fkuwano
Nome:
Fer
Iscritto dal:
02.09.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1629
Contributi:
187 traduzioni, 2 traslitterazioni, ringraziato 276 volte, ha soddisfatto 15 richieste ha aiutato 12 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 2 commenti
Su di me
buy me a coffe: https://ko-fi.com/fkuwano
Lingue
Lingua materna
Portoghese
Fluente
Inglese, Portoghese
Ha studiato
Cinese, Francese, Giapponese, Coreano, Spagnolo
Scrivimi
187 traduzioni pubblicate da fkuwano, 2 traslitterazioni pubblicate da fkuwanoDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| History | 죽어버릴지도 몰라 (Might Just Die) (jug-eobeoliljido molla) | Coreano → Portoghese | ringraziato 1 volta | Coreano → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| INFINITE | 추격자 (The Chaser) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Pristin | Wee Woo | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| LABOUM | Hwi Hwi | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| SOMI | Outta My Head | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Bolbbalgan4 | 우주를 줄게 (Galaxy) (ujuleul julge) | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Teen Top | To You 2020 | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| NU'EST | I'm in Trouble | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Lay (EXO) | Bad | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Kim Sung Kyu | 너여야만 해 (The Answer) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Luck Life | フールズ (Fūruzu) | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| EXO | 上瘾 [Overdose] (Shàngyǐn) | Inglese, Cinese → Portoghese | Inglese, Cinese → Portoghese | |||
| Gusttavo Lima | Eu Vou Pra Igreja | Portoghese → Inglese | ringraziato 1 volta | Portoghese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Super Junior-D&E | Livin’ In | Coreano, Inglese → Portoghese | Coreano, Inglese → Portoghese | |||
| Super Junior-D&E | Rum dee dee | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Luck Life | meaning (Meaning) | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Luck Life | デイルニハ (de iru ni wa) | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Luck Life | リフレイン (Refrain) | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Luck Life | アオイハル (Aoi Haru) | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| TWICE | 시그널 (SIGNAL) (sigeuneol) | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Super Junior-D&E | Livin’ In | Coreano, Inglese → Inglese | Coreano, Inglese → Inglese | |||
| Lay (EXO) | Joker | Inglese, Cinese → Portoghese | Inglese, Cinese → Portoghese | |||
| Lay (EXO) | Peach (桃) (Táo) | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Lay (EXO) | 蹦 (Boom) (bèng) | Inglese, Cinese → Portoghese | Inglese, Cinese → Portoghese | |||
| Red Velvet - IRENE & SEULGI | Monster | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| TREASURE (South Korea) | 미쳐가네 (Going Crazy) (michyeogane) | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Baekhyun (EXO) | Love Again | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Baekhyun (EXO) | Ghost | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Baekhyun (EXO) | Poppin’ | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Baekhyun (EXO) | Underwater | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Baekhyun (EXO) | Bungee | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Park Ji Yoon | 성인식 (Adult Ceremony) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Lay (EXO) | Jade (玉) (Yù) | Inglese, Cinese → Portoghese | 1 | Inglese, Cinese → Portoghese | ||
| CARR | Van McCann (Boys) | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| EXO | Heaven | Cinese → Portoghese | Cinese → Portoghese | |||
| Luck Life | ラングレット (Langlet) | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| GFriend | 시간을 달려서 (Siganeul Dallyeoseo) [Rough] | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Super Junior | Black Suit | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Dreamcatcher | Jazz Bar | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Dreamcatcher | Jazz Bar | Inglese, Coreano → Inglese | ringraziato 7 volte | Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 7 volte | ||
| INFINITE | Last Romeo | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Dreamcatcher | Black or White | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Super Junior-D&E | SUNRISE | Inglese, Giapponese → Portoghese | 2 | Inglese, Giapponese → Portoghese | ||
| David Guetta | Sexy Bitch | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Dreamcatcher | Black or White | Inglese, Coreano → Inglese | ringraziato 1 volta | Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| KARA | STEP | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| TWICE | Ooh-Ahh하게 (Like Ooh-Ahh) (Ooh-Ahhhage) | Inglese, Coreano → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese, Coreano → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| GFriend | 오늘부터 우리는 (Me Gustas Tu) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Super Junior | This Is Love | Coreano, Inglese → Portoghese | Coreano, Inglese → Portoghese | |||
