Eugenia Papageorgiou

Ist es nicht sonderbar, daß eine wörtliche Übersetzung fast immer eine schlechte ist? Und doch läßt sich alles gut übersetzen. Man sieht hieraus, wie viel es sagen will, eine Sprache ganz verstehen; es heißt, das Volk ganz kennen, das sie spricht.
~Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799), deutscher Aphoristiker und Physiker.

Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt.
~Ludwig Wittgenstein (1889-1951), österreichischer Philosoph

"Translation is not a matter of words only: it is a matter of making intelligible a whole culture."
~Anthony Burgess

“The world is a book, and those who do not travel read only one page.”
~Saint Augustine

“I travel a lot; I hate having my life disrupted by routine.”
~Caskie Stinnett

Germans don't speak in a German accent, they just speak German.
~Daniel Day-Lewis