dionysius

Ritratto di dionysius
Nome
Evander
Iscritto dal
26.07.2013
Ruolo
Moderatore
Punti
11047
Contributi
988 traduzioni, ringraziato 1560 volte, ha soddisfatto 278 richieste, ha aiutato 151 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha aggiunto 8 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 768 commenti
Su di me

I'm a disabled 28 year old from Scotland. I recently completed my graduate studies in biomedical science. I'm autistic and I teach myself languages as a hobby. As well as translating lyrics on this site, I work on translating books.
.............................
Advanced:
---------------
Deutsch [German]
English
Español [Spanish]
Русский [Russian]
---------------
.
.
.
High Intermediate:
---------------
Esperanto
Français [French]
Italiano [Italian]
Nederlands [Dutch]
Polski [Polish]
Português [Portuguese]
Slovenščina [Slovenian]
Suomi [Finnish]
Українська [Ukrainian]
----------------
.
.
.
Intermediate:
---------------
Čeština [Czech]
Latina [Latin]
Română [Romanian]
Svenska [Swedish]
---------------
.
.
.
Low Intermediate:
---------------
Tiếng Việt [Vietnamese]
中文 [Chinese (Mandarin)]
---------------
.
.
.
Beginner:
---------------
العربية [Arabic (MSA, Egyptian)]
Ελληνικά [Greek]
Gàidhlig na h-Alba [Scottish Gaelic]
한국어 [Korean]
हिंदी [Hindi]
Kiswahili [Swahili]
Magyar [Hungarian]
Türkçe [Turkish]
日本語 [Japanese]

Lingue
Lingua materna
Inglese
Fluente
Tedesco, Russo, Spagnolo
Ha studiato
Cinese, Ceco, Olandese, Esperanto, Finlandese, Francese, Italiano, Polacco, Portoghese, Sloveno

