Italiano
crimsonDyname
Nome
Βασιλική Οικονομοπούλου
Iscritto dal
14.10.2016
Ruolo
Super Membro
Punti
2001
Contributi
207 traduzioni, ringraziato 284 volte, ha soddisfatto 118 richieste, ha aiutato 59 membri, ha lasciato 192 commenti
Interessi
Etymology, rare dialects of languages, ancient scripts (especially Gaelic), Eurovision, the anglicisation of languages
Su di me
I am a Greek who loves other languages! I speak 4 languages (English, Mandarin Chinese, Greek, and French) with fluency (okay, my Chinese is a little 大便 at times) and one of my hobbies is making videos about the Eurovision Song Contest. If you are searching for a song or translation of a Eurovision song, please do not hesitate to send me a message!
Lingue
Lingua materna
Inglese, Francese, Greco
Fluente
Cinese, Inglese, Francese, Greco
Ha studiato
Albanese, Bielorusso, Catalano, Tedesco, Norvegese, Rumeno, Russo, Serbo
Scrivimi
207 traduzioni pubblicate da crimsonDynameDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Notis Sfakianakis | My soul is waiting | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Notis Sfakianakis | I'm disappearing | Inglese, Greco → Inglese | Inglese, Greco → Inglese | ||
| Amir Haddad | Το λέμε | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| Benjamin Biolay | Return | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Katy Garbi | Fireworks | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kostas Karafotis | I found heaven | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Katy Garbi | Hell | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Katy Garbi | Holy summer | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Kostas Karafotis | Don't get stuck | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Kostas Karafotis | I'm Here | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Kostas Karafotis | You'll remember me | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Kostas Karafotis | Like a god | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Team Sign Events | The dance of liking and disliking | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Anna Vissi | I'm ashamed | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Maître Gims | Pretty Girl | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Alekseev | Je te protégerai | Russo → Francese | 5 | Russo → Francese | |
| Maître Gims | Oulala | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kostas Karafotis | Whatever I found, I broke | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kostas Karafotis | You knocked on the wrong door | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Leonard Nimoy | Η μπαλάντα του Μπίλμπο Μπάγκινς | Inglese → Greco | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Greco ringraziato 1 volta |
| Yianna Terzi | Karma | Greco → Inglese | ringraziato 4 volte | Greco → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Notis Sfakianakis | Brother | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Notis Sfakianakis | Sky, erase the stars | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Mary Blue | Ζείς μόνο δυό φορές | Inglese → Greco | ringraziato 2 volte | Inglese → Greco ringraziato 2 volte | |
| Notis Sfakianakis | Spider | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Notis Sfakianakis | Judge | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Notis Sfakianakis | Useless body | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Mikolas Josef | Je l'aime | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Konstantinos Argiros | Excuses | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Konstantinos Argiros | How much | Greco → Inglese | ringraziato 4 volte | Greco → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Josh Groban | Plus grand que nous | Inglese → Francese | Inglese → Francese | ||
| Kostas Karafotis | Black life | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Kendji Girac | Friend | Francese → Inglese | 5 | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta |
| Kendji Girac | Τιαγκό | Francese → Greco | ringraziato 1 volta | Francese → Greco ringraziato 1 volta | |
| Kendji Girac | My beloved | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Achampnator | L'hiver | Inglese → Francese | ringraziato 1 volta | Inglese → Francese ringraziato 1 volta | |
| Notis Sfakianakis | Wound | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Notis Sfakianakis | Wet clothing | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Themis Adamantidis | Forty-five girls | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Notis Sfakianakis | Don't continue | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Notis Sfakianakis | The greatest I love yous | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Josh Groban | Πιο μεγάλο απ`εμάς | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Kendji Girac | Αν φύγομαι | Francese → Greco | Francese → Greco | ||
| Vanja Radovanović | 白霜 | Montenegrino → Cinese | ringraziato 2 volte | Montenegrino → Cinese ringraziato 2 volte | |
| Kendji Girac | If I Leave | Francese → Inglese | ringraziato 7 volte | Francese → Inglese ringraziato 7 volte | |
| Notis Sfakianakis | Little Moon | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Housse de Racket | TGV | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Katy Garbi | No way | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Dušan Svilar | Κάτω απ'την χαρουπία (Kato ap'tin charoupia) | Serbo → Greco | Serbo → Greco | ||
