Italiano
ditteoline
Iscritto dal
17.08.2013
Ruolo
Revisore
Punti
8586
Contributi
801 traduzioni, ringraziato 1260 volte, ha soddisfatto 289 richieste, ha aiutato 106 membri, ha trascritto 17 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha lasciato 60 commenti
Lingue
Lingua materna
Danese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese, Tedesco
Scrivimi
801 traduzioni pubblicate da ditteolineDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Marilia Adamaki | Hykleri | Inglese → Danese | Inglese → Danese | ||
| Ditlev | Are You Awake | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Zar Paulo | The Hill | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Ditlev | The Town Is Too Small | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Ditlev | Time Stands Still | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Depeche Mode | Se Dig | Inglese → Danese | Inglese → Danese | ||
| Katinka | Invisible Wound | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Mabel (Denmark) | Boom Boom | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Gry Johansen | The Planet Turns | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Blå Nætter | In Neon Signs | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Laus Høybye | Dodo | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Berg | Closer | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Silas Bjerregaard | Not About Anything Else | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Backstreet Boys | Større End Livet | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Benal | When You Look At Me | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Aladdin (OST) | A Whole New World | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Folkeklubben | But Not Another Winter | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | Tintin In Tibet | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | A Quiet And Peaceful Sunday In Århus V. | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | Devastated Country | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | The Boys From Caltex | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | This Is Not A Quiz | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | Buddy Holly in Sønderborg | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | Always On The Way | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | For Ever And Always | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | Are We Happy Or What? | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | Dancing the Sky Blue | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| tv·2 | Heavy Traffic In Herning | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Achampnator | 100 Historier | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Sonic the Hedgehog (OST) | Nå Målet | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| MØ | Smukke Vrag | Inglese → Danese | Inglese → Danese | ||
| MØ | Solen I Øjnene | Inglese → Danese | Inglese → Danese | ||
| Karl William | Are We Happy? | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Achampnator | Efteråret (den forbindende stang mellem sommer og vinter) | Inglese → Danese | ringraziato 2 volte | Inglese → Danese ringraziato 2 volte | |
| Bette | When You Came | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Bette | Darling | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Turbolens | Colours | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Bette | Probably Understand You Some Day | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Bette | Lost | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Bette | Not Anymore | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Jamala | Glæde | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Karl William | Far Out | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Røde Mor | For Allende | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Erasure | En Smule Respekt | Inglese → Danese | Inglese → Danese | ||
| Kim Petras | Fortæl Mig Det Er Et Mareridt | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Katinka | Quilted Jacket | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Noah (Danmark) | Sorry | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Sivas | Oui | Danese, Portoghese → Inglese | Danese, Portoghese → Inglese | ||
| Boom Clap Bachelors | Other Peoples Hands | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Marilia Adamaki | Desværre | Inglese → Danese | ringraziato 2 volte | Inglese → Danese ringraziato 2 volte | |
| Achampnator | Kærlighed er i luften | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Medina | Let Me Be | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Medina | Miracles | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Medina | Ugly | Danese → Inglese | ringraziato 3 volte | Danese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Medina | One Of Those | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Medina | Hold On To Me | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| M-22 | Første gang | Inglese → Danese | Inglese → Danese | ||
| Achampnator | Lille Verden | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| James Blunt | 1973 | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Citybois | Fortunate | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Achampnator | Vinteren | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| News | All Alone | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| News | Everyone Else Say | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Medina | Wake Me Now | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Nephew | Travelling Companions | Danese → Inglese | ringraziato 3 volte | Danese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Pernille Rosendahl | My Eyes Shall See | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Thomas Helmig | Miserable Hearts | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Hjalmer | You and I | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Bro (Denmark) | Happy | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Huldre | Fireride | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Adele | Sejler På Dybt Vand | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Ciara | Level Up | Inglese → Danese | Inglese → Danese | ||
| Lis Sørensen | Long and Lonely Night | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Pernille Rosendahl | Soundless | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Katinka | 2000 Meters Free Faling | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Burhan G | Hand In Hand | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Lis Sørensen | Soft Inside | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Lis Sørensen | Keep Your Heart Warm | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kesi | Su Casa | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Achampnator | Som Jeg Gør Det Fra Mig Selv | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Rod Stewart | Sejler | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Marilia Adamaki | Slesk Verden | Inglese → Danese | ringraziato 2 volte | Inglese → Danese ringraziato 2 volte | |
| Achampnator | Feriestemning | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Achampnator | Trump - Præsidenten fra Underverdenen | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Silas Bjerregaard | Doves & Music | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Thøger Dixgaard | Doves & Music | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Achampnator | Blodige Mary | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Guy Lafarge | Floden Seinen | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Bro (Denmark) | Yes | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Hamtaro (OST) | Hamtaro Intro | Danese → Inglese | ringraziato 1 volta | Danese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Marilia Adamaki | Mareridt | Inglese → Danese | ringraziato 5 volte | Inglese → Danese ringraziato 5 volte | |
| Annika Aakjær | If You Ask | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Silas Bjerregaard | The Girl & The Dolphin | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Citybois | Forget About Me | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Prince | Dejlige Nikki | Inglese → Danese | Inglese → Danese | ||
| Prince | Jeg ville dø for dig | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Achampnator | Fuldmåne | Inglese → Danese | ringraziato 1 volta | Inglese → Danese ringraziato 1 volta | |
| Achampnator | Fortiden | Inglese → Danese | Inglese → Danese | ||
| Thomas Helmig | Melt An Iceberg | Danese → Inglese | Danese → Inglese | ||
| Louis Tomlinson | Tilbage til dig | Inglese → Danese | Inglese → Danese |
ioli4
