Italiano
Fary
Iscritto dal
18.11.2011
Ruolo
Moderatore
Punti
8600
Riconoscimenti
Contributi
701 traduzioni, ringraziato 2082 volte, ha soddisfatto 700 richieste, ha aiutato 157 membri, ha trascritto 200 canzoni, ha lasciato 10203 commenti
Interessi
Books, musicals, video games, languages, stories, fun things...
Su di me
A student from Finland.
Lingue
Lingua materna
Lingua spagnola Finlandese
Fluente
Lingua spagnola Inglese
Ha studiato
Lingua spagnola Inglese, Russo, Spagnolo, Svedese
Scrivimi
701 traduzioni pubblicate da FaryDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Korpiklaani | Greyness | Finlandese → Inglese | 2 | ringraziato 11 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 11 volte |
| Nightwish | Tähtiromanssi | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Jonne Järvelä | Dark Is A Branch’s Shadow | Finlandese → Inglese | ringraziato 3 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| The Prince of Egypt (OST) | Now You've Entered Grown-ups' Game | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Jonne Järvelä | Pike | Finlandese → Inglese | ringraziato 3 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Kaija Koo | Inseparable | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Heimovalta | Beirut | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Alavala | The Heroes of Darkness | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | ||
| Reino Helismaa | In the Yard of the Shoemaker's Daughter | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Alavala | One Hundred Clovers | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | ||
| Yö | Angelique | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ofermod | Rape the World (Hymn to Leviathan) | Finlandese → Inglese | 5 | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta |
| Vindsvept | The Northern Lights | Svedese, Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Svedese, Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Sakia | Rinnakkaisuniversumissa | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Sakia | Uusi hiljaisuus | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Starset | Kuolisin vuoksesi | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Ithilien | Sokkona | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | ||
| Verjnuarmu | The Death's File | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese | ringraziato 3 volte | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Verjnuarmu | A Bloodstopper | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese | ringraziato 1 volta | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Verjnuarmu | Wound Fever | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese | ringraziato 3 volte | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Verjnuarmu | Death's Eyes | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese | ringraziato 1 volta | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Verjnuarmu | The Oath | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese | ringraziato 3 volte | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Verjnuarmu | Four Hundred | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese | ringraziato 3 volte | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Verjnuarmu | Blood Stream | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese | ringraziato 2 volte | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Verjnuarmu | Scars | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese | ringraziato 2 volte | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Verjnuarmu | Slaughtering Song | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese | ringraziato 3 volte | Savoniano (Savo-Finnico) → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Juha Tapio | Boy | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Coldplay | Jouluvalot | Inglese → Finlandese | ringraziato 2 volte | Inglese → Finlandese ringraziato 2 volte | |
| Tarja Turunen | Lady Night | Finlandese → Inglese | ringraziato 4 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 4 volte | |
| Frank Sinatra | Jotain tyhmää | Inglese → Finlandese | ringraziato 2 volte | Inglese → Finlandese ringraziato 2 volte | |
| Jannika B | Take Off Everything | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Sakia | Kaikki laivat | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Alavala | Iron Mind | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Metalwings | Langennut enkelini Helvetissä | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Juha Tapio | Side by Side | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Port Cities | Takaisin pohjalle | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | ||
| Finnish Folk and Traditional Music | One, Two, Three, Four | Finlandese → Inglese | ringraziato 5 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 5 volte | |
| HIM | Ole kiltti, älä päästä irti | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | ||
| Cinderella (OST) | I Dream at Night | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Darin | Joo, voit elää | Svedese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Svedese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Ithilien | Valheita valheiden perään | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | ||
| Little Jinder | Minun täytyy lakata elämästä kuin eläisin ikuisesti | Svedese → Finlandese | Svedese → Finlandese | ||
| Jeanette | Olen kapinallinen | Spagnolo → Finlandese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Wintersun | Ikuinen pimeys (syksy) | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Wintersun | Metsä, joka itkee (kesä) | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Wintersun | Herätettyinä synkästä unesta (kevät) | Inglese → Finlandese | ringraziato 2 volte | Inglese → Finlandese ringraziato 2 volte | |
