domuro

Ritratto di domuro
Iscritto dal
29.03.2016
Ruolo
Revisore
Punti
6239
Contributi
602 traduzioni, ringraziato 338 volte, ha soddisfatto 36 richieste, ha aiutato 24 membri, ha trascritto 5 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 423 commenti
Lingue
Lingua materna
Tedesco, Portoghese
Fluente
Inglese, Francese, Portoghese
Ha studiato
Inglese, Francese, Portoghese

602 traduzioni pubblicate da domuroDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Sofi TukkerJeder braucht einen Kuss Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Sofi TukkerDie Mutprobe Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Astrud GilbertoWer braucht die Ewigkeit Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Elis ReginaCorcovado Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Tom JobimQuerelles plus jamais Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Elis ReginaQuerelles plus jamais Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Elis ReginaNo more fights Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Elis ReginaNie wieder Streitigkeiten Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Carmen MirandaFall Fall Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Raymond QueneauNotizen Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Raymond QueneauImperfeito Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Raymond QueneauPassado simples Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Raymond QueneauSimple past Francese → IngleseFrancese → Inglese
Raymond QueneauEinfache Vergangenheit Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Raymond QueneauÉ preciso dar sinal ao condutor Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Violetta (OST)Autour du monde Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Violetta (OST)Um die Welt Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Aurora MirandaMarvellous city Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Aurora MirandaWunderbare Stadt Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
ManuelaSó foi por culpa da Bossa Nova Tedesco → Portoghese2
ringraziato 1 volta
Tedesco → Portoghese
ringraziato 1 volta
Bläck FöössRollbrett Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → TedescoKölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco
David CarreiraBaby stay Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
AmericaSandmann Inglese → TedescoInglese → Tedesco
JulietteDas letzte Einhorn Inglese → TedescoInglese → Tedesco
AmericaDas letzte Einhorn Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Muriel DaqcTropisch Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Pinocchio (OST)Wenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Hilary DuffWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Meaghan MartinWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Jesse McCartneyWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Lexi WalkerWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Idina MenzelWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Idina MenzelAlles was ich zu Weihnachten will bist du Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Idina MenzelSei que chegarás de qualquer maneira Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Michel TelóIt happened Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Michel TelóUntil in the morning Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Michel TelóBis zum Morgen Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Michel TelóDir einen Kuss geben Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Françoise HardyErstes Treffen Francese → TedescoFrancese → Tedesco
HöhnerDas ist ein guter Laden hier Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → TedescoKölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco
HöhnerDonne-moi ton cœur Tedesco → FranceseTedesco → Francese
Guy BéartDie Schuhe Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Peter CorneliusCoffee is ready Tedesco (Austriaco/Bavarese) → IngleseTedesco (Austriaco/Bavarese) → Inglese
Amália RodriguesVerrechnet Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Pat BenatarDie Liebe ist ein Schlachtfeld Inglese → TedescoInglese → Tedesco
ElaneMeine Elfenbeinelfe Tedesco → Traslitterazione1Tedesco → Traslitterazione
ElaneMy ivory fairy Tedesco → Inglese2
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Pat BenatarTotal aufgeheizt Inglese → TedescoInglese → Tedesco
MadredeusAlfama Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
MadredeusDie Feuerkuh Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
MadredeusDer Schatten Portoghese → Tedesco1Portoghese → Tedesco
Johnny Hates JazzIch will kein Held sein Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Portuguese Children SongsLeuchtet, leuchtet, dort am Himmel Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Portuguese Children SongsDas Lied der Formen Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Sofi TukkerBenadryl Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Sofi TukkerBaby, ich bin eine Königin Inglese → TedescoInglese → Tedesco
The CarsVielleicht meinst du Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Aline CalixtoGelbes Band Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Elizeth CardosoAt that table Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Elizeth CardosoKarnevalsmorgen Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Amália RodriguesSwallow Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Amália RodriguesNur weil du fünf Steine hast Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
The FeversD. I. S. C. O. Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Raymond QueneauOffizieller Brief Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Amália RodriguesDans ma rue, le soleil Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Francese
ringraziato 1 volta
Amália RodriguesDie Sonne in meiner Straße Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Nuno Rocha MoraisIci, au cap du monde Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 2 volte
Nuno Rocha MoraisHier, am Kap der Welt Portoghese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Portoghese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Nuno Rocha MoraisHere, on the Cape of the World Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
MarizaThe sun in my street Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Nuno Rocha MoraisNeben Dir, stumm Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Raymond QueneauÜberraschungen Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Raymond QueneauLitotes Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Raymond QueneauVerhör Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Portuguese Children SongsLondon Bridge Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Portuguese Children SongsHiking Happily Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Portuguese Children SongsBrother John Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Roupa NovaGanz einfach Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Roupa NovaVery simple Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Paula FernandesDer Frieden dieser Liebe Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Pinocchio (OST)Quando desejas algo de uma estrela Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
'N SyncQuando desejas algo de uma estrela Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Hilary DuffQuando desejas algo de uma estrela Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Meaghan MartinQuando desejas algo de uma estrela Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Jesse McCartneyQuando desejas algo de uma estrela Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Lexi WalkerQuando desejas algo de uma estrela Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Elvis PresleyMentes Suspeitas Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Fine Young CannibalsMisstrauische Gedanken Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Raymond QueneauPast Tense Francese → IngleseFrancese → Inglese
Raymond QueneauItalianism Francese → IngleseFrancese → Inglese
Raymond QueneauImperfekt Francese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Francese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Roupa NovaToo Beautiful Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Raymond QueneauBeleidigend Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Raymond QueneauThen Francese → IngleseFrancese → Inglese
Roupa NovaViel zu schön Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Tom JobimCorcovado Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Tom JobimCorcovado Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Sash!Vorwärts Spagnolo → TedescoSpagnolo → Tedesco
Sash!Em Frente Spagnolo → PortogheseSpagnolo → Portoghese
The TremeloesSogar die schlechten Zeiten sind gut Inglese → TedescoInglese → Tedesco

Pages