Freda

Iscritto dal:
01.08.2011
Ruolo:
Revisore
Punti:
5906
Contributi:
452 traduzioni, ringraziato 4842 volte, ha soddisfatto 159 richieste ha aiutato 102 membri, ha trascritto 9 canzoni, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 435 commenti, added 14 annotations
Lingue
Lingua materna
Inglese, Spagnolo
Fluente
Inglese, Spagnolo
Ha studiato
Latino

452 traduzioni pubblicate da FredaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Pablo NerudaPoema 18 Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Amado NervoJaculatoria a la nieve Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Jorge Eduardo EielsonA un pájaro de nombre Charlie Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Vicente FernándezAndo que me lleva Spagnolo → Inglese1
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Rhapsody of FireLa Esencia de un Rey Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Susana MarchDiciembre Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Jorge Eduardo EielsonSolo de sol Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Rubén DaríoVenus Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
La Hija del Mariachi (OST)Qué de raro tiene Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Jorge Eduardo EielsonEn el corazón del otoño Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Pedro FernándezLa de la Mochila Azul Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Octavio PazAquí Spagnolo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Octavio PazOtoño Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Luis MiguelPupilas de gato Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Hermanos Martínez GilChacha linda Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Alex FernándezLo primero que haría Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Isabel ParraAi, canto, qué mal me sales Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Pablo NerudaOda al vino Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Nana MouskouriLibertad Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Pedro Infante Pocito de Nacaquinia Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Pablo NerudaSoneto LVI Spagnolo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Adriana VarelaLas Cuarenta Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Pablo NerudaOda al limón Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Pablo NerudaEl monte y el río Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Pablo NerudaVoy a vivir Spagnolo → Inglese3
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Hamlet Lima QuintanaVino blanco en vasos verdes Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Charles AznavourIsabelle Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Paloma San BasilioAl este del Edén Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Daniel SantacruzOjos Prohibidos Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Jessi UribeUna oportunidad Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Pablo NerudaOda al fuego Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Pablo MonteroQue me digan viejo Spagnolo → Inglese2
ringraziato 6 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 6 volte
FunambulistaLa Vida de Antes Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Pedro Infante Esta noche Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
El BebetoAmantes prohibidos Spagnolo → Inglese
ringraziato 9 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 9 volte
The Mark of Zorro (OST) [1940]El sombrero blanco Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Jorge NegreteCuando quiere un mexicano Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Jacobo SefamíAyotzinapa Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
LisardoLoco por ti Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
José LarraldePara este Navidad Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Pablo NerudaPoema 2 Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Gertrudis Gómez de AvellanedaA las estrellas Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Juan PardoMi guitarra Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
JairoLa Balacera Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Joan Manuel SerratLa abuelita de Kundera Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Rosario CastellanosBella dama sin piedad Spagnolo → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Marcelo RadomskiLástima, la otra Navidad (Last Christmas) Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
La Sonora PalaciosEl galeón español Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Charles AznavourDe quererte así Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Azúcar MorenoOlé Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Pablo NerudaOda al otoño Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Lucha VillaNo discutamos Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arturo GaticaMaría Del Carmen Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Arturo GaticaAmarga sensación Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Meri D MarshallSígueme Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arturo GaticaObsesión Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arturo GaticaLa Isla de Capri Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Pablo NerudaPoema 6 Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Pablo NerudaPoema 3 Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Amado NervoMadrigal Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Pablo MonteroAmor en sombras Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Pablo MonteroTe quiero, te quiero Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Charles AznavourCamarada Spagnolo → Inglese1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Los Imperial'sAl Compás De Mi Caballo Spagnolo → Inglese
ringraziato 10 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 10 volte
Tierra SantaReina de Egipto Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Tierra SantaHermano del viento Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Pablo NerudaPoema 4 Spagnolo → Inglese5
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Juan Ramón JiménezLechuza Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Juan Ramón JiménezEl tiempo Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Paco IbañezLa mala reputacion (Brassens cover) Spagnolo → Inglese2
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Alejandro FilioPan y circo Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Los Huasos QuincherosNoche callada Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
ConchitaEl viaje Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Juan RamónPasaje de ida Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Pablo NerudaSoneto LIX Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Katie JamesRompiendo muros Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Alejandro FernándezEso Y Más Spagnolo → Inglese
ringraziato 10 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 10 volte
La Paquera de JerezFragancias de Punta Umbría Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Polo MontañezLa ultima canción Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Rubén BladesTú y mi ciudad Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
La Paquera de JerezYo Vendo Claveles Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Juan GabrielEl amor Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
FonsecaLina Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Michele GreeneTú que brillas Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Michele GreeneEn la plaza de mi pueblo Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezEPITAFIO IDEAL Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
The Lord's PrayerOur Father Inglese → Altro
ringraziato 4 volte
Inglese → Altro
ringraziato 4 volte
Belén AguileraJaque al rey Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Paté de FuáEl vals del circo Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
José Luis RodríguezMujer gitana Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Juan PardoMátame Manuela Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Alfonso PahinoYo Soy Gitano Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Parranda de CantadoresCielito mío Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Parranda de CantadoresSiete Rosas Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
BacilosCarta a Cupido Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Atahualpa YupanquiEl Alazán Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Camilo SestoSi se calla el cantor Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Facundo CabralNo estás deprimido, estás distraído Spagnolo → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Javier SolísPajarito Cantor Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Javier SolísFalsa Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta

Pages