crimsonDyname

Nome:

Έρα [roll the ρ, please]

Iscritto dal:

14.10.2016

Ruolo:

Revisore

Punti:

7843

Contributi:

648 traduzioni, 15 traslitterazioni, ringraziato 1070 volte, ha soddisfatto 175 richieste ha aiutato 94 membri, ha trascritto 10 canzoni, ha aggiunto 2 modi di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 646 commenti, added 1 annotation

University student, translator, paralegal, baker, Eurovision expert, and occasional etymologist

Interessi

Etymology, rare dialects of languages, Eurovision, the anglicisation of languages, legal loopholes, pastry

Su di me

I am a Greek expat who loves other languages! I speak 4 languages (English, Mandarin Chinese, Greek, and French) with fluency (okay, my Chinese is a little 大便 at times)...and am learning Serbian, Ukrainian, and Russian. If you're looking for a Greek song to be translated, send me a message!

Lingue

Lingua materna

Inglese, Greco

Fluente

Inglese, Francese, Greco

Ha studiato

Albanese, Tedesco, Ebraico, Cinese, Bielorusso, Norvegese, Ucraino, Rumeno, Russo, Serbo

Scrivimi

Invia messaggio privato

648 traduzioni pubblicate da crimsonDyname, 15 traslitterazioni pubblicate da crimsonDynameDettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
Josh Groban	Πάνω απ'το ουράνιο τόξο	Inglese → Greco			Inglese → Greco
The Fantasticks	Να προσπαθείς να θυμάσαι	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Όλα που ζητάω απ'εσένα	Inglese → Greco		thanked 1 time	Inglese → Greco thanked 1 time
Josh Groban	Ότι έκανα για αγάπη	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Gene Wilder	Παρθενή φαντασία	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Το καταφύγιο σου	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Νύχτα της ειρήνης (Ήσυχη νύχτα)	Spagnolo → Greco			Spagnolo → Greco
Duncan Laurence	Ακόμα	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Duncan Laurence	Όμορφοι	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Chess (musical)	Ύμνος	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Angélique Kidjo	Πέρλες	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Simon & Garfunkel	Αμερική	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Δική μου για πάντα	Italiano → Greco			Italiano → Greco
Sarah Brightman	Ιησούς, Χαρά της Επιθυμίας των Ανθρώπων	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Μια αγάπη για πάντα	Italiano → Greco			Italiano → Greco
Josh Groban	Τραγουδάω στη Ζωή	Italiano → Greco			Italiano → Greco
Josh Groban	Γύρισε με'μένα απόψε	Italiano → Greco			Italiano → Greco
Josh Groban	Από το φως του ήλιου	Italiano → Greco			Italiano → Greco
Josh Groban	Η καρδιά μου ήταν πάλι στο σπίτι	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Μαζί σου	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Φύγε	Spagnolo → Greco			Spagnolo → Greco
Blas Cantó	Μεσ'το κρεβάτι σου	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Όλα που χρειάζεσαι	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Nikos Vertis	Αν αγαπήσαμε μόνο μια φορά/Η Λέξη Σ'Αγαπώ	Francese, Greco → Greco		ringraziato 4 volte Petra Lock	Francese, Greco → Greco ringraziato 4 volte Petra Lock
Vasil Garvanliev	My Street	Macedone → Inglese			Macedone → Inglese
Pinchus	Δύο μέλισσες	Inglese → Greco		ringraziato 2 volte ворон	Inglese → Greco ringraziato 2 volte ворон
Blas Cantó	Σώσε με	Inglese → Greco		thanked 1 time	Inglese → Greco thanked 1 time
Christos Menidiatis	Two roads	Greco → Inglese		ringraziato 2 volte Avery12	Greco → Inglese ringraziato 2 volte Avery12
