ENTL

Ritratto di ENTL
Iscritto dal:
27.10.2018
Ruolo:
Membro
Punti:
342
Contributi:
33 traduzioni, ringraziato 24 volte, ha soddisfatto 10 richieste ha aiutato 9 membri, ha lasciato 2 commenti
Su di me

I am a language and especially a dialect enthusiast from Finland. I like doing translation as an exercise to keep my active language skills up and to help others in the process. If I have made mistakes in my translations, please tell me.

Lingue
Lingua materna
Finlandese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Tedesco, Alemanno (Svizzero Tedesco), Russo, Svedese, Svedese (dialetti)

33 traduzioni pubblicate da ENTLDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt Alemanno (Svizzero Tedesco) → FinlandeseAlemanno (Svizzero Tedesco) → Finlandese
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt Alemanno (Svizzero Tedesco) → Inglese
ringraziato 1 volta
Alemanno (Svizzero Tedesco) → Inglese
ringraziato 1 volta
Nemo (CH)Himalaya Alemanno (Svizzero Tedesco) → FinlandeseAlemanno (Svizzero Tedesco) → Finlandese
Nemo (CH)Himalaya Alemanno (Svizzero Tedesco) → IngleseAlemanno (Svizzero Tedesco) → Inglese
Nemo (CH)Himalaya Alemanno (Svizzero Tedesco) → TedescoAlemanno (Svizzero Tedesco) → Tedesco
Nemo (CH)Ke Bock Alemanno (Svizzero Tedesco) → FinlandeseAlemanno (Svizzero Tedesco) → Finlandese
Nemo (CH)Ke Bock Alemanno (Svizzero Tedesco) → IngleseAlemanno (Svizzero Tedesco) → Inglese
Nemo (CH)Ke Bock Alemanno (Svizzero Tedesco) → TedescoAlemanno (Svizzero Tedesco) → Tedesco
KAJPa to ta na kako? Svedese (dialetti) → FinlandeseSvedese (dialetti) → Finlandese
KAJPa to ta na kako? Svedese (dialetti) → IngleseSvedese (dialetti) → Inglese
KAJPa to ta na kako? Svedese (dialetti) → SvedeseSvedese (dialetti) → Svedese
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) Svedese (dialetti) → FinlandeseSvedese (dialetti) → Finlandese
KAJDehär e min by (KAJ 10) Svedese (dialetti) → FinlandeseSvedese (dialetti) → Finlandese
KAJText-TV Svedese (dialetti) → Finlandese
ringraziato 1 volta
Svedese (dialetti) → Finlandese
ringraziato 1 volta
KAJKom ti byin Svedese (dialetti) → FinlandeseSvedese (dialetti) → Finlandese
KAJDehär e min by (KAJ 10) Svedese (dialetti) → IngleseSvedese (dialetti) → Inglese
KAJDehär e min by (KAJ 10) Svedese (dialetti) → SvedeseSvedese (dialetti) → Svedese
Fröbelin palikatLeijonan metsästys Finlandese → Inglese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Inglese
ringraziato 1 volta
Lauri TähkäKipua Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
Tuomari NurmioLasten mehuhetki Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
Aleksanteri HakaniemiBonsaipuu Finlandese → Inglese
ringraziato 3 volte
Finlandese → Inglese
ringraziato 3 volte
KAJManlig Vänskap (KAJ 10) Svedese (dialetti) → Inglese1Svedese (dialetti) → Inglese
KAJText-TV Svedese (dialetti) → Inglese
ringraziato 1 volta
Svedese (dialetti) → Inglese
ringraziato 1 volta
UniklubiSinut tahtoisin vielä Finlandese → Inglese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Inglese
ringraziato 1 volta
UniklubiSeuraus ja syy Finlandese → Inglese
ringraziato 1 volta
Finlandese → Inglese
ringraziato 1 volta
Mani MatterI han es Zündhölzli azündt Alemanno (Svizzero Tedesco) → Tedesco3
ringraziato 2 volte
Alemanno (Svizzero Tedesco) → Tedesco
ringraziato 2 volte
KAJKom ti byin Svedese (dialetti) → Inglese
ringraziato 2 volte
Svedese (dialetti) → Inglese
ringraziato 2 volte
KAJKom ti byin Svedese (dialetti) → Svedese
ringraziato 1 volta
Svedese (dialetti) → Svedese
ringraziato 1 volta
Anne MattilaElämä on lahja Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
The Lion King (OST) [2019]Himlen öppnas [Spirit] Svedese → Inglese2
4
1 voto, ringraziato 2 volte
Svedese → Inglese
4
1 voto, ringraziato 2 volte
CheekVahinko Finlandese → Inglese
ringraziato 2 volte
Finlandese → Inglese
ringraziato 2 volte
HevisaurusZing Zang Zong Finlandese → Inglese
ringraziato 2 volte
Finlandese → Inglese
ringraziato 2 volte
EllinooraMarie Antoinette Finlandese → Inglese
ringraziato 4 volte
Finlandese → Inglese
ringraziato 4 volte