doctorJoJo

Ritratto di doctorJoJo
Nome
Ezio
Iscritto dal
09.11.2018
Ruolo
Veterano
Punti
831
Contributi
145 traduzioni, ringraziato 116 volte, ha trascritto 6 canzoni, ha lasciato 74 commenti
Lingue
Lingua materna
Italiano
Ha studiato
Francese, Inglese, Spagnolo

145 traduzioni pubblicate da doctorJoJoDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Giuseppe UngarettiSt. Martin du Carso Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
ringraziato 2 volte
Giuseppe UngarettiAllegria ri affunnamentu Italiano → Siciliano
ringraziato 1 volta
Italiano → Siciliano
ringraziato 1 volta
Giuseppe UngarettiALEGRÍA DE NÁUFRAGIOS Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Giuseppe UngarettiJe suis une créature Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Giuseppe UngarettiI'm a creature Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Italiano → Inglese
ringraziato 1 volta
Giuseppe UngarettiSoy una criatura Italiano → SpagnoloItaliano → Spagnolo
Giuseppe Ungaretti兵隊 Italiano → GiapponeseItaliano → Giapponese
Giuseppe Ungaretti Italiano → GiapponeseItaliano → Giapponese
Giuseppe UngarettiHermanos Italiano → Spagnolo2
ringraziato 5 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Giuseppe UngarettiSaint Martin of Karst Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Claude FrançoisComu sempri Italiano → SicilianoItaliano → Siciliano
Patty PravoA manera miu Italiano → SicilianoItaliano → Siciliano
Fabrizio De AndréПЕТЬКИНА ВОЙНА Italiano → RussoItaliano → Russo
Fabrizio De AndréВОЙНА ПЬЕРО Italiano → Russo
ringraziato 1 volta
Italiano → Russo
ringraziato 1 volta
Fabrizio De AndréВОЙНА ПЬЕРО Italiano → RussoItaliano → Russo
Fabrizio De AndréWOJNA PIERA Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Italiano → Polacco
ringraziato 1 volta
Fabrizio De André無名の兵士の戦争 Italiano → GiapponeseItaliano → Giapponese
Fabrizio De AndréLA GUERRE DE PIERRE Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Fabrizio De Andréקרל הפטיש חוזר מקרב פואטיה Italiano → EbraicoItaliano → Ebraico
English FolkÈ lunga la strada per Tipperary Inglese → Italiano
ringraziato 4 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 4 volte
French FolkQuando Madelon Francese → Italiano
ringraziato 5 volte
Francese → Italiano
ringraziato 5 volte
Frank SinatraA modo mio Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Frank SinatraA modo mio Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Christmas CarolsStiamo andànd a Betlemmè Portoghese → Napoletano
ringraziato 1 volta
Portoghese → Napoletano
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsWe are going to Bethlehem Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Christmas CarolsNoël de l'Inde portugaise (allons à Bethléem)   Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Christmas CarolsAnnamu a betlemme Portoghese → SicilianoPortoghese → Siciliano
Christmas CarolsNatale dell'India portoghese (andiamo a Betlemme) Portoghese → Italiano
ringraziato 4 volte
Portoghese → Italiano
ringraziato 4 volte
Christmas CarolsEstrela do céu Italiano → Portoghese
ringraziato 1 volta
Italiano → Portoghese
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsTacità nottè, sacrò mistero Italiano → Napoletano
ringraziato 2 volte
Italiano → Napoletano
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsTacita notti, sacro sicretu! Italiano → Siciliano
ringraziato 2 volte
Italiano → Siciliano
ringraziato 2 volte
Christian Hymns & SongsChi è questo Pargolo? Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Christmas CarolsNoche quieta, sagrado misterio Italiano → SpagnoloItaliano → Spagnolo
Christmas CarolsNuit silencieuse Italiano → Francese2
ringraziato 4 volte
Italiano → Francese
ringraziato 4 volte
Christmas CarolsStille Nacht Italiano → Tedesco
ringraziato 1 volta
Italiano → Tedesco
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsSilent Night, Holy mystery Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsNotti silenziosa Tedesco → Siciliano
ringraziato 2 volte
Tedesco → Siciliano
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsNotti silenziosa (versione completa) Tedesco → SicilianoTedesco → Siciliano
Christmas CarolsNotti silenziosa, notti santa Quenya → Siciliano
ringraziato 1 volta
Quenya → Siciliano
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsNoite silenciosa, noite sagrada   Quenya → Portoghese
ringraziato 1 volta
Quenya → Portoghese
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsThe Infant Jesus Is Sleeping Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsNotta silenziosà, notta santà Quenya → NapoletanoQuenya → Napoletano
Christmas CarolsNoche quieta, noche santa Quenya → SpagnoloQuenya → Spagnolo
Christmas CarolsStille Nacht, Heilige Nacht   Quenya → Tedesco
ringraziato 1 volta
Quenya → Tedesco
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsDouce nuit, sainte nuit   Quenya → Francese
