filip_translator

Ritratto di filip_translator
Nome
Ismail Filip Hromčík
Iscritto dal
09.03.2017
Ruolo
Super Membro
Punti
13626
Contributi
818 traduzioni, ringraziato 1439 volte, ha soddisfatto 9 richieste, ha aiutato 8 membri, ha trascritto 9 canzoni, ha aggiunto 13 modi di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 36 commenti
Interessi

الله سبحانه وتعالى

Lingue
Lingua materna
Bosniaco, Serbo, Slovacco
Fluente
Croato, Inglese, Goraniano (dialetto slavo-balcanico), Macedone, Montenegrino, Romanì, Russo, Torlak (dialetti slavo-balcanici)
Ha studiato
Arabo, Aramaico (Siriaco classico), Bulgaro, Egiziano (Antico Egizio/Copto), Ebraico, Slavo Ecclesiastico Antico, Polacco, Sanscrito, Turco, Ucraino

818 traduzioni pubblicate da filip_translatorDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Tarkan RomanoWhen they ask me about you Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Tarkan RomanoKada me pitaju za tebe Romanì → SerboRomanì → Serbo
Tarkan RomanoComfort Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Tarkan RomanoUteha Romanì → SerboRomanì → Serbo
Esma RedžepovaEsma's song Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Esma RedžepovaEsmina pesma Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Esma RedžepovaYou will pay Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Esma RedžepovaVidećeš ti svoga Boga Romanì → SerboRomanì → Serbo
Šaban BajramovićI went, I went Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Šaban BajramovićIšao sam, išao sam Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Orkestar k-2Без правила Romanì → BulgaroRomanì → Bulgaro
Amanat Ali KhanMy beautiful Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Amanat Ali KhanLepotica moja Romanì → SerboRomanì → Serbo
SunajJealousy Romanì → IngleseRomanì → Inglese
SunajLjubomora Romanì → SerboRomanì → Serbo
Manuel AmetiDo you cry? Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Manuel AmetiDa li plačeš ti? Romanì → SerboRomanì → Serbo
Kostas PavlidisSar phenen Romanì → TraslitterazioneRomanì → Traslitterazione
Kostas PavlidisDžastar amenge dur Romanì → TraslitterazioneRomanì → Traslitterazione
RamkoTo tell my troubles to you Romanì → IngleseRomanì → Inglese
RamkoTebi da ispričam svoje muke Romanì → SerboRomanì → Serbo
Šaban BajramovićSajbija Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Šaban BajramovićSajbija Romanì → SerboRomanì → Serbo
Ahmet RasimovTear Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Ahmet RasimovSuza Romanì → SerboRomanì → Serbo
Šaban BajramovićSilver chain Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Šaban BajramovićSrebro Romanì → SerboRomanì → Serbo
Šaban BajramovićTik-tik-tak Romanì → Inglese1
ringraziato 1 volta
Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Šaban BajramovićTike tike tak Romanì → SerboRomanì → Serbo
Pápai JociO izvoro Ungherese → Romanì
ringraziato 2 volte
Ungherese → Romanì
ringraziato 2 volte
Orkestar k-2I want you to come back Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Orkestar k-2Hoću da mi se vratiš Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Šaban BajramovićThe wind is blowing Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Zvonko DemirovicFriendship Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Zvonko DemirovicPrijateljstvo Romanì → Serbo
ringraziato 3 volte
Romanì → Serbo
ringraziato 3 volte
Šaban BajramovićVetar duva Romanì → SerboRomanì → Serbo
Sofi MarinovaWink wink Romanì → Punjabi
ringraziato 1 volta
Romanì → Punjabi
ringraziato 1 volta
Sofi MarinovaWink wink Romanì → UrduRomanì → Urdu
Zvonko DemirovicBig celebration, trumpets play Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Zvonko DemirovicVeliko slavlje, trube sviraju Romanì → SerboRomanì → Serbo
GerganaGubam te bavno (Губам те бавно) Bulgaro → MacedoneBulgaro → Macedone
AneliaGotivno mi je (Готивно ми је) Bulgaro → SerboBulgaro → Serbo
Sekula PupinoskiHey, darling Macedone → IngleseMacedone → Inglese
Sekula PupinoskiДејгиди џанум Macedone → SerboMacedone → Serbo
Sekula PupinoskiDejgidi džanam Macedone → TraslitterazioneMacedone → Traslitterazione
Bosnian FolkI bit onto a colourful apple Bosniaco → IngleseBosniaco → Inglese
Zvonko DemirovicHtela sam da te ukradem Romanì → Serbo
ringraziato 2 volte
Romanì → Serbo
ringraziato 2 volte
Zvonko DemirovicI wanted to steal you Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Šaban BajramovićIma crnu kosu Romanì → SerboRomanì → Serbo
Šaban BajramovićShe's got black hair Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Macedonian FolkIzlazi, Đurđo (Излази, Ђурђо) Macedone → Serbo
ringraziato 1 volta
Macedone → Serbo
ringraziato 1 volta
Aziza BrahimEternity Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Aziza BrahimKhulûd (خُلُود) - MSA Arabo → Arabo (altre varietà)
ringraziato 1 volta
Arabo → Arabo (altre varietà)
ringraziato 1 volta
