Ferenc Mester

Ritratto di Ferenc Mester
Iscritto dal
30.03.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
3279
Contributi
324 traduzioni, ringraziato 483 volte, ha soddisfatto 251 richieste, ha aiutato 90 membri, ha trascritto 1 testi, ha lasciato 67 commenti
Lingue
Lingua materna
Ungherese
Fluente
Inglese, Tedesco
Ha studiato
Francese, Russo, Spagnolo

324 traduzioni pubblicate da Ferenc MesterDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Christmas CarolsCsendes éjvideo Tedesco → Ungherese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Ungherese
ringraziato 1 volta
Lukijan IvanovićTe vagy a mindenemvideo Serbo → Ungherese
ringraziato 2 volte
Serbo → Ungherese
ringraziato 2 volte
Saša MatićNe nézz át a vállad felettvideo Serbo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Serbo → Ungherese
ringraziato 1 volta
AWSPosting the worldvideo Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
WillcoxEmlékezzvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Lukijan IvanovićIsten előtt esküszöm nekedvideo Serbo → Ungherese
ringraziato 2 volte
Serbo → Ungherese
ringraziato 2 volte
RepublicBlue and orangevideo Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Bob MarleyBivaly katonavideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Set It OffApám éneke Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Bee GeesElkezdtem egy viccetvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Kati WolfThe Earth is also shaking Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Željko JoksimovićNem a szépségedért szeretlekvideo Serbo → Ungherese
ringraziato 4 volte
Serbo → Ungherese
ringraziato 4 volte
María JoséMost beszéljvideo Spagnolo → Ungherese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 2 volte
Rose LaurensAfrikavideo Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
Air SupplyViszontlátásra Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Rose LaurensHa elhagyszvideo Francese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Francese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Rose LaurensAfrika (francia változat)video Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
AchampnatorElmebajvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
The TemptationsKedvesem*video Inglese → Ungherese3
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
EuropeTárd ki a szívedvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Dusan FoxThe Elitesvideo Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Santiago CruzHa visszajösszvideo Spagnolo → UnghereseSpagnolo → Ungherese
Sportfreunde StillerLángol a szívem Tedesco → Ungherese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Ungherese
ringraziato 1 volta
Romeo SantosBűnösvideo Spagnolo → Ungherese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Thievery CorporationThe power of the songvideo Francese → Inglese
ringraziato 6 volte
Francese → Inglese
ringraziato 6 volte
Romeo SantosÁrtatlanvideo Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Barry WhiteCsak csókolj meg, és mondd: viszlátvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Dženan LončarevićMy darlingvideo Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Soy Luna (OST)Maradj mégvideo Spagnolo → UnghereseSpagnolo → Ungherese
Nino BravoÉlnivideo Spagnolo → UnghereseSpagnolo → Ungherese
Natacha AtlasBarátom a rózsavideo Francese → Ungherese2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Francese → Ungherese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
DalidaHa a hegedűk elhallgatnakvideo Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Guns N' RosesAz enyém lehetnélvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Samantha FoxÁtadom magamvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Aphrodite's ChildEső és könnyekvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Colonel Bagshot6 nap háborúvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 3 volte
EruptionA versenypályán vagyunkvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Samantha FoxMost semmi sem állíthat meg engemvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Amel BentA tévedés jogavideo Francese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Francese → Ungherese
ringraziato 2 volte
FaunPirkadatvideo Tedesco → Ungherese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Ungherese
ringraziato 2 volte
Julio IglesiasA hideg verítékvideo Spagnolo → Ungherese2
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Spagnolo → Ungherese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
KnezIsten veled (Adios*)video Montenegrino → Ungherese
ringraziato 4 volte
Montenegrino → Ungherese
ringraziato 4 volte
J BalvinMostvideo Spagnolo → Ungherese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 2 volte
KFTAfricavideo Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
Lady GagaPókerarcvideo Inglese → Ungherese5
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Mark AshleyEgyetlenemvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
MajkaIch sterbe daranvideo Ungherese → Tedesco5
ringraziato 2 volte
