Edvard Sidoryk

Ritratto di Edvard Sidoryk
Nome
Edvard Sidoryk (Эдвард Сидорик)
Iscritto dal
10.07.2018
Ruolo
Super Membro
Punti
1652
Contributi
164 traduzioni, ringraziato 451 volte, ha soddisfatto 4 richieste, ha aiutato 3 membri, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 10 commenti
Su di me
Lingue
Fluente
Ceco, Inglese, Russo
Ha studiato
Francese, Latino, Polacco

164 traduzioni pubblicate da Edvard SidorykDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Vladimir VysotskyKoněvideo Russo → CecoRusso → Ceco
Grazhdanskaya OboronaMrtvívideo Russo → CecoRusso → Ceco
Nautilus PompiliusProcházky po voděvideo Russo → CecoRusso → Ceco
Nautilus PompiliusChci být s tebouvideo Russo → CecoRusso → Ceco
Nautilus PompiliusMatka Bohů Russo → CecoRusso → Ceco
Nautilus PompiliusTutanchamónvideo Russo → CecoRusso → Ceco
Viktor TsoiDovol mivideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiKolem sedmé ránovideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiMoje náladavideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiKaždému slunce svítívideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiJdu po ulicivideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiNelíbí se mi město Moskvavideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiLáska není vtipvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiMohl sivideo Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Grazhdanskaya OboronaRuské pole experimentůvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiAtamanvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
DDTChlapcivideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiVypadnivideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiOmotala sis mě kolem prstuvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiOtázkavideo Russo → CecoRusso → Ceco
Viktor TsoiDítkovideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiCestavideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiDaleko, dalekovideo Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Viktor TsoiOn je! (Vykrádač lednic) Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiProcházka romantikavideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiStaň se ptákemvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Karel KrylPsalm 71video Ceco → Inglese
ringraziato 3 volte
Ceco → Inglese
ringraziato 3 volte
Karel KrylThe number tattooed on wristvideo Ceco → Inglese
ringraziato 3 volte
Ceco → Inglese
ringraziato 3 volte
Karel KrylLet him sleepvideo Ceco → Inglese
ringraziato 4 volte
Ceco → Inglese
ringraziato 4 volte
Egor LetovJednotka si nepovšimla ztráty členavideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Grazhdanskaya OboronaStaří není radostvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Egor i OpizdenevshieJednotka si nepovšimla ztráty člena Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Karel KrylTo the Palach's heirsvideo Ceco → Inglese
ringraziato 3 volte
Ceco → Inglese
ringraziato 3 volte
KinoZměny!video Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
KinoHvězda jménem Sluncevideo Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
KinoPoslední hrdina Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
KinoKrabka cigaretvideo Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
KinoNám s tebou Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
Russo → Ceco
ringraziato 1 volta
KinoLegendavideo Russo → CecoRusso → Ceco
Vladimir VysotskyBratrské mohylyvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiChci být s tebou Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiBezjaderná zónavideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiJe na časevideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiGenerálvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiStromvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Vladimir VysotskyPíseň o bílém slonovivideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiChci být topičemvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
KastaViva la revolución Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
The StranglersZlatavá hněďvideo Inglese → Ceco
ringraziato 2 volte
Inglese → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiDéšť pro násvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiHostvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiLétovideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiV hledání příběhu (Příběh pro novou píseň)video Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiTrankvilizérvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiKaždou nocvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiKamčatkavideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Grazhdanskaya OboronaJdeme v tichuvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Grazhdanskaya OboronaNení co ztratitvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Nautilus PompiliusZkovaní jedním řetězemvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Karel KrylDemocracyvideo Ceco → Inglese
ringraziato 2 volte
Ceco → Inglese
ringraziato 2 volte
Nautilus PompiliusKřídlavideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Grazhdanskaya OboronaNicotný pirožekvideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Viktor TsoiVěř mivideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiDěti sídlišť nikohovideo Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Viktor TsoiSašavideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiI declare my house...video Russo → Inglese
ringraziato 4 volte
Russo → Inglese
ringraziato 4 volte
Viktor TsoiProhlašuji svůj důmvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiVypadáš tak zastarale (Vedle mě)video Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiTohle je láskavideo Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
5'nizzaVojákvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiMěstovideo Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Vladimir VysotskyMarš potápěčůvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiÁrie mistra Xvideo Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Viktor TsoiPovaleč 2video Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiOsmačkavideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiMí přátelevideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiKdysi si byl beatnikvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiV kuchynivideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiJsem asfaltvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiHudba vlnvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiTo není láskavideo Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Viktor TsoiJarovideo Russo → Ceco
ringraziato 5 volte
Russo → Ceco
ringraziato 5 volte
Viktor TsoiNocvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiBez desetivideo Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Russo → Ceco
ringraziato 4 volte
Vladimir VysotskyNemilujivideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiChceme tančitvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiŽivot ve sklevideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiHvězdy zůstanou tadyvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiHravideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiTanecvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiTvoje číslovideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiFilmyvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Vladimir VysotskyAntisemitivideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Vladimir VysotskyA lidi tak i reptali a reptali...video Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Vladimir VysotskySpaste naše duševideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiSlunečné dnyvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Viktor TsoiHliníkové okurkyvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Grazhdanskaya OboronaVše jde podle plánuvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
SpleanLinie životavideo Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Russo → Ceco
ringraziato 2 volte
Vladimir VysotskyBolšoj Karetnyjvideo Russo → Ceco
ringraziato 3 volte
Russo → Ceco
ringraziato 3 volte

Pages