988 traduzioni pubblicate da dionysiusDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
EpicaOtra yo Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
The Prince of Egypt (OST)Believe boundlessly Ucraino → Inglese
ringraziato 1 volta
Ucraino → Inglese
ringraziato 1 volta
Hercules (OST)A star is rising Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Sasha (Deutschland)Chains of lights* Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Linda de SuzaAmália Francese, Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese, Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
ASPĈar mi estas la majstro Tedesco → EsperantoTedesco → Esperanto
Subway to SallyKain Tedesco → Esperanto4Tedesco → Esperanto
Subway to SallyCaín Tedesco → SpagnoloTedesco → Spagnolo
Wolfgang Amadeus MozartIntroduction Latino → IngleseLatino → Inglese
Wolfgang Amadeus MozartPapageno & Papagena Duet Tedesco → Inglese2
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
SarasvatiI have dreamed of poetry Francese → Inglese4
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
LindemannClean Tedesco → Inglese7
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
LindemannBlood Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Anstatt BlumenI love you Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Letzte InstanzDiamonds Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Letzte InstanzThe dictator Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Letzte InstanzThe rumour Tedesco → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
ZeraphineWhiteout Inglese → TedescoInglese → Tedesco
ZeraphineWenn Mauern entstehen Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Sash!The Trip 1:03 Inglese, Finlandese → IngleseInglese, Finlandese → Inglese
ZeraphineIch warte auf das Ende des Tages Inglese → TedescoInglese → Tedesco
ZeraphineBis ich endlich ertrinke Inglese → TedescoInglese → Tedesco
ZeraphineDer morgige Morgen Inglese → TedescoInglese → Tedesco
ZeraphineVereint und verloren Inglese → TedescoInglese → Tedesco
ZeraphineTraumawelt Inglese → TedescoInglese → Tedesco
ZeraphineGiftige Himmel Inglese → TedescoInglese → Tedesco
MegaherzMordu min Tedesco → EsperantoTedesco → Esperanto
EmigrateBlut Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Emigrate1234 Inglese → TedescoInglese → Tedesco
EpicaUn desfile de fantasmas Inglese → SpagnoloInglese → Spagnolo
MegaherzMomento Tedesco → EsperantoTedesco → Esperanto
EisbrecherZwarte weduwe Tedesco → Olandese3Tedesco → Olandese
MegaherzĈu tio estis nur mensogoj Tedesco → EsperantoTedesco → Esperanto
MegaherzVesperstelo Tedesco → EsperantoTedesco → Esperanto
EmigrateLet's Go Inglese, Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Inglese, Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Megaherz5a de marto Tedesco → EsperantoTedesco → Esperanto
RammsteinSuno Tedesco → EsperantoTedesco → Esperanto
Tracktor BowlingNeĝo Russo → Esperanto1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Russo → Esperanto
5
1 voto, ringraziato 1 volta
[Die!]Anĝeloj ploras Tedesco → EsperantoTedesco → Esperanto
SchneewittchenSnow White Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsÁgia Nýchta Greco → TraslitterazioneGreco → Traslitterazione
Christmas CarolsHoly Night Greco → Inglese
ringraziato 1 volta
Greco → Inglese
ringraziato 1 volta
EisbrecherDemando Tedesco → Esperanto
ringraziato 1 volta
Tedesco → Esperanto
ringraziato 1 volta
Letzte InstanzJourney Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Greeicy RendónStronger Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
CatharsisWings Russo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Die KruppsA look back in anger Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
TriviumDépart Inglese → FranceseInglese → Francese
MegaherzĈe via tombo Tedesco → EsperantoTedesco → Esperanto
MegaherzAnte tu tumba Tedesco → SpagnoloTedesco → Spagnolo
Tracktor BowlingFrío Russo → SpagnoloRusso → Spagnolo
ZeraphineHör auf, dich zu vorstellen Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Orlando di LassoLike a snowflake Italiano → IngleseItaliano → Inglese
ZeraphineZustand des Moments Inglese → TedescoInglese → Tedesco
ZeraphineManchmal Inglese → TedescoInglese → Tedesco
AdoroAcross seven bridges Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Digimon (OST)You are my Digimon Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
ASPGhost hunt (Tear in the sea) Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
[Die!]Rescue my heart Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Alejandro FernándezSkin of a girl Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
E NomineThe tower Tedesco → Inglese2
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
DisturbedErinnere dich Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Ray WilsonLied für einen Freund Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Helene FischerJe n'ai jamais voulu devenir adulte Tedesco → Francese4Tedesco → Francese
ZazQu'est-ce qui viendra? Francese, Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Francese, Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
MegaherzMais longe Tedesco → PortogheseTedesco → Portoghese
Helene FischerI never wanted to grow up Tedesco → Inglese1
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Christina AguileraWhen I'm not with you[*] Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Tracktor BowlingGeneration Rock Russo → Inglese2
ringraziato 1 volta
Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Greeicy RendónPlus forte Spagnolo → FranceseSpagnolo → Francese
Die ÄrzteAlone in the night Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Kim Possible (OST)Kim Possible Intro (Finnish) Finlandese → Inglese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Inglese
ringraziato 1 volta
Marta JandováWings Ceco → IngleseCeco → Inglese
MeinhardDzieci gwiazd Inglese, Tedesco → PolaccoInglese, Tedesco → Polacco
Dawid PodsiadłoThere are no waves Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
Polacco → Inglese
ringraziato 1 volta
MeinhardChildren of the Stars Inglese, Tedesco → IngleseInglese, Tedesco → Inglese
MegaherzFurther Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
AFI...Ampak dom ni nikjer Inglese → SlovenoInglese → Sloveno
Alain Souchon1830 Love Francese → IngleseFrancese → Inglese
Alain SouchonSmall announcement Francese → IngleseFrancese → Inglese
Atomic KittenDu bist Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Pokémon (OST)To be a master Ceco → IngleseCeco → Inglese
Pokémon (OST)Everything will change Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Die ÄrzteErna P. Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
KipelovSvoboden sem Russo → SlovenoRusso → Sloveno
Vivienne MortExperience Ucraino → Inglese
ringraziato 1 volta
Ucraino → Inglese
ringraziato 1 volta
ASPEleison Inglese → PolaccoInglese → Polacco
Blue StahliCanto Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
LucybellYour blood Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
In ExtremoOld Love Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Mickael CarreiraTo be with you* Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
JamalaOnni Inglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Inglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Ariana GrandeDio estas virino Inglese → Esperanto3
ringraziato 1 volta
Inglese → Esperanto
ringraziato 1 volta
Alter BridgeMerlo Inglese → Esperanto3
ringraziato 2 volte
Inglese → Esperanto
ringraziato 2 volte
In ExtremoIn front of full bowls Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Pabllo VittarНе говорию по-испански Portoghese → RussoPortoghese → Russo
RammsteinRammstein Tedesco → Esperanto3
ringraziato 2 volte
Tedesco → Esperanto
ringraziato 2 volte
Tracktor BowlingLa rando Russo → Esperanto4
ringraziato 1 volta
Russo → Esperanto
ringraziato 1 volta
Aitana OcañaТелефон Spagnolo → Ucraino
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Ucraino
ringraziato 1 volta
[Die!]Flesh Tedesco → IngleseTedesco → Inglese

Pages