Alekseev	Ένας απ'εμείς	Russo → Greco		thanked 1 time	Russo → Greco thanked 1 time
Josh Groban	Σημάδια	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Δεν έχεις ιδέα	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Αν ήταν αρκετά ν'αγαπήσουμε	Francese → Greco			Francese → Greco
Josh Groban	Μουσική της καρδιάς	Spagnolo → Greco			Spagnolo → Greco
Nikos Vertis	Si on n'aime qu'une fois/Le mot je t'aime	Francese, Greco → Francese		ringraziato 2 volte milicar	Francese, Greco → Francese ringraziato 2 volte milicar
Nikos Vertis	If we only loved once/The word I love you	Francese, Greco → Inglese		ringraziato 15 volte bamba	Francese, Greco → Inglese ringraziato 15 volte bamba
Josh Groban	Δεδομένο	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Josh Groban	Συμφωνία	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Elisa (Portugal)	Φοβάμαι να Νιώθω	Portoghese → Greco		thanked 1 time Smile-Sunshine	Portoghese → Greco thanked 1 time Smile-Sunshine
Yiannis Ploutarhos	1000	Greco → Inglese		thanked 1 time AgathopAlex	Greco → Inglese thanked 1 time AgathopAlex
Arilena Ara	Πέφτω απ'τον ουρανό	Inglese → Greco	1	ringraziato 4 volte	Inglese → Greco ringraziato 4 volte
Efendi	Κλεοπάτρα	Inglese, Giapponese → Greco	6	ringraziato 4 volte	Inglese, Giapponese → Greco ringraziato 4 volte
Destiny Chukunyere	Όλη η αγάπη μου	Inglese → Greco		thanked 1 time	Inglese → Greco thanked 1 time
Victoria Georgieva	Δάκρυα γίνουν νηφάλια	Inglese → Greco		ringraziato 3 volte	Inglese → Greco ringraziato 3 volte
Haris Alexiou	Oh, Doctor	Greco → Inglese		thanked 1 time LyricTheGeek	Greco → Inglese thanked 1 time LyricTheGeek
Sandro Nicolas	Τρέξω	Inglese → Greco	1		Inglese → Greco
Greek Worship Songs	Lord, I am coming	Greco → Inglese		thanked 1 time mwdh	Greco → Inglese thanked 1 time mwdh
Gjon's Tears	Δώσε με μια απάντηση	Francese → Greco		ringraziato 2 volte Marchelo	Francese → Greco ringraziato 2 volte Marchelo
Vincent Bueno	Ζωντανός	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Lesley Roy	Ιστορία της ζωής μου	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Eden Alene	My love	Inglese, Arabo, Ebraico, Amarico, Constructed Language → Inglese	5	ringraziato 14 volte Eurovision_Fan	Inglese, Arabo, Ebraico, Amarico, Constructed Language → Inglese ringraziato 14 volte Eurovision_Fan
Tornike Kipiani	Να με πάρεις όπως είμαι	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Kostas Karafotis	Leave me alone in my madness	Greco → Inglese			Greco → Inglese
Uku Suviste	Ότι είναι η αγάπη	Inglese → Greco			Inglese → Greco
Natalia Gordienko	Φυλακή	Inglese → Greco	3	thanked 1 time	Inglese → Greco thanked 1 time
Damir Kedžo (KEDZO)	Άγριος άνεμος	Croato → Greco		ringraziato 3 volte	Croato → Greco ringraziato 3 volte
Ana Soklič	Νερό	Sloveno → Greco		thanked 1 time Smile-Sunshine	Sloveno → Greco thanked 1 time Smile-Sunshine
Stefania Liberakakis	Ηρωίδα	Inglese → Greco	4	ringraziato 17 volte	Inglese → Greco ringraziato 17 volte
VAL	Μέχρι την αυγή	Bielorusso → Greco		thanked 1 time gpattas3	Bielorusso → Greco thanked 1 time gpattas3
Ben Dolic	Άγριο πράγμα	Inglese → Greco		Marchelo	Inglese → Greco Marchelo
Lazar Živanović	Ο ουρανός έχει ραγίσει	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Andreas Basios	Ntiri ntiri	Greco → Inglese		Θωμάς Καρπερακης	Greco → Inglese Θωμάς Καρπερακης
Madeline (OST)	Madeline Ending (Greek)	Greco → Inglese		thanked 1 time Zarina01	Greco → Inglese thanked 1 time Zarina01
