Italiano
Coopysnoopy
Nome
Geli
Iscritto dal
28.01.2015
Ruolo
Revisore
Punti
16567
Riconoscimenti
Contributi
1486 traduzioni, ringraziato 2153 volte, ha soddisfatto 189 richieste, ha aiutato 94 membri, ha trascritto 107 canzoni, ha spiegato 5 modi di dire, ha lasciato 5584 commenti
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese, Italiano, Latino
Scrivimi
1486 traduzioni pubblicate da CoopysnoopyDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Gigliola Cinquetti | Junges altes Herz | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gigliola Cinquetti | Gott, wie ich dich liebe | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Speedy Gonzales | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Gute Nacht, meine Liebe | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| The Tragically Hip | Ein Jahrhundert voraus | Inglese → Tedesco | 2 | Inglese → Tedesco | |
| Andrea Bocelli | Ich lebe für sie | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Francesco Gabbani | Ein Leben lang | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Francesco Gabbani | Eine Schweigeminute | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Angelo Branduardi | Wenn du alt bist... | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Angelo Branduardi | Der Geiger von Dooney | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Angelo Branduardi | Im Weidengarten | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Angelo Branduardi | Umhang, Boot und Schuhe | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Angelo Branduardi | Die Schwäne von Coole* | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Angelo Branduardi | Sonntag und Montag | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Angelo Branduardi | An ein Mädchen, das im Wind tanzt | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Angelo Branduardi | Indianisches Notturno | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Fedez | 21 Gramm | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Raf | Hyperbel | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Luca Carboni | Kleiner Schmetterling | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Luca Carboni | Du liebst mich wirklich | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Eros Ramazzotti | Umarme mich | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Nek | Garten Eden | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Claudio Baglioni | Märztränen | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Ghigo Agosti | Marienkäfer | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Massimo Ranieri | Wenn die Stadt brennen würde | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Arisa | Herz | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Keine Arme können dich jemals so halten | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| John Foster | Patricia | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| John Foster | Es ist nicht wahr | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| John Foster | Adieu, Traurigkeit | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | ||
| John Foster | Er nicht | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Es ist zu leicht | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Erst einen Tag | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Wenn ich mit dir tanze | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Zucchero | Liebe ist überall | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Zucchero | Aus Träumen gemacht | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Zucchero | Anna Solatia | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Zucchero | 13 gute Gründe | Italiano → Tedesco | 1 | Italiano → Tedesco | |
| John Foster | In Dubliu | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Whisky Notte* | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Fußgänger-Ballade | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Einer für alle | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Welchen Weg nimmst du? | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Bleib bei mir | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Pralle Sonne | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Such mich nicht mehr | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Im Schatten | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Das Mädchen vom dritten Stock | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Auf der Suche nach dir (Allein gehe ich durch die Stadt) | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Die Welt der Jugend | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Im Dunkeln schön | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Mit vollen Segeln | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Zucchero | Diamante | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Alban Skënderaj | Dem Blau entgegen | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Siw Malmkvist | Sonne, Sonne, Sonne | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Mr. Rain | Erwachsene weinen nie | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Alban Skënderaj | Mann im Mond | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Alban Skënderaj | Der Beste | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Alban Skënderaj | Tiefe Dunkelheit | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Alban Skënderaj | Schöne Narbe | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Auf Wiedersehen, mein Liebling | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Mal dei Primitives | Sprich mit mir über Liebe, Mariù | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| John Foster | Melancholischer Mond | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| John Foster | Ich und du | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Und nun lehre mich | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| John Foster | Liebesmarsch | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Wenn du willst | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Nur du | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Die grünen Blätter des Sommers | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| John Foster | Paola gewidmet | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Lass uns anfangen | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Ade, Meer | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Liebste, verzeih mir | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| John Foster | Ich habe dich so lieb | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Beim ersten Mondviertel | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| John Foster | Dass dieser Tanz nie endet | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Ron | Blätter und Wind | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Dalida | Es ist deine Schuld | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Dalida | Gefangene | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Joseph von Eichendorff | The Blue Flower | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Joseph von Eichendorff | In a Foreign Land | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | ||
| Sarah Connor | Liebste Grüße von Sarah | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Vittorio Gassman | Ich bin ein Geschöpf | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Cesare Pavese | Der Tod wird kommen und deine Augen haben | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Cesare Pavese | Du bist für mich ein wehmütiges Wesen | Italiano → Tedesco | ringraziato 2 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Eros Ramazzotti | Auf halbem Weg | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Donatella Bisutti | Der Frühling kehrt wieder | Italiano → Tedesco | ringraziato 3 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| Donatella Bisutti | Der Blick | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Giorgio Caproni | Steinwürfe | Italiano → Tedesco | ringraziato 2 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Laura Bono | Gewaltig | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Eros Ramazzotti | Immer noch Leben | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Luciano Tajoli | Jenseits | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| A.S.M | Bei dir geht's mir gut | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Ricky Shayne | Sanft | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Jimmy Fontana | Ganz langsam | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| A.S.M | Wegen dir | Italiano → Tedesco | ringraziato 2 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Marcella Bella | Es macht mich fertig, was er singt | Italiano → Tedesco | ringraziato 2 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Italian Children Songs | Bruder Martin | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| The Lion King (OST) | Heute Abend liegt Liebe in der Luft | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta |
da_hubi