ringraziato 1 volta
Quenya → Francese
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsNotte silenziosa Hawaiiano → ItalianoHawaiiano → Italiano
Christmas CarolsNotte silenziosa notte Santa Ladino (retoromanzo) → ItalianoLadino (retoromanzo) → Italiano
Christmas CarolsNotte silenziosa, Notte santa Quenya → Italiano
ringraziato 2 volte
Quenya → Italiano
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsNight in rest, holy night Sindarin → IngleseSindarin → Inglese
Christmas CarolsSilent Night! Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Christmas CarolsNight with no sound, Holy night Quenya → IngleseQuenya → Inglese
Christmas CarolsSilent night, holy night! Ladino (retoromanzo) → Inglese
ringraziato 2 volte
Ladino (retoromanzo) → Inglese
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsPeaceful night Hawaiiano → IngleseHawaiiano → Inglese
Christmas CarolsNoche quieta Tedesco → SpagnoloTedesco → Spagnolo
Edgar Allan PoeIl Corvo Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Edgar Allan PoeIl Corvo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Edgar Allan PoeIl Corvo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Christmas CarolsNotte silenziosa (versione completa) Tedesco → Italiano
ringraziato 2 volte
Tedesco → Italiano
ringraziato 2 volte
TotòMalafemmina Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Christmas CarolsVicino a Betlemme Sardo → Italiano2Sardo → Italiano
Christmas CarolsNotte Santa Catalano → Italiano3
ringraziato 3 volte
Catalano → Italiano
ringraziato 3 volte
Christmas CarolsQuerido niño Jesús Italiano → SpagnoloItaliano → Spagnolo
Christmas CarolsSilenziosa è la notte, Santa è la notte Hindi → Italiano2
ringraziato 1 volta
Hindi → Italiano
ringraziato 1 volta
TotòLa livella Napoletano → Emiliano-RomagnoloNapoletano → Emiliano-Romagnolo
Christmas CarolsSilent is the night, Holy is the night Hindi → IngleseHindi → Inglese
Bruce SpringsteenTi sarò sempre accanto, sempre Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsNotte pacifica, notte santa. Maori → ItalianoMaori → Italiano
Christmas CarolsPeaceful night, holy night Maori → IngleseMaori → Inglese
Christmas CarolsDIHom ghu jIySuS Italiano → KlingonItaliano → Klingon
Christmas CarolsDear Baby Jesus Italiano → IngleseItaliano → Inglese
TotòAz egyenlőség Napoletano → UnghereseNapoletano → Ungherese
TotòHet geestelijk niveau Napoletano → OlandeseNapoletano → Olandese
TotòMunere libellae Napoletano → LatinoNapoletano → Latino
Russian FolkKalinka Russo → ItalianoRusso → Italiano
Alfonso Maria de' Liguori From starry skies descending Italiano → IngleseItaliano → Inglese
National Anthems & Patriotic SongsLa portoghese (Inno nazionale del Portogallo) Portoghese → ItalianoPortoghese → Italiano
Russian FolkKalinka Russo → Italiano
ringraziato 2 volte
Russo → Italiano
ringraziato 2 volte
Ruggero Leoncavallo衣装をつけろ Italiano → GiapponeseItaliano → Giapponese
Ruggero LeoncavalloΒάλε Tο Kοστούμι Italiano → GrecoItaliano → Greco
Ruggero LeoncavalloPonte el traje Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Italiano → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Ww WwLa scrittura Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Alfonso Maria de' Liguori Quando nacque il Bambino Napoletano → ItalianoNapoletano → Italiano
Alfonso Maria de' Liguori You come down from the stars Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Christmas CarolsO piccola città di Betlemme Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Christmas CarolsOh piccolo paese di Betlemme Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Christmas CarolsDio ti conceda un riposo sereno, gentiluomo Inglese → ItalianoInglese → Italiano
Tarja TurunenOh Abete Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsOgni anno ancora Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Helene FischerSuona, campanella Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Christmas CarolsFelice Natale dappertutto Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
Christmas CarolsNotte silenziosa, Notte Santa Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
Christmas CarolsPiano cade la neve Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
Japanese Worship SongsIn questa notte Santa Giapponese → ItalianoGiapponese → Italiano
Ruggero LeoncavalloMets la veste Italiano → FranceseItaliano → Francese
Ruggero LeoncavalloPut on the costume Italiano → IngleseItaliano → Inglese
Giuseppe VerdiDie Frau ist launisch Italiano → TedescoItaliano → Tedesco
Dragon Ball Z (OST)Cha-la Head-Cha-la Giapponese → ItalianoGiapponese → Italiano
Giuseppe VerdiVola, pensament Italiano → CatalanoItaliano → Catalano
Giuseppe VerdiЛети, мысль Italiano → Russo
ringraziato 4 volte
Italiano → Russo
ringraziato 4 volte
Giuseppe VerdiVa, pensee Italiano → LombardoItaliano → Lombardo

Pages