florazina
Nome:
🥀
Iscritto dal:
04.05.2019
Ruolo:
Revisore
Punti:
21313
Riconoscimenti:
Top Collector 2019Top Collector 2020
Top Collector 2021
Trending Collector 2020
Contributi:
974 traduzioni, 25 traslitterazioni, ringraziato 4216 volte, ha soddisfatto 72 richieste ha aiutato 40 membri, ha trascritto 71 canzoni, ha lasciato 2023 commenti, added 166 annotations
Lingue
Lingua materna
Spagnolo
Fluente
Inglese
Scrivimi
974 traduzioni pubblicate da florazina, 25 traslitterazioni pubblicate da florazinaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kælan Mikla | Hvítir Sandar | Islandese → Inglese | ringraziato 7 volte | Islandese → Inglese ringraziato 7 volte | ||
| Pearl Jam | Está bien | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Queens of the Stone Age | I Sat By The Ocean | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Queens of the Stone Age | The Vampyre of Time and Memory | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Pearl Jam | Black | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Robbie Williams | If It's Hurting You | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Eddie Vedder | Sleepless Nights | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Vended | Asylum | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| System of a Down | Lonely Day | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Lumineers | Brightside | Inglese → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| Wild Child | Day Dreamer | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Billie Marten | More Than This | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Oasis | Waiting For The Rapture | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Oasis | The Importance of Being Idle | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Placebo | Because I Want You | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Placebo | Beautiful James | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Negative (Finland) | Lost Soul | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Negative (Finland) | Anna Simona | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| John Frusciante | Ricky | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Red Hot Chili Peppers | Porcelain | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Courtney Barnett | Before You Gotta Go | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| John Denver | Poems, Prayers and Promises | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| John Denver | Sweet Surrender | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Jefferson Airplane | Uncle Sam Blues | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Joe Smooth | Promised Land | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Eddie Vedder | Can’t Keep | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Smashing Pumpkins | Soma | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Cher | The Shoop Shoop Song (It's In His Kiss) | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Supremes | Stop in the Name of Love | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| The Supremes | You Keep Me Hangin' On | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Supremes | Baby Love | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Hot Milk | I Think I Hate Myself | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Radiohead | You | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| John Frusciante | My Life | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Ronnie Spector | She Talks to Rainbows | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| John Frusciante | Chances | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| John Frusciante | Of Before | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| John Frusciante | Regret | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Red Hot Chili Peppers | Under The Bridge | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Supremes | You Can't Hurry Love | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Miranda! | Caía la noche | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Carly Simon | You Know What to Do | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Garbage | Waiting for God | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Courtney Barnett | Nameless, Faceless | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Slipknot | Duality | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Love and Death | Chemicals | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Faith No More | Stripsearch | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Venom Prison | Naraka | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Linkin Park | Nobody Can Save Me | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Kælan Mikla | Stormurinn | Islandese → Inglese | ringraziato 17 volte | Islandese → Inglese ringraziato 17 volte | ||
| Veruca Salt | Number One Blind | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| John Lennon | Bless You | Inglese → Spagnolo | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| AC/DC | Jailbreak | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Jim Croce | You Don't Mess Around With Jim | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Kinks | Death of a Clown | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Status Quo | Gentleman Joe’s Sidewalk Café | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Nine Inch Nails | Head Like a Hole | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Pink Floyd | See Emily Play | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Sally Oldfield | Silver Dagger | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Gazebo | I Like Chopin | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Skold | Small World | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Cream (UK) | Strange Brew | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Radiohead | No Surprises | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Pink Floyd | Stay | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Stone Temple Pilots | Unglued | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Stone Temple Pilots | Black Again | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Stone Temple Pilots | Naked Sunday | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Stone Temple Pilots | Wet My Bed | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Stone Temple Pilots | Vasoline | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Stone Temple Pilots | Creep | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Courtney Barnett | Everybody Here Hates You | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Courtney Barnett | Rae Street | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Billie Eilish | NDA | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| The Alan Parsons Project | I Wouldn't Want to Be Like You | Inglese → Spagnolo | 1 | Inglese → Spagnolo | ||
| Chvrches | Never Say Die | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Chvrches | Miracle | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Jinjer | Vortex | Inglese → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| King Gizzard & The Lizard Wizard | If Not Now, Then When? | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Beatles | You Really Got A Hold On Me | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Beatles | Soldier of Love | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| The Beatles | Keep Your Hands Off My Baby | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Dolores O'Riordan | It's You | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Garbage | A Woman Destroyed | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Garbage | Uncomfortably Me | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Garbage | Time Will Destroy Everything | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Garbage | The Men Who Rule The World | Inglese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Garbage | Anonymous XXX | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Pink Floyd | If | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Weeknd | Blinding Lights (Remix) | Inglese, Spagnolo → Spagnolo | Inglese, Spagnolo → Spagnolo | |||
| Noel Gallagher's High Flying Birds | Flying On the Ground | Inglese → Spagnolo | ringraziato 3 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 3 volte | ||
| The Weeknd | Blinding Lights | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Chvrches | How Not To Drown | Inglese → Spagnolo | ringraziato 4 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 4 volte | ||
| Wolf Alice | No Hard Feelings | Inglese → Spagnolo | ringraziato 1 volta | Inglese → Spagnolo ringraziato 1 volta | ||
| Kælan Mikla | Ósýnileg | Islandese → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Islandese → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| Kælan Mikla | Ósýnileg | Islandese → Inglese | ringraziato 9 volte | Islandese → Inglese ringraziato 9 volte | ||
| Kælan Mikla | Ekkert nema ég | Islandese → Spagnolo | Islandese → Spagnolo | |||
| Kælan Mikla | Reykjavík til staðar | Islandese → Inglese | Islandese → Inglese | |||
| Kælan Mikla | Ætli það sé óhollt að láta sig dreyma | Islandese → Inglese | Islandese → Inglese | |||
| Kælan Mikla | Ekkert nema ég | Islandese → Inglese | Islandese → Inglese | |||
| Kælan Mikla | Næturdætur | Islandese → Inglese | Islandese → Inglese |
lesbiancatlady