| The Key of Awesome | Call Me Maybe (Parody) | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Lauv | I Like Me Better | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| GOT7 | Not by the Moon | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| GOT7 | Not by the Moon | Inglese, Coreano → Inglese | ringraziato 9 volte | Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 9 volte | ||
| NU'EST | Call Me Back | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| EXO | 脚印 [On The Snow] (Jiǎoyìn) | Inglese, Cinese → Portoghese | Inglese, Cinese → Portoghese | |||
| NU'EST | Call Me Back | Inglese, Coreano → Inglese | ringraziato 2 volte | Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| EXO | Playboy | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| (G)I-DLE | Oh My God | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Max Changmin | Chocolate | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| EXID | L.I.E | Coreano, Inglese → Portoghese | Coreano, Inglese → Portoghese | |||
| F(x) | 첫사랑니 (Rum Pum Pum Pum) (cheos-salangni) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Luhan | 咖啡 (Coffee) [Kāfēi] | Inglese, Cinese → Portoghese | ringraziato 2 volte | Inglese, Cinese → Portoghese ringraziato 2 volte | ||
| Luhan | 咖啡 (Coffee) [Kāfēi] | Inglese, Cinese → Inglese | ringraziato 7 volte | Inglese, Cinese → Inglese ringraziato 7 volte | ||
| Hong Jin Young | 사랑은 꽃잎처럼 (Love Is Like A Petal) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Hong Jin Young | 사랑은 꽃잎처럼 (Love Is Like A Petal) | Coreano → Inglese | Coreano → Inglese | |||
| N.Flying | 옥탑방 (Rooftop) (ogtabbang) | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Luck Life | journey | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Luck Life | journey | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Super Junior | Don't wake me up | Coreano → Portoghese | 1 | Coreano → Portoghese | ||
| Kris Wu | July | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Suho (EXO) | 사랑, 하자 (Let’s Love) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| WINNER | 뜸 (Hold) | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Super Junior-D&E | If You (Japanese Ver) | Giapponese, Inglese → Inglese | Giapponese, Inglese → Inglese | |||
| Kye Bum Zu | 그리워 안 해 (I Don’t Miss You) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Super Junior-D&E | 머리부터 발끝까지 (Bout you) (meolibuteo balkkeutkkaji) | Coreano, Inglese → Portoghese | Coreano, Inglese → Portoghese | |||
| The 1975 | Nana | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| IZ*ONE | 라비앙로즈 (La vie en rose) (labianglojeu) | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| IZ*ONE | 라비앙로즈 (La vie en rose) (labianglojeu) | Inglese, Coreano → Inglese | ringraziato 2 volte | Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| JENNIE (BLACKPINK) | Solo | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Hyuna | 잘나가서 그래 (Roll Deep) (jalnagaseo geulae) | Inglese, Coreano → Portoghese | 1 | Inglese, Coreano → Portoghese | ||
| Super Junior-D&E | 너는 나만큼 (Growing Pains) (neoneun namankeum) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| Wyatt Sanders | Nighstand | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Lee Donghae | HARMONY | Inglese, Coreano → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese, Coreano → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Lee Donghae | HARMONY | Inglese, Coreano → Inglese | ringraziato 1 volta | Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Woojoo jjokkomi | '하얀 겨울 (White Winter) | Coreano → Inglese | ringraziato 2 volte | Coreano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Woojoo jjokkomi | '하얀 겨울 (White Winter) | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | |||
| AOA | 사뿐사뿐 [Like a Cat] (Sappunsappun) | Coreano → Portoghese | Coreano → Portoghese | |||
| DKB (South Korea) | 미안해 엄마 (Sorry Mama) | Coreano, Inglese → Portoghese | Coreano, Inglese → Portoghese | |||
| Baekhyun (EXO) | Betcha | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| NCT 127 | 영웅 (英雄; Kick It) | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Park Ji Yoon | 성인식 (Adult Ceremony) | Coreano → Inglese | ringraziato 13 volte | Coreano → Inglese ringraziato 13 volte | ||
| 4Minute | 미쳐 (Crazy) | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| Luhan | Lu | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| BIGBANG | 뱅뱅뱅 (Bang Bang Bang) | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| EXO | 愛迴旋 [Boomerang] (Ài huíxuán) | Inglese, Cinese → Portoghese | Inglese, Cinese → Portoghese | |||
| Baekhyun (EXO) | UN Village | Coreano, Inglese → Portoghese | Coreano, Inglese → Portoghese | |||
| ONE (South Korea) | Nineteen | Inglese, Coreano → Portoghese | Inglese, Coreano → Portoghese | |||
| ONE (South Korea) | Nineteen | Inglese, Coreano → Inglese | ringraziato 2 volte | Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| MCND | Ice Age | Inglese, Coreano → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese, Coreano → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| MCND | Ice Age | Inglese, Coreano → Inglese | ringraziato 21 volte | Inglese, Coreano → Inglese ringraziato 21 volte |
Kanashimida
