crimson_antics
Nome
Marie-Lou
Iscritto dal
16.06.2010
Ruolo
Moderatore
Punti
99250
Riconoscimenti
Contributi
9268 traduzioni, ringraziato 19283 volte, ha soddisfatto 2056 richieste, ha aiutato 492 membri, ha trascritto 11 canzoni, ha aggiunto 35 modi di dire, ha spiegato 14 modi di dire, ha lasciato 3069 commenti
Sesso
Female
Da
Québec; now living in Czech Republic.
Occupazione
♥︎
Su di me
+ French is my native language.
+ I am also fluent in English.
+ I've been studying German in the university / living in Germany for almost 5 years, so I would say I'm pretty fluent at this point.
+ My Spanish has sadly become a bit rusty out of sheer laziness,
although I'm trying to get back into it.
+ Currently I'm mostly studying Czech, Belarusian and Russian.
+ Other languages listed on my profile I have previously studied, but do not actively do so at the moment.
Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Tedesco, Inglese, Spagnolo
Ha studiato
Bulgaro, Greco, Nepali, Polacco, Portoghese, Russo, Svedese, Ceco, Bielorusso
Scrivimi
9268 traduzioni pubblicate da crimson_anticsDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Krama | Plus haut que les toits | Bielorusso → Francese | Bielorusso → Francese | ||
| Krama | Higher Than The Roofs | Bielorusso → Inglese | Bielorusso → Inglese | ||
| Sheldon Allman | Rampe à travers les retombées radioactives | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Aesthetic Perfection | Jamais assez | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Edsilia Rombley | Au sommet du monde | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Joni Mitchell | Une caisse de toi | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Les sœurs Boulay | Take Off My Clothes | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Beth Hart | Je t'aime plus que tu ne le sauras jamais | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Led Zeppelin | Mandarine | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| James Taylor | M'aimeras-tu toujours demain? | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Shawn Mendes | Croire | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Shawn Mendes | Un gamin amoureux | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Dahlia Sleeps | Respirer | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Kabát | Les bandits de Prague | Ceco → Francese | Ceco → Francese | ||
| Beauty and the Beast (OST) [2017] | Eternal Story [Beauty and the Beast] | Francese → Inglese | 3 | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta |
| Sash! | Temps mystérieux | Inglese → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta |
| Shania Twain | À jamais et pour toujours | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Shania Twain | La femme en moi (A besoin de l'homme en toi) | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Anouk | La femme de personne | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| S.O.A.P. | Roméo & Juliette | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Scott Matthew | La beauté est en nous | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Yves Jamait | Stay | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Agora Fidelio | GPS | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Kelly Sweet | La parade des fusils noirs | Inglese → Francese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta |
| Delerium | Feu bleu | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Dream | Il ne t'aime pas | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Mondträume | Drogue psychologique | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| N.R.M. | Partizans' Song | Bielorusso → Inglese | ringraziato 1 volta | Bielorusso → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Sweetbox | Désolée | Inglese → Francese | ringraziato 3 volte | Inglese → Francese ringraziato 3 volte | |
| Olivia Lewis | Vertige | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Diary of Dreams | Les couleurs du gris | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Diary of Dreams | La danse du papillon | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| New Order | Véritable foi | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| LP | Lorsqu'on plane | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Tom Dice | Moi et ma guitare | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| TWiiNS | Je suis toujours vivante | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Black Sabbath | Tomber dans l'abîme du bout du monde | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Demy | Lorsque viendra le matin | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| The Swan Princess (OST) | Farther Than In My Dreams (European French version) | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| The Swan Princess (OST) | Beyond Borders (Canadian French version) | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Demy | Tout ce dont j'ai besoin | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Tom Waits | Une mer d'amour | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Three Days Grace | Je suis une machine | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Superior | Hadès | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Def Leppard | Au revoir | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Scorpions | Les nuits dans la grande ville | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Scorpions | Le meilleur reste à venir | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Iron Maiden | L'alchimiste | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Iron Maiden | Les portes du lendemain | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Iron Maiden | La fin de l'enfance | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Iron Maiden | 2 heures du matin | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Sandie Shaw | Une marionnette au bout d'un fil | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Damien Saez | Kings Tomorrow | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Softengine | Notre vie, notre amour | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Mozhdah Jamalzadah | Mon amour | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Diary of Dreams | Elle et son obscurité | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Joni Mitchell | Un homme libre à Paris | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Demy | Le soleil | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Milva | I Would Do It Again | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Engelbert Humperdinck | Libère-moi | Inglese → Francese | 1 | Inglese → Francese | |
| Cristina Scarlat | Âme sauvage | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| The-Dream | Code bleu | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| The Residents | Ambre | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| The Residents | Solitude | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Progress In Color | Rêveuse | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Andrew Belle | Détails | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Andrew Belle | Ours noir | Inglese → Francese | 1 | Inglese → Francese | |
| Andrew Belle | Toutes ces jolies lumières | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Stone Temple Pilots | Atlanta | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Marduk | Le soleil devient noir comme la nuit | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Fiona Apple | Pâle septembre | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Papa Roach | Je t'ai presque dit que je t'aimais | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Neil Diamond | Petite, tu seras bientôt une femme | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Jonny Lang | Mens-moi | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| The Byrds | Ici sans toi | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Neurosonic | Alors maintenant tu sais | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Sarah Riani | I Smoke At Night | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Secondhand Serenade | Prends-moi avec toi | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Secondhand Serenade | Le prix à payer | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Billy Talent | Gros fusil rouge | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Billy Talent | Peur des hauteurs | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Loverboy | Travailler pour le weekend | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| The Red Jumpsuit Apparatus | Face contre terre | Inglese → Francese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Francese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Lil Wayne | Fou de la douleur | Inglese → Francese | 1 | Inglese → Francese | |
| Tiken Jah Fakoly | Say No To Excision | Francese → Inglese | ringraziato 2 volte | Francese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Olivia Ruiz | Six Meters | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Olivia Ruiz | Tell Me Your Secret | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Olivia Ruiz | Not That Old | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Mike Brant | Who Will Be Able To Tell You | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| A Perfect Circle | Partons en guerre | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Trivium | La noirceur de mon esprit | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Zara Larsson | Funérailles | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Ost+Front | Come On, Come On | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ost+Front | Tchernobyl | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Seether | Ce soir | Inglese → Francese | ringraziato 2 volte | Inglese → Francese ringraziato 2 volte | |
| Cinderella (OST) | Je l'ai aperçu en rêve | Tedesco → Francese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Francese ringraziato 1 volta | |
| Fisher | Trop tard | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| HIM | Te perdre ce soir | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Clean Bandit | Symphonie | Inglese → Francese | ringraziato 5 volte | Inglese → Francese ringraziato 5 volte | |
| Zara Larsson | Coeur faible | Inglese → Francese | Inglese → Francese |
Zulfur
