Filologia hispanica

Ritratto di Filologia hispanica
Iscritto dal:
22.07.2013
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1036
Contributi:
103 traduzioni, ringraziato 599 volte, ha soddisfatto 56 richieste, ha aiutato 29 membri, ha aggiunto 4 modi di dire, ha lasciato 20 commenti
Lingue
Lingua materna
Serbo
Fluente
Bosniaco, Croato
Ha studiato
Inglese, Francese, Spagnolo

103 traduzioni pubblicate da Filologia hispanica, DettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
FunambulistaSamo svetlostvideo Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
Ricky MartinDođi ovamovideo Spagnolo → Serbo1
ringraziato 18 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 18 volte
YandelNikad me ne zaboravi Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Álvaro SolerIsto suncevideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 4 volte
Álvaro SolerSofijavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 33 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 33 volte
Carlos VivesBiciklvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 18 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 18 volte
Gente de ZonaŽurkavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 11 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 11 volte
Nicky JamOproštajvideo Spagnolo → Serbo1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Serbo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Pablo AlboránLjubav je mogućavideo Spagnolo → Serbo1
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Spagnolo → Serbo
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Enrique IglesiasBoli srcevideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 22 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 22 volte
Pablo AlboránPalme u sneguvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Pablo AlboránPrava ljubavvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Pablo AlboránŽivi životvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Pablo AlboránNerazdvojnivideo Francese, Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Francese, Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Emil LassariaŽurkavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Ricky MartinMali ugrizvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 17 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 17 volte
Julio IglesiasTrebaš mivideo Francese → Serbo1
ringraziato 1 volta
Francese → Serbo
ringraziato 1 volta
Kendji GiracOna me je volelavideo Francese → Serbo
ringraziato 7 volte
Francese → Serbo
ringraziato 7 volte
Kendji GiracAndalužankavideo Francese → Serbo
ringraziato 23 volte
Francese → Serbo
ringraziato 23 volte
Dino MerlinSi la tristeza fuera nievevideo Bosniaco → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Bosniaco → Spagnolo
ringraziato 2 volte
MelendiPogođen i Potopljenvideo Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
KnezAdiósvideo Montenegrino → Spagnolo2
ringraziato 9 volte
Montenegrino → Spagnolo
ringraziato 9 volte
EdurneSvitanjevideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 8 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 8 volte
Pablo AlboránZaboravvideo Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
Pablo AlboránEhoivideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 4 volte
Annette MorenoMuškarci ipak plačuvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Maldita NereaIzvini što te zovem ljubavivideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Pablo AlboránHvalavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Pablo AlboránIspočetkavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 7 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 7 volte
El Cuarteto de NosKad porastemvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
El Cuarteto de NosVolim sebevideo Spagnolo → Serbo1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
El Cuarteto de NosPotrebna mi je ženavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
El Cuarteto de NosJadan tatavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Laura PausiniPrijateljstvovideo Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
Reyli BarbaŽena koja nije mogla da volivideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
SelenaTi, samo tivideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Pablo AlboránNajzadvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 15 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 15 volte
MecanoMesečevo detevideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 12 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 12 volte
MagnificoU vetarvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 4 volte
DvicioRajvideo Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
MarcheloLa rabia santavideo Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Jencarlos CanelaNepopravljivvideo Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
Manu ChaoĆao lepavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 6 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 6 volte
Nicky JamZavisna Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Prince RoyceDa te poljubimvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 9 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 9 volte
StromaeTatagdesivideo Francese → Serbo
ringraziato 23 volte
Francese → Serbo
ringraziato 23 volte
El sueño de MorfeoMožda Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Enrique IglesiasIgrajućivideo Spagnolo → Serbo2
5
1 voto, ringraziato 153 volte
Spagnolo → Serbo
5
1 voto, ringraziato 153 volte
Dulce MaríaOstaćešvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Sergej ĆetkovićMi mundovideo Serbo → Spagnolo
ringraziato 9 volte
Serbo → Spagnolo
ringraziato 9 volte
Dulce MaríaKad bi znaovideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Enrique IglesiasTeško mi je da te zaboravimvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Ricky MartinSusanavideo Spagnolo → Serbo1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Pablo AlboránSlatka ljubavvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
Pablo AlboránPričajuvideo Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
Tap 011El río Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Marco Antonio SolísDa nisi otišlavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Enrique IglesiasJa sam čudakvideo Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 3 volte
Lexington BandEl olor del pintalabiosvideo Serbo → Spagnolo3
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Serbo → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Yasmin LevyZbogom dragavideo Ladino (Giudeo-spagnolo) → Serbo
ringraziato 15 volte
Ladino (Giudeo-spagnolo) → Serbo
ringraziato 15 volte
Luis FonsiTu sam javideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
ShakiraNikad se ne setim da te zaboravimvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Marc AnthonyNiko kao onavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Marc AnthonyNe poznaješ mevideo Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
Lil WayneKako voletivideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Pablo AlboránDehidriramvideo Spagnolo → Serbo2
5
2 voti, ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
5
2 voti, ringraziato 2 volte
Pablo AlboránPoljubacvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
AventuraKada se izgubi ljubav Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
Cristian CastroNaša ljubav Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Marc AnthonyLetim u tvojim rukamavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Juan Luis GuerraBaćata* u Fukuoki**video Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
Juan Luis GuerraRužičasta baćata*video Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Oliver DragojevićTú eres todo para mívideo Croato → SpagnoloCroato → Spagnolo
ShakiraŽelimvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Aleksandra RadovićCierra los ojos Serbo → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Serbo → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Zahara (Spain)Ti me vodiš Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Pablo AlboránPotpuno ludvideo Spagnolo → Serbo2
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Serbo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
ShakiraVučicavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Pablo AlboránKada odešvideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 2 volte
Pablo AlboránStrahvideo Spagnolo → Serbo1
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 4 volte
JuanesVrsta ljubavi Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
JuanesTi i ja Spagnolo → Serbo
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 4 volte
JuanesFotografijavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Pablo AlboránEkstazavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 12 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 12 volte
Enrique IglesiasVečeras (volim te)video Inglese → Serbo
ringraziato 6 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 6 volte
Enrique IglesiasPojačati noćvideo Inglese → Serbo
ringraziato 6 volte
Inglese → Serbo
ringraziato 6 volte
Pablo AlboránKovideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 25 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 25 volte
ShakiraTrebaš mivideo Spagnolo → Serbo1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Serbo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Julio IglesiasPustinjski ljubavnicivideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 5 volte
Sofi Mayen Doktorka srcevideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Sofi Mayen Zavisim toliko od tebevideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Sofi Mayen Bombonavideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Laura PausiniSvako igra svoju igru Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
ringraziato 1 volta
Enrique IglesiasBožanstveno iskustvovideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 3 volte
Enrique IglesiasNemoj mi reći nevideo Spagnolo → Serbo
ringraziato 8 volte
Spagnolo → Serbo
ringraziato 8 volte
Aco PejovićLa loba Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Gloria EstefanMoja zemljavideo Spagnolo → Croato
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Croato
ringraziato 3 volte
Dulce MaríaMisleći na tebevideo Spagnolo → SerboSpagnolo → Serbo
Mariana SeoaneNevoljenavideo Spagnolo → Serbo1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Serbo
5
1 voto, ringraziato 3 volte
ShakiraBose noge, beli snovivideo Spagnolo → Serbo2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Spagnolo → Serbo
5
1 voto, ringraziato 1 volta

Pages