Crisp
Nome:
Crisp
Iscritto dal:
08.08.2021
Ruolo:
Veterano
Punti:
786
Contributi:
84 traduzioni, ringraziato 20 volte, ha soddisfatto 4 richieste ha aiutato 4 membri, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 21 commenti, added 2 annotations
Su di me
Catto
Lingue
Lingua materna
Indonesiano
Fluente
Inglese
Ha studiato
Tedesco, Russo
Scrivimi
84 traduzioni pubblicate da CrispDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Red Army Choir | Perpisahan Slavianka Versi Arkady Fedotov | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Danish Royal Anthem - King Christian stood by the lofty mast | Danese → Inglese | Danese → Inglese | |||
| Ed Sheeran | Gigil | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Former Imperial Anthem of the Great Qing (1906-1911) - Praise the Dragon Flag | Cinese → Inglese | Cinese → Inglese | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Mantan Lagu Kebangsaan Rusia (1990 - 2000) - Lagu Patriotik | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Kerajaan Portugal (1139 - 1910) - Himne Piagam | Portoghese → Indonesiano | ringraziato 1 volta | Portoghese → Indonesiano ringraziato 1 volta | ||
| The Score | Berjaya | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| William Shakespeare | Sonet 18 Apakah saya akan bandingkan itu dengan hari musim panas? | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| William Shakespeare | Sonet 112 | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Latvia - Tuhan berkatilah Latvia! | Lettone → Indonesiano | 6 | Lettone → Indonesiano | ||
| Red Army Choir | Maju | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Bahama - Majulah, Bahamaland | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Myanmar - Sampai Akhir Dunia | Burmese → Indonesiano | Burmese → Indonesiano | |||
| Serafim Tulikov | May Day of '45 | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| My Dying Bride | Hantu dari Orion | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Kaulah, tanah purba kita - Lagu Daerah Greenland | Groenlandese → Indonesiano | Groenlandese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Selandia Baru - Aotearoa/Tuhan Pertahankan Selandia Baru | Inglese, Maori → Indonesiano | Inglese, Maori → Indonesiano | |||
| ISON | Portal-portal | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Vasily Zhukovsky | Tuhan Selamatkan Raja! | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kerajaan Rusia - Tuhan Selamatkanlah Raja! | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Panjang umurlah Henry IV - Lagu Kebangsaan Kerajan Perancis (987 - 1793 / 1814 - 1848) | Francese → Indonesiano | Francese → Indonesiano | |||
| Wacław Święcicki | Warszawianka | Polacco → Indonesiano | Polacco → Indonesiano | |||
| Red Army Choir | Warszawianka | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| Isaak Dunayevsky | Song of the Motherland | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Song of Departure | Francese → Inglese | Francese → Inglese | |||
| ABBA | Saya Masih Mempunyai Iman Dalam Kau | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| LISA | Uang | Inglese → Indonesiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Indonesiano ringraziato 1 volta | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Afrika Selatan (multilingual; sejak 1997) | Inglese, Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu | Inglese, Afrikaans, Sesotho, Xhosa, Zulu | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Afrika Selatan (1957 - 1994) - Panggilan Afrika Selatan | Afrikaans → Indonesiano | Afrikaans → Indonesiano | |||
| Italian Folk | Bella Ciao | Italiano → Indonesiano | Italiano → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Belgia (Versi Jerman) - Orang Brabant | Tedesco → Indonesiano | Tedesco → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Belgia (Versi Belanda) - Orang Brabant | Olandese → Indonesiano | Olandese → Indonesiano | |||
| American Folk | Dixie | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Christian Hymns & Songs | Saya mengaku (Pengakuan Iman Rasuli) | Latino → Indonesiano | Latino → Indonesiano | |||
| Red Army Choir | Mars Pengenangan | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| Christina Rossetti | Saat aku meninggal, sayangku | Inglese → Indonesiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Indonesiano ringraziato 1 volta | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Monako | Ligure → Indonesiano | ringraziato 2 volte | Ligure → Indonesiano ringraziato 2 volte | ||
| Yugoslav Partisan Songs | Bersama Dengan Marsekal Tito | Croato → Indonesiano | Croato → Indonesiano | |||