Ungherese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Paul SimonA tél ködös árnyavideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Chris NormanSzükségem van a szerelmedrevideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Joe DassinMelletted az ágybanvideo Francese → UnghereseFrancese → Ungherese
Imagine DragonsMagam mellettvideo Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
Céline DionOda megyek, ahová te mégyvideo Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Maluma23video Spagnolo → UnghereseSpagnolo → Ungherese
Danyel GérardA nagy szerelemvideo Francese → UnghereseFrancese → Ungherese
Danyel GérardMarylou Francese → UnghereseFrancese → Ungherese
Tony CetinskiHa ezt hívják szerelemnekvideo Croato → Ungherese
ringraziato 2 volte
Croato → Ungherese
ringraziato 2 volte
OmegaRock and roll for lifevideo Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Sheila WalshMit tudsz te (amit én nem) Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Barbra StreisandA törvények felettvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Nino FerrerLent délenvideo Francese → UnghereseFrancese → Ungherese
Sufjan StevensCéltalan eszközökvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
John LennonAnyavideo Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
Il VoloForog a világ forogvideo Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Alain BarrièreTe elmégyvideo Francese → UnghereseFrancese → Ungherese
Bee GeesTragédiavideo Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Bon JoviRózsaágyvideo Spagnolo → Ungherese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 2 volte
Szalóki ÁgiJe sors sur une montagne Ungherese → Francese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Francese
ringraziato 1 volta
DalidaVannak olyan virágokvideo Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
NycoEmlékeim rólunkvideo Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
Italiano → Ungherese
ringraziato 2 volte
C. C. CatchUgorj be az autómbavideo Inglese → Ungherese1
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
DalidaHalott levelekvideo Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
DalidaBésame mucho (Csókolj meg sokszor)video Francese → Ungherese
ringraziato 3 volte
Francese → Ungherese
ringraziato 3 volte
PommeNélküledvideo Francese → UnghereseFrancese → Ungherese
PommeMegégünkvideo Francese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Francese → Ungherese
ringraziato 2 volte
ThalíaNapbarnított bőrvideo Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
ThalíaRozalindavideo Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Demis RoussosNem leszek prófétavideo Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Italiano → Ungherese
ringraziato 1 volta
Il DivoJöjj vissza hozzámvideo Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Il DivoAranjuezben a szerelmeddelvideo Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Ungherese
ringraziato 1 volta
Danyel GérardPillangóvideo Francese → UnghereseFrancese → Ungherese
Manu ChaoÉn kedvellek tégedvideo Spagnolo → UnghereseSpagnolo → Ungherese
Modern TalkingMindenem amim vanvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
OmegaFinally this tangovideo Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
SCHPuskavideo Francese → Ungherese1Francese → Ungherese
Ofra HazaVigyél el engemvideo Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Francese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Céline DionCsak te vagy a világonvideo Francese → UnghereseFrancese → Ungherese
Tom JobimAz ipanemai lányvideo Portoghese → UngheresePortoghese → Ungherese
Fábián JuliJazz és borvideo Inglese → Ungherese2
ringraziato 4 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 4 volte
Vágtázó HalottkémekHello, universe!video Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
Ungherese → Inglese
ringraziato 2 volte
DalidaVárni foglakvideo Francese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Francese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Julia MichaelsMennyországvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Helene FischerAz én szívem tehozzád tartozikvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
OmegaHard playvideo Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Jessica SimpsonAmikor megmondtad nekem, szerettélvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Inglese → Ungherese
ringraziato 2 volte
Jennifer RostockNem volt minden egészen rossz.video Tedesco → UnghereseTedesco → Ungherese
Jesus CultureHáztetőkvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Bruce SpringsteenVárlak egy napsütéses naponvideo Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
Inglese → Ungherese
ringraziato 1 volta
BlahalouisianaIf I forget living Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Ungherese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francesca GagnonBolond mint tevideo Inglese → UnghereseInglese → Ungherese
RandiTáncoljunk Rumeno → Ungherese
ringraziato 4 volte
Rumeno → Ungherese
ringraziato 4 volte

Pages