| Finnish Folk and Traditional Music | Duerme, duerme pajarito | Finlandese → Spagnolo | 2 | ringraziato 3 volte | Finlandese → Spagnolo ringraziato 3 volte |
| Creed | Entä jos | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Irene Cara | Maine | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Ann-Sofie Sakko | A Woman in Love | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Alla Pugacheva | Star Summer | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Within Temptation | Pidän puoleni | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Jonne Järvelä | Woman's Death | Finlandese → Inglese | ringraziato 3 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Glädjekällor | Älä jätä minua | Svedese → Finlandese | Svedese → Finlandese | ||
| Owl City | Vanilja-iltahämärä | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Iisa | To the Beach at Night | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Ithilien | Kävele pois | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Ithilien | Sielun muotoutuminen | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Ithilien | Sukellus | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Lars Winnerbäck | Elegia | Svedese → Finlandese | ringraziato 3 volte | Svedese → Finlandese ringraziato 3 volte | |
| Anette Olzon | Talvisielu | Svedese → Finlandese | ringraziato 2 volte | Svedese → Finlandese ringraziato 2 volte | |
| Little Mix | Liiku | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | ||
| Incubus | Täällä huoneessani | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Jannika B | Loneliness the Size of Vantaa | Finlandese → Inglese | ringraziato 3 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Jannika B | At the Wolf's Hour | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Blink-182 | Vaikka hän rakastuisikin | Inglese → Finlandese | ringraziato 2 volte | Inglese → Finlandese ringraziato 2 volte | |
| Tarja Turunen | Medusa | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | ||
| Incubus | Ajaa | Inglese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Inglese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Little Mix | Muuta elämäsi | Inglese → Finlandese | Inglese → Finlandese | ||
| Ruoska | Oppressor | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | ||
| The Swan Princess (OST) | From Here to Eternity | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| The Princess and the Frog (OST) | We'll Dig Under the Surface | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | ||
| The Princess and the Frog (OST) | Ma Belle Evangeline | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| The Princess and the Frog (OST) | Human Form | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Mecano | Kuun poika | Spagnolo → Finlandese | ringraziato 1 volta | Spagnolo → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Iisa | No One Is Anyone's | Finlandese → Inglese | ringraziato 3 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Esko Rahkonen | Ritva | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Anki Lindqvist | The Shadow of an Old Raven | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Anki Lindqvist | Where Does Beautiful Disappear | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Cumulus | Autumn Song | Finlandese → Inglese | 2 | ringraziato 4 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 4 volte |
| Anki Lindqvist | Youth Is Over Now | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Anki Lindqvist | So Early | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Anki Lindqvist | A Memory of Summer | Finlandese → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte |
| Anki Lindqvist | Those Summer Nights | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Anki Lindqvist | A Song About a Dead Beloved | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Jani Klemola | I'm Not Afraid | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Elias Kaskinen & Päivän Sankarit | Farther Than to a City | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Elias Kaskinen & Päivän Sankarit | Tree House | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kristiina Wheeler | Can't Touch | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Folkswagen | Joensuu-Vyborg | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| The Princess and the Frog (OST) | I Can Achieve It | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| The Princess and the Frog (OST) | Relations to the Spirit World | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Alice in Wonderland (OST) | Painting the Roses | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Alice in Wonderland (OST) | A Golden Afternoon | Finlandese → Inglese | Finlandese → Inglese | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Alice in Wonderland (Main Theme) | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Alice in Wonderland (OST) | A Good Advice | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Suvi Teräsniska | Cloakroom | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Mimikry | Talven jälkeen | Svedese → Finlandese | ringraziato 1 volta | Svedese → Finlandese ringraziato 1 volta | |
| Juha Tapio | Magnificent Life | Finlandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Finlandese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Juha Tapio | Give Away Half of Your Cries | Finlandese → Inglese | ringraziato 1 volta | Finlandese → Inglese ringraziato 1 volta |
Super Girl