| Chris Tomlin | Yesus mencintai saya | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| American Folk | Di sana | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Kanada - Oh Kanada | Inglese, Francese → Indonesiano | Inglese, Francese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Kanada - Oh Kanada | Francese → Indonesiano | Francese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu Kebangsaan Kanada - Oh Kanada | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Tuhan Selamatkan Raja | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Jack | Kemenyan Merah Jambu | Vietnamita → Indonesiano | Vietnamita → Indonesiano | |||
| Red Army Choir | 'Tuk melayani Rusia | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| Red Army Choir | Rostov City | Russo → Inglese | 2 | Russo → Inglese | ||
| Georgiy Vinogradov | Rostov City, Rostov-on-Don | Russo → Inglese | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Christian Hymns & Songs | Suci, Suci, Suci | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Red Army Choir | Slavsya | Russo → Inglese | 4 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Christmas Carols | Dengarlah Malaikat Nyanyi | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Worship Songs - Various Religions | Yerusalem | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| English Folk | Grreensleeves | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Climie Fisher | Cinta Mengubahnya (Semuanya) | Inglese → Indonesiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Indonesiano ringraziato 1 volta | ||
| Vasile Șeicaru | Pasukan Romania, lintasilah pegunungan Carpathia | Rumeno → Indonesiano | Rumeno → Indonesiano | |||
| Red Army Choir | Song about Ladoga | Russo → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Russo → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Red Army Choir | Moscow Nights | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Addie M.S. | March of the Indonesian Armed Forces | Indonesiano → Inglese | Indonesiano → Inglese | |||
| Hymns of Russian Oblasts | Anthem of Saint Petersburg | Russo → Inglese | 39 | Russo → Inglese | ||
| Reinhold Glière | Anthem of Saint Petersburg | Russo → Inglese | Russo → Inglese | |||
| Hymns of Russian Oblasts | Moskow Saya | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| English Folk | Perintahlah, Britania! | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | It shall be! It shall be! It shall be! | Ungherese → Inglese | Ungherese → Inglese | |||
| Christian Hymns & Songs | Tuhan adalah Gembalaku (Mazmur 23) | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Red Army Choir | Dalam Lagu Kita Tinggal | Russo → Indonesiano | ringraziato 1 volta | Russo → Indonesiano ringraziato 1 volta | ||
| Ismail Marzuki | Hello, Hello Bandung | Indonesiano → Inglese | Indonesiano → Inglese | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Lagu kebangsaan Amerika Serikat - Bendera Bertabur Bintang | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Ernst Busch | Jalan | Tedesco → Indonesiano | Tedesco → Indonesiano | |||
| Ernst Busch | Lagu Front Persatuan | Tedesco → Indonesiano | Tedesco → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Ikrar Ketaatan Amerika | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Tuhan Selamatkan Ratu | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| National Anthems & Patriotic Songs | Amerika nan Indah | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Christmas Carols | Malam Kudus | Tedesco → Indonesiano | Tedesco → Indonesiano | |||
| Red Army Choir | Lagu Tentara Persatuan | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| English Folk | Danny Boy | Inglese → Indonesiano | Inglese → Indonesiano | |||
| Ernst Busch | Pengerahan Rahasia | Tedesco → Indonesiano | Tedesco → Indonesiano | |||
| The Rose of Versailles (OST) | Roses, oh roses | Indonesiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Indonesiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Gamma1 | Assalamu alaikum | Indonesiano → Inglese | 1 | Indonesiano → Inglese | ||
| Red Army Choir | Hari Kemenangan | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| Red Army Choir | Selamat tinggal, Jerman | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| Husein Mutahar | Independence Day | Indonesiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Indonesiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Lev Leshchenko | Hari Kemenangan | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| Lev Leshchenko | Selamat tinggal, Moskow | Russo → Indonesiano | Russo → Indonesiano | |||
| Jean Sibelius | Mars Jaeger | Finlandese → Indonesiano | Finlandese → Indonesiano |
Jehezkial Ndun