| Boris Režak | Νεράιδα (Neraitha) | Serbo → Greco | Serbo → Greco | ||
| Petros Gaitanos | Farewell, Panagia | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Koktel Balkan | Γιατί | Serbo → Greco | ringraziato 1 volta | Serbo → Greco ringraziato 1 volta | |
| Pápai Joci | Όραμα | Ungherese → Greco | Ungherese → Greco | ||
| Ivan Kurtić | Ούτε ήλιος ούτε φεγγάρι | Serbo → Greco | Serbo → Greco | ||
| Srđan i Emil | Τουλάχιστον ξέρω | Serbo → Greco | Serbo → Greco | ||
| Maja Nikolić | Χώρα των θαυμάτων | Serbo → Greco | Serbo → Greco | ||
| Danijel Pavlović | Τριαντάφυλλο της πίστης | Serbo → Greco | ringraziato 1 volta | Serbo → Greco ringraziato 1 volta | |
| Rambo Amadeus | Δεν είσαι εδώ | Serbo → Greco | Serbo → Greco | ||
| SevdahBABY | Ας χορεύουμε τώρα | Serbo → Greco | Serbo → Greco | ||
| Kostas Karafotis | For what have I blamed you? | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Željko Joksimović | Με κούβαλε | Serbo → Greco | ringraziato 1 volta | Serbo → Greco ringraziato 1 volta | |
| Kostas Karafotis | Magical evenings | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kostas Karafotis | Storm | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kendji Girac | Για να ξεχάσουμε | Francese → Greco | ringraziato 4 volte | Francese → Greco ringraziato 4 volte | |
| Xorostalites Band | De la Thrace à la Crète | Greco → Francese | Greco → Francese | ||
| Xorostalites Band | From Thrace to Crete | Greco → Inglese | ringraziato 1 volta | Greco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Lefteris Kintatos | It's Clear | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Loukas Yiorkas | You're Pretending | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| No Name (Montenegro) | My love  | Serbo → Inglese | Serbo → Inglese | ||
| Daniel Kahn & The Painted Bird | Hallelujah | Yiddish → Inglese | ringraziato 1 volta | Yiddish → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Daniel Kahn & The Painted Bird | Haleluye | Yiddish → Traslitterazione | Yiddish → Traslitterazione | ||
| Notis Sfakianakis | I want to do it | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Iriao | Pour toi | Georgiano → Francese | Georgiano → Francese | ||
| Γιώργος Φλωράκης | I have a love in my heart (AEK song) | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Sanja Ilić & Balkanika | 新的孩子们 （Xīn de háizimen） | Serbo → Cinese | Serbo → Cinese | ||
| Syevak Khanagyan | Άνεμος | Armeno → Greco | ringraziato 1 volta | Armeno → Greco ringraziato 1 volta | |
| Sara'h | I'm In Love With Your Body (Shape of You) | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Vanja Radovanović | Πάχνη | Montenegrino → Greco | ringraziato 4 volte | Montenegrino → Greco ringraziato 4 volte | |
| Elevtheri Monahi (Free Monks) | Agia Sofia | Greco → Inglese | ringraziato 2 volte | Greco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Naviband | A Dzie Žyvieš Ty? | Bielorusso → Traslitterazione | Bielorusso → Traslitterazione | ||
| Nikos Vertis | Tell Me Who | Greco → Inglese | ringraziato 5 volte | Greco → Inglese ringraziato 5 volte | |
| Nikos Vertis | If You Understood | Greco → Inglese | Greco → Inglese | ||
| Paris | Same World | Greco → Inglese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Greco → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Yurii Shatunov | Belie Rozy | Russo → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Russo → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Moana (OST) | Qiān Shān Wàn Shuǐ | Cinese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Tsai Chin | Chū sāi qū | Cinese → Traslitterazione | Cinese → Traslitterazione | ||
| Themis Adamantidis | Ma Pou Na Pao | Greco → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Greco → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Ilan & Ilanit | Του χρόνου | Ebraico → Greco | ringraziato 1 volta | Ebraico → Greco ringraziato 1 volta | |
| Hera Björk | Je ne sais quoi | Inglese → Francese | ringraziato 2 volte | Inglese → Francese ringraziato 2 volte | |
| RIDSA | I Didn't Have The Time | Francese → Inglese | Francese → Inglese | ||
| Peggy Zina | Tu me manques | Greco → Francese | Greco → Francese | ||
| Astro (South Korea) | Da Geojismal | Coreano → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Coreano → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| Sammi Cheng | Āi shēng tàn qì | Cinese → Traslitterazione | 1 | ringraziato 1 volta | Cinese → Traslitterazione ringraziato 1 volta |
| Lena Chamamyan | Sareri hovin mernem | Armeno → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Armeno → Traslitterazione ringraziato 2 volte | |
| Ilanit | Balalaika | Ebraico → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Ebraico → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Francesco Gabbani | Ο δρόμος | Italiano → Greco | ringraziato 2 volte | Italiano → Greco ringraziato 2 volte | |
| Fusedmarc | Βροχή της Επανάστασης | Inglese → Greco | Inglese → Greco | ||
| Sarah Brightman | Just Show Me How To Love You | Inglese, Italiano → Inglese | Inglese, Italiano → Inglese | ||
| Pokémon (OST) | Pokémon | Francese → Inglese | ringraziato 1 volta | Francese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Michalis Papadopoulos | Goodbye/Ciao | Greco → Inglese | Greco → Inglese |
cataclysmusPages
- 1
- 2
- 3
- seguente ›
- ultima »
