florazina
Nome:
𝔣𝔩𝔬𝔯
Iscritto dal:
04.05.2019
Ruolo:
Revisore
Punti:
27305
Riconoscimenti:
Top Collector 2019Top Collector 2020
Top Collector 2021
Trending Collector 2020
Contributi:
1109 traduzioni, 25 traslitterazioni, 8777 canzoni, ringraziato 6149 volte, ha soddisfatto 75 richieste ha aiutato 41 membri, ha trascritto 74 canzoni, ha lasciato 2245 commenti, added 167 annotations
Su di me
🇦🇷 Argentina
💿 https://www.discogs.com/en/user/fzina
Lingue
Lingua materna
Spagnolo
Fluente
Inglese
Principiante
Finlandese
Scrivimi
1109 traduzioni pubblicate da florazina, 25 traslitterazioni pubblicate da florazinaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Måneskin | If Not For You | Inglese → Spagnolo | ringraziato 14 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 14 volte | ||
| Rina Sawayama | Frankenstein | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Kovacs | Child of Sin | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Måneskin | Gossip | Inglese → Spagnolo | ringraziato 8 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 8 volte | ||
| Miley Cyrus | Flowers | Inglese → Spagnolo | 2 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Spagnolo 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Paramore | C'est Comme Ça | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| The Gathering | Leaves | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Gathering | My Electricity | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Bullet for My Valentine | No More Tears to Cry | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Madonna | Physical Attraction | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Primal Scream | Some Velvet Morning | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Pet Shop Boys | Where The Streets Have No Name (I Can't Take My Eyes Off You) | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Lana Del Rey | Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Paramore | The News | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Regina Spektor | Up the Mountain | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Erasure | Oh L'Amour | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Lewis Capaldi | Pointless | Inglese → Spagnolo | ringraziato 4 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 4 volte | ||
| Michael Jackson | She’s Trouble | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Metallica | Lux Æterna | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sunflower Bean | I Don’t Have Control Sometimes | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sunflower Bean | In Flight | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Tony Iommi | Patterns | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Jungkook | Dreamers | Inglese, Arabo → Spagnolo | 1 | ringraziato 4 volte | Inglese, Arabo → Spagnolo ringraziato 4 volte | |
| Boygenius | Bite the Hand | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Daniele Luppi & Greg Gonzalez | You Never Loved | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Anna of the North | Bird Sing | Inglese → Spagnolo | 1 | Inglese → Spagnolo | ||
| The Raveonettes | Hallucinations | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Raveonettes | Suicide | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Anna of the North | All I Want | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Epica | Sirens - Of Blood And Water | Inglese → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| Sam Smith | Unholy | Inglese → Spagnolo | ringraziato 5 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 5 volte | ||
| Avril Lavigne | I’m A Mess | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Skylar Grey | Partly Cloudy With a Chance of Tears | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Yeah Yeah Yeahs | Wolf | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Gwen Stefani | Misery | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Marilyn Manson | Minute Of Decay | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Cranberries | Pretty | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| The Cranberries | Liar | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| A-ha | Summer Rain | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| A-ha | You Have What It Takes | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sigrid | Bad Life | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sia | Candy Cane Lane | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Raveonettes | Snowstorm | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Queen | Face It Alone | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Michelle Branch | You Got Me Where You Want Me | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Michelle Branch | Not My Lover | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Queens of the Stone Age | First It Giveth | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Deftones | Risk | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Britney Spears | Don't Go Knockin' on My Door | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Cranberries | Dying in the Sun | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Madonna | Borderline | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Queens of the Stone Age | Make It wit Chu | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| HIM | Love You Like I Do | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Björk | Atopos | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Pale Waves | Unwanted | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Eric Carmen | The Way We Used to Be | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Fleetwood Mac | Don't Stop | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Elvis Presley | It's Now or Never | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Lacrimosa | Celebrate The Darkness | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Megadeth | A Secret Place | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Marilyn Manson | In The Shadow Of The Valley Of Death | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Rúnahild | Draum | Norreno → Inglese | ringraziato 4 volte | Norreno → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Skold | If | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Skold | Don't Pray for Me | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Elvis Presley | How’s The World Treating You? | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Elvis Presley | I Love You Because | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The White Stripes | Little Bird | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Smile | The Smoke | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Kælan Mikla | Sírenur | Islandese → Inglese | ringraziato 11 volte | Islandese → Inglese ringraziato 11 volte | ||
| YUNGBLUD | The Funeral | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Alanis Morissette | Olive Branch | Inglese → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| Sigrid | It Gets Dark | Inglese → Spagnolo | ringraziato 4 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 4 volte | ||
| The Cranberries | Still Can't | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sunflower Bean | Roll the Dice | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| León Gieco | Déjame que te sienta | Spagnolo → Inglese | 4 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Spagnolo → Inglese 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Nightwish | Lagoon | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Bobby Vee | Devil or Angel | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Weeknd | Don't Break My Heart | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| The Weeknd | Less Than Zero | Inglese → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| The Weeknd | Until I Bleed Out | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Thom Yorke | I Am a Very Rude Person | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Damon Albarn | Particles | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Ibaraki | Akumu | Inglese, Polacco → Inglese | ringraziato 1 volta | Inglese, Polacco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Nirvana | Floyd The Barber | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| SKYND | Elisa Lam | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Garbage | Untouchable | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Raveonettes | Boys Who Rape (Should All Be Destroyed) | Inglese → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| Garbage | Not My Idea | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Eric Woolfson | I Am a Mirror | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Eddie Vedder | Try | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Rolling Stones | Always Suffering | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Eddie Vedder | The Dark | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Garbage | Queer | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Eric Woolfson | Destiny | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Eric Woolfson | Let Yourself Go | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Eric Woolfson | Dora | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Eric Woolfson | Little Hans | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Eric Woolfson | Freudiana | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Elton John | Answer In The Sky | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Elton John | I Think I'm Going To Kill Myself | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo |
tylxrr4._
