domuro

Ritratto di domuro
Iscritto dal
29.03.2016
Ruolo
Revisore
Punti
6950
Contributi
670 traduzioni, ringraziato 396 volte, ha soddisfatto 40 richieste, ha aiutato 24 membri, ha trascritto 7 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 3 modi di dire, ha lasciato 544 commenti
Lingue
Lingua materna
Tedesco, Portoghese
Fluente
Inglese, Francese, Portoghese
Ha studiato
Inglese, Francese, Portoghese

670 traduzioni pubblicate da domuroDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Raymond QueneauPelo amor de deus Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Raymond QueneauUm poema Francese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Francese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Raymond QueneauA poem Francese → IngleseFrancese → Inglese
Raymond QueneauEin Gedicht Francese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Francese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Raymond QueneauNegativitäten Francese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Francese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Raymond QueneauMetaphorisch Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Nuno Rocha MoraisAt your side, mute Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Raymond QueneauRegenbogen Francese → TedescoFrancese → Tedesco
CéuParfum des Unsichtbaren Portoghese → Tedesco2
ringraziato 1 volta
Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Antonio Carlos e JocafiPlatzregen der Tränen Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Viktor LazloChampagner und Wein Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Viktor LazloLove to the power of six Francese → Inglese2Francese → Inglese
Viktor LazloLiebe hoch sechs Francese → TedescoFrancese → Tedesco
L.S.E.Saunaboy Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → TedescoKölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco
L.S.E.Leck doch am Arsch Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → TedescoKölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco
Amália RodriguesIch beichte es nicht einmal den Wänden Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
BringsBazille Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → TedescoKölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco
Mireille MathieuO vento contou-me um história Tedesco → PortogheseTedesco → Portoghese
Nina HagenO vento contou-me um história Tedesco → PortogheseTedesco → Portoghese
Zarah LeanderO vento contou-me um história Tedesco → PortogheseTedesco → Portoghese
Mireille MathieuThe wind has told me a song Tedesco → Inglese2
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Nina HagenThe wind has told me a song Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Zarah LeanderA rosa de Nóvgorod Tedesco → Portoghese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Portoghese
ringraziato 1 volta
DeolindaMarias Oma Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
DeolindaComme je suis bête Portoghese → Francese6
ringraziato 3 volte
Portoghese → Francese
ringraziato 3 volte
DeolindaWie bescheuert ich bin Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Cat StevensMondschatten Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Pink FloydTira as tuas mãos sujas da minha sobremesa Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Pink FloydNimm deine dreckigen Finger von meinem Nachtisch Inglese → Tedesco4
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Marchinhas de CarnavalSo ist es Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Caetano VelosoAu soleil chaud d'un jour de Noël Inglese → FranceseInglese → Francese
Caetano VelosoAo sol quente de um dia de Natal Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Caetano VelosoIn der heißen Sonne eines Weihnachtstages Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Caetano VelosoGlück Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Caetano VelosoAnders Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Nina HagenSpringtime in Paris Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Portuguese FolkVira de Lisbonne Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Portuguese FolkVira from Lisbon Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Portuguese FolkVira von Lissabon Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Portuguese FolkTiro liro Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Cat StevensSombra da lua Inglese → Portoghese1
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Nuno Rocha MoraisQuatrain Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
ringraziato 1 volta
Nuno Rocha MoraisVierzeiler Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Cat StevensOmi Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Cat StevensDame Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Cat StevensAber wo spielen die Kinder? Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Cat StevensVielleicht hast du Recht Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Ella FitzgeraldStille Nächte (Corcovado) Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Doris DayStille Nächte (Corcovado) Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Astrud GilbertoStille Nächte (Corcovado) Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Andy WilliamsStille Nächte (Corcovado) Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Barry ManilowLies sie und weine Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Elis ReginaLied aus Amerika Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Elis ReginaSong from America Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Elis ReginaMadalena Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
UnheiligÓ abeto Tedesco → PortogheseTedesco → Portoghese
Nat King ColeZu jung Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Nat King ColeÓ abeto Tedesco → PortogheseTedesco → Portoghese
Nat King ColeO fir tree Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Astrud GilbertoEmmène-moi à la lune Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Astrud GilbertoLeva-me até à lua Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Inglese → Portoghese
ringraziato 1 volta
Astrud GilbertoFlieg mich zum Mond Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Teresa SalgueiroKarnevalsmorgen Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
João GilbertoEs reicht an Sehnsucht, Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Wilson SimonalTropisches Land Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Astrud GilbertoFotografie Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
João GilbertoJemand hat gesagt Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
João GilbertoSomebody said Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Sofi TukkerJeder braucht einen Kuss Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Sofi TukkerDie Mutprobe Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Astrud GilbertoWer braucht die Ewigkeit Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Elis ReginaCorcovado Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Tom JobimQuerelles plus jamais Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Elis ReginaQuerelles plus jamais Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Elis ReginaNo more fights Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Elis ReginaNie wieder Streitigkeiten Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Carmen MirandaFall Fall Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Portoghese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Raymond QueneauNotizen Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Raymond QueneauImperfeito Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Raymond QueneauPassado simples Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Raymond QueneauSimple past Francese → IngleseFrancese → Inglese
Raymond QueneauEinfache Vergangenheit Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Raymond QueneauÉ preciso dar sinal ao condutor Francese → PortogheseFrancese → Portoghese
Violetta (OST)Autour du monde Portoghese → FrancesePortoghese → Francese
Violetta (OST)Um die Welt Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Aurora MirandaMarvellous city Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Aurora MirandaWunderbare Stadt Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
ManuelaSó foi por culpa da Bossa Nova Tedesco → Portoghese2
ringraziato 1 volta
Tedesco → Portoghese
ringraziato 1 volta
Bläck FöössRollbrett Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → TedescoKölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco
David CarreiraBaby stay Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
AmericaSandmann Inglese → TedescoInglese → Tedesco
JulietteDas letzte Einhorn Inglese → TedescoInglese → Tedesco
AmericaDas letzte Einhorn Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Muriel DaqcTropisch Francese → TedescoFrancese → Tedesco
Pinocchio (OST)Wenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Hilary DuffWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Meaghan MartinWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Jesse McCartneyWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Lexi WalkerWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Idina MenzelWenn du dir etwas von einem Stern wünschst Inglese → TedescoInglese → Tedesco

Pages