Cartoon Songs	Shimmer and Shine Opening (Greek)	Greco → Inglese		thanked 1 time Zarina01	Greco → Inglese thanked 1 time Zarina01
Locomondo	False life	Greco → Inglese		thanked 1 time bosanac2256	Greco → Inglese thanked 1 time bosanac2256
MÉLOVIN	Πανιά	Ucraino → Greco			Ucraino → Greco
Ivana Jordan	Νεράιδα	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Nenad Ćeranić	Πίστεψε στον εαυτό σου	Serbo → Greco			Serbo → Greco
EJO	Μονοπάτι	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Go_A	Αηδόνι	Ucraino → Greco		ringraziato 8 volte Smile-Sunshine	Ucraino → Greco ringraziato 8 volte Smile-Sunshine
Ana Milenković	Μυστικό	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Bora Dugić	Μεγάλο γάμο	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Thea Devy	Ημέρα της Κρίσης	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Rocher Etno Bend	Μόνο ξέρεις εσύ πως να το κάνεις	Serbo → Greco			Serbo → Greco
LIFT (Serbia)	Να μου το πείς	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Ivan Kurtić	Νωρίς το πρωί	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Amvon duo i Bilja	Παράδεισος	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Igor Simić	Έναν αποχαιρετιστήριο χορό	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Karizma (Serbia)	Με ξέρει	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Milan Bujaković	Κλωστές	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Sanja Bogosavljević	Δε θα σ'αφήσω	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Marko Marković	Τούρτες	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Andrija Jo	Μάτια της Μέδουσας	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Milica Mišić	Βροχή	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Bojana Mašković	Σαν μουσική	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Hurricane	Τα λέμε	Serbo → Greco	2	ringraziato 6 volte	Serbo → Greco ringraziato 6 volte
Srđan Lazić	Κορμί και ψυχή	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Branislav Mojićević	Λουλούδι απ'την Προκλετία	Serbo → Greco			Serbo → Greco
Neda Ukraden	Βόμβα	Croato → Greco			Croato → Greco
Naiva	Πραγματικά, πραγματικά	Serbo → Greco		thanked 1 time	Serbo → Greco thanked 1 time
Giorgos Markoulis	I'm not enjoying another lie	Greco → Inglese		kazablue	Greco → Inglese kazablue
Aphroditi Manou	To tanks, to tanks	Greco → Inglese		ringraziato 2 volte cpenguin	Greco → Inglese ringraziato 2 volte cpenguin
Arilena Ara	Βρίζω	Albanese → Greco		thanked 1 time gpattas3	Albanese → Greco thanked 1 time gpattas3
Christos Menidiatis	Only your eyes	Greco → Inglese		Alexnder.Agathopoulos	Greco → Inglese Alexnder.Agathopoulos
Blas Cantó	Σύμπαν	Spagnolo → Greco		ringraziato 3 volte ΙωαννΑ ΠαΠουτση	Spagnolo → Greco ringraziato 3 volte ΙωαννΑ ΠαΠουτση
Progressive All-Student Unionist Camp	I am a rebel of the ELAS	Greco → Inglese		ringraziato 2 volte cpenguin	Greco → Inglese ringraziato 2 volte cpenguin
The Durrells (TV Show OST)	The Durrells (Ending Theme)	Greco → Inglese	1	ringraziato 5 volte Pääsuke	Greco → Inglese ringraziato 5 volte Pääsuke
Kostas Karafotis	I opened the door	Greco → Inglese		thanked 1 time	Greco → Inglese thanked 1 time
Dimos8enis	If you don't love, you won't be loved	Greco → Inglese		ringraziato 2 volte carlosmstraductor	Greco → Inglese ringraziato 2 volte carlosmstraductor
Eleni Foureira	Triangles and carols	Greco → Inglese		thanked 1 time Enjovher	Greco → Inglese thanked 1 time Enjovher
Eleftheria Arvanitaki	J.A.C.E.	Greco → Inglese		thanked 1 time gunsngoddess	Greco → Inglese thanked 1 time gunsngoddess