1

Au Café des délices

Francese → Rumeno

1

Italiano → Rumeno

3 10

Jacques Offenbach

Francese → Rumeno

13

↑↓