Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Fernando Avelino
Nome:
Fernando Avelino
Iscritto dal:
23.07.2019
Ruolo:
Veterano
Punti:
701
Contributi:
68 traduzioni, 10 traslitterazioni, ringraziato 165 volte, ha soddisfatto 4 richieste ha aiutato 4 membri, ha lasciato 1 commento
Lingue
Lingua materna
Spagnolo
Fluente
Inglese
Ha studiato
Tedesco, Inglese, Russo
Scrivimi
68 traduzioni pubblicate da Fernando Avelino, 10 traslitterazioni pubblicate da Fernando AvelinoDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Sasy Mankan | مامان منو ببخش (Maman Mano Bebakhsh) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Alishmas | عادت کردم (Adat Kardam) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| X band | زمستون (Zemestoon) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Satin | نباشه رو دستت (Nabashe Roo Dastet) | Persiano → Spagnolo | 1 | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | |
| Ehaam | تاب و تب (Taab o Tab) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Robert Cristian | Hold me down | Inglese → Spagnolo | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | |
| EGO (Russia) | Еле еле (Yele yele) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Дико дикая (Diko dikaya) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Дико дикая (Diko dikaya) | Russo → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Russo → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| ANIVAR | Любимый человек (Lyubimyy Chelovek) | Russo → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Russo → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Стервочка (Stervochka) | Russo → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Russo → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Shahab Tiam | من و تو (Man o To) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Black Cats | یکی توی زندگیمه (Yeki tooye zendegime) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Al Remas | وردة حمرة (Warda Hamra) | Arabo → Inglese | ringraziato 3 volte | Arabo → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Al Remas | وردة حمرة (Warda Hamra) | Arabo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Arabo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | А ты чего такая грустная (A ty chego takaya grustnaya) | Russo → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Russo → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Kasra Zahedi | شاخه گل (Shaakhe Gol) | Persiano → Spagnolo | 2 | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | |
| Reza Malekzadeh | دریا دریا (Daryā daryā) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| EGO (Russia) | Ай аман (Ay aman) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Какая глупая (Kakaya glupaya) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | А ты чего такая грустная (A ty chego takaya grustnaya) | Russo → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Russo → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| EGO (Russia) | Ты с другим (Ty s drugim) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Стервочка (Stervochka) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Скучаю (Skuchayu) | Russo → Spagnolo | Russo → Spagnolo | |||
| EGO (Russia) | Разве ты не знаешь? (Razve ty ne znayesh'?) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Не со мной (Ne so mnoy) | Russo → Spagnolo | Russo → Spagnolo | |||
| EGO (Russia) | Не рви гитара душу (Ne rvi gitara dushu) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Не плачь (Ne plachʹ) | Russo → Spagnolo | Russo → Spagnolo | |||
| EGO (Russia) | Над городом ночь (Nad gorodom nochʹ) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Моя хулиганка (Moya khuliganka) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Забудь хулигана (Zabud' khuligana) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| EGO (Russia) | Губы мёд (Guby myod) | Russo → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Russo → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| X band | مو مشکی (Moo Meshki) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 4 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 4 volte | ||
| Mehdi Jahani | بخواب دنیا (Bekhab donya) | Persiano → Spagnolo | 1 | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | |
| 25Band | دلم آب شد (Delam aab shod) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| 25Band | دلم آب شد (Delam aab shod) | Persiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Persiano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Sasy Mankan | دکتر (Doctor) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Mohsen Ebrahimzadeh | علاقهی محسوس (Alaaghe Mahsoos) | Persiano → Spagnolo | 1 | ringraziato 4 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 4 volte | |
| Mohsen Yeganeh | بهت قول میدم (Behet Ghol Midam) | Persiano → Tailandese | 1 | ringraziato 2 volte | Persiano → Tailandese ringraziato 2 volte | |
| Mohsen Yeganeh | عبور (Oboor) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Arash | Broken Angel | Inglese, Persiano → Spagnolo | ringraziato 5 volte | Inglese, Persiano → Spagnolo ringraziato 5 volte | ||
| Morteza Pashaei | نفس (Nafas) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Hossein Tohi | رويا (Royaa) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Shadmehr Aghili | تصویر (Tasvir) | Persiano → Spagnolo | 1 | ringraziato 3 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 3 volte | |
| Shadmehr Aghili | همیشگی (Hamishegi) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Shadmehr Aghili | روز سرد (rooze sard) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| Shadmehr Aghili | ادامه میدمت (Edaame midamet) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | محال (Mahaal) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Shadmehr Aghili | قلب من (Ghalbe man) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | علامتِ سؤال (Alāmate So'āl) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | اسمم داره یادم میره (Esmam daare yaadam mire) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | پاییز (Paayiz) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | صدام بزن (Sedaam Bezan) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | حس خوبیه (Hesse Khoobie) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | تقدیر (Taghdir) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Shadmehr Aghili | چه خواب هایی (Che Khaab-Haayi) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Shadmehr Aghili | بی تو (Bi To) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | دور شدی (Door shodi) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| Shadmehr Aghili | سرنوشت (Sarnevesht) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Shadmehr Aghili | اعتراف (Eteraaf) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Shadmehr Aghili | تو بی من (To bi man) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | حالم عوض میشه (Haalam avaz mishe) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | پاپکرن (Paapkorn) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | تجربه کن (Tajrobe Kon) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | قفس (Ghafas) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | میترسم (Mitarsam) | Persiano → Spagnolo | 1 | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | |
| Shadmehr Aghili | سبب (Sabab) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | امون از تو (Amoon az to) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | آغوش (Aaghoosh) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shadmehr Aghili | فقط با تو عاشقم (Faghat Baa To Eshgham) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Shahab Mozaffari | ما باحالیم (Ma Bahalim) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Benyamin Bahadouri | عاشقی با تو (Aasheghi Baa to) | Persiano → Spagnolo | 1 | ringraziato 1 volta | Persiano → Spagnolo ringraziato 1 volta | |
| Shahab Mozaffari | ما باحالیم (Ma Bahalim) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 4 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 4 volte | ||
| Hamid Hiraad | نیمهی جان (Nimeye jaan) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 19 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 19 volte | ||
| Mohsen Ebrahimzadeh | من و تو (Man o to) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 13 volte | Persiano → Traslitterazione ringraziato 13 volte | ||
| Mohsen Yeganeh | هوایی شدی (Havaayi Shodi) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Persiano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Sasy Mankan | جنتلمن (Gentleman) | Persiano → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Persiano → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Amirabbas Golab | دعوا (Davaa) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Persiano → Traslitterazione ringraziato 1 volta |
ضي الغامدي
