Frog
Iscritto dal:
28.12.2015
Ruolo:
Revisore
Punti:
11099
Contributi:
783 traduzioni, 189 traslitterazioni, ringraziato 1183 volte, ha soddisfatto 217 richieste ha aiutato 87 membri, ha trascritto 42 canzoni, ha aggiunto 57 modi di dire, ha spiegato 19 modi di dire, ha lasciato 475 commenti, added 15 annotations
Su di me
Hi, I’m Frog!
I work in a garage and write poetry … usually not both at once.
Feel free to message me with translation requests—I should be able to do any combination of English/German/Czech/Slovakian. (Please don’t ask me to translate to/from any other languages.)
Transcription requests? I’ll see what I can do.
Lingue
Lingua materna
Ceco
Fluente
Inglese, Slovacco
Ha studiato
Esperanto, Giapponese, Tedesco, Polacco
Scrivimi
783 traduzioni pubblicate da Frog, 189 traslitterazioni pubblicate da FrogDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Abney Park | Ležím na tvém hrobě | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Kingdom Come: Deliverance (OST) | Poverty and Famine | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Jan Zahradníček | Along the Road | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Alexander Veljanov | Serafové | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Kabát | Colorado | Ceco → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Kabát | Little Lady | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Karol Duchoň | I Feel | Slovacco → Inglese | ringraziato 1 volta | Slovacco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Deine Lakaien | Zariskuj | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Arakain | Last Performance | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Deine Lakaien | Boj se zelení | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Frog | The Oldest Fear | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Tuna Czeniewska | Přenech smutek noci | Inglese → Ceco | ringraziato 2 volte | Inglese → Ceco ringraziato 2 volte | ||
| Slza | Fire | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Rhapsody of Fire | Plameny pomsty | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Rhapsody of Fire | Les jednorožců | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Rhapsody of Fire | Zuřící zima | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Rhapsody of Fire | Ledový válečník | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Rhapsody of Fire | Furious Rage | Latino → Inglese | Latino → Inglese | |||
| ANDRIVEBOiz | Vividest | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Helena Vondráčková | Samba | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| National Anthems & Patriotic Songs | Za Gdaňsk | Tedesco → Ceco | ringraziato 1 volta | Tedesco → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Doriann | backstage | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Deine Lakaien | Tajné útočiště | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Eivør | Mlžné břehy | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Faun | Divoká růže | Tedesco → Ceco | Tedesco → Ceco | |||
| Hana Hegerová | My Lord | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Deine Lakaien | Unbekannter Freund | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Deine Lakaien | Kasmodiah | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Deine Lakaien | Neznámý přítel | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| The Lion King 1½ (OST) | That’s All I Want! | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| David Deyl | I Feel | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Deine Lakaien | Kasmodiah | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Traktor | Annual Rings | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Deine Lakaien | Převtělování | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Jaromír Nohavica | As Long As You’re Singing | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Eivør | Utkaná ze zlata | Faroese → Ceco | Faroese → Ceco | |||
| Deine Lakaien | Supermarket (Můj anděl) | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Sakura Wars (OST) | Rondo | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| Rokugen Alice | EXORCIST | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Sakura Wars (OST) | Rondo | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Sakura Wars (OST) | Rondo | Giapponese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Giapponese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| LISA (Japan) | cancellation | Inglese, Giapponese → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Inglese, Giapponese → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Deine Lakaien | Návrat | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Deine Lakaien | Hra | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Dynamix | Ay, I Drank | Slovacco → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Slovacco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Hrdza | Little Hen | Slovacco → Inglese | ringraziato 2 volte | Slovacco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Marek Ztracený | When Life’s Kicking Your Ass | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Frozen (OST) | In Summer | Slovacco → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Slovacco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| Jan Vyčítal | Battledress | Ceco → Inglese | ringraziato 2 volte | Ceco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Alexander Veljanov | Nikdy víc | Tedesco → Ceco | Tedesco → Ceco | |||
| Deine Lakaien | Miluj mě až do konce | Inglese → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Alexander Veljanov | No More | Tedesco → Inglese | Tedesco → Inglese | |||
| Alexander Veljanov | Moje cesta | Tedesco → Ceco | Tedesco → Ceco | |||
| Alexander Veljanov | My Path | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Progres 2 | The Planet of Hieronym Bosch II | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Apocalyptica | Je mi to jedno | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Unknown Artist (Czech) | Friends | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Edgar Allan Poe | Przyśnienie w śnie | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Kristína | Traffic Signs | Slovacco → Inglese | Slovacco → Inglese | |||
| AURORA | Do neznáma | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Záněty jiného druhu | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Hlad | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Probuzení | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Deine Lakaien | Sbohem | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Deine Lakaien | Pryč | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Deine Lakaien | Černá kočka | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