Aziza BrahimJulud / Khulud Arabo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Arabo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Roger Khouriidman (Transliteration) Arabo (altre varietà) → TraslitterazioneArabo (altre varietà) → Traslitterazione
Roger Khouriإِدْمَان (MSA) Arabo (altre varietà) → Arabo
ringraziato 1 volta
Arabo (altre varietà) → Arabo
ringraziato 1 volta
Sofi MarinovaAh, my heart Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Romanì → Inglese
ringraziato 1 volta
Sofi MarinovaAh moje srce Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Zvonko DemirovicJealous Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Zvonko DemirovicLjubomorna Romanì → Serbo
ringraziato 3 volte
Romanì → Serbo
ringraziato 3 volte
Macedonian FolkAh, gde je moja ljuba (Ах, где је моја љуба) Macedone → SerboMacedone → Serbo
Macedonian FolkAber dođe Donki (Абер дође Донки) Macedone → SerboMacedone → Serbo
Goce PetreskiLyubov' Vernaya (Любовь Верная) Macedone → Russo
ringraziato 1 volta
Macedone → Russo
ringraziato 1 volta
Goce PetreskiLjubov Verna (Любов Верна) Macedone → Bulgaro
ringraziato 1 volta
Macedone → Bulgaro
ringraziato 1 volta
Goce PetreskiTrue love Macedone → Inglese
ringraziato 1 volta
Macedone → Inglese
ringraziato 1 volta
Macedonian FolkO master, good guests have arrived Macedone → Inglese
ringraziato 1 volta
Macedone → Inglese
ringraziato 1 volta
Macedonian FolkDomakine, dobri gosti ti doidoha (Домакине, добри гости ти дойдоха) Macedone → Bulgaro
ringraziato 1 volta
Macedone → Bulgaro
ringraziato 1 volta
Macedonian FolkDomaćine, dobri gosti ti dođoše (Домаћине, добри гости ти дођоше) Macedone → SerboMacedone → Serbo
Macedonian FolkDomakjine, dobri gosti ti dojdoja Macedone → TraslitterazioneMacedone → Traslitterazione
Big ShaqBratu nije vruće Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Chris BrownLojalne (ft. Lil' Wayne & Tyga) Inglese → Serbo
ringraziato 2 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 2 volte
EurythmicsОпять идет дождь Inglese → RussoInglese → Russo
Šaban BajramovićYou left, o father Romanì → Inglese
ringraziato 5 volte
Romanì → Inglese
ringraziato 5 volte
Alen AdemovićIh lele Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Alen AdemovićIh lele Romanì → SerboRomanì → Serbo
AzisHabibi (Хабиби) Bulgaro → Serbo2
ringraziato 4 volte
Bulgaro → Serbo
ringraziato 4 volte
AzisHabibi (Хабиби) Bulgaro → MacedoneBulgaro → Macedone
Zvonko DemirovicNataša Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Sofi MarinovaWink wink Romanì → IngleseRomanì → Inglese
Sofi MarinovaMig mig Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Romanì → Serbo
ringraziato 1 volta
Alexei SurkovU zemunici (У земуници) Russo → Serbo
ringraziato 1 volta
Russo → Serbo
ringraziato 1 volta
Alexei SurkovU zemunici Russo → Croato
ringraziato 1 volta
Russo → Croato
ringraziato 1 volta
Dado TopićПринцеза Serbo → MacedoneSerbo → Macedone
Dado TopićPrincess Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Yanka DyagilevaNjurkina Pesma (Њуркина Песма) Russo → Serbo
ringraziato 2 volte
Russo → Serbo
ringraziato 2 volte
Dmitriy HvorostovskiyBolero (Болеро) Russo → SerboRusso → Serbo
Dmitriy HvorostovskiyBolero Russo → IngleseRusso → Inglese
Khaled SelimEl kalam fe el-hob Arabo (altre varietà) → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Arabo (altre varietà) → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Dmitriy HvorostovskiyDemon (Демон) Russo → Serbo
ringraziato 1 volta
Russo → Serbo
ringraziato 1 volta
BiankaDymom v oblaka Russo → Traslitterazione2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Russo → Traslitterazione
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Bulgarian FolkMy silly young lad has left Bulgaro → Inglese
ringraziato 1 volta
Bulgaro → Inglese
ringraziato 1 volta
Bulgarian FolkOtišlo mi ludo mlado (Отишло ми лудо младо) Bulgaro → Serbo
ringraziato 1 volta
Bulgaro → Serbo
ringraziato 1 volta
Bulgarian FolkTrgnalo mi ludo mlado (Тргнало ми лудо младо) Bulgaro → MacedoneBulgaro → Macedone
Bulgarian FolkTrǎgnalo mi ludo mlado Bulgaro → TraslitterazioneBulgaro → Traslitterazione
Serbian FolkDo not bestride your horse, o girl Torlak (dialetti slavo-balcanici) → IngleseTorlak (dialetti slavo-balcanici) → Inglese
Serbian FolkDimitri, my son Torlak (dialetti slavo-balcanici) → Inglese
ringraziato 2 volte
Torlak (dialetti slavo-balcanici) → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbian FolkDimitrijo, sine Mitre (Димитрийо, сине Митре) Torlak (dialetti slavo-balcanici) → BulgaroTorlak (dialetti slavo-balcanici) → Bulgaro
Serbian FolkDimitrije, sine Mitre (Димитрије, сине Митре) Torlak (dialetti slavo-balcanici) → Serbo
ringraziato 1 volta
Torlak (dialetti slavo-balcanici) → Serbo
ringraziato 1 volta
Serbian FolkDimitrijo, sine Mitre Torlak (dialetti slavo-balcanici) → TraslitterazioneTorlak (dialetti slavo-balcanici) → Traslitterazione
Bulgarian FolkBlack George got up early Bulgaro → IngleseBulgaro → Inglese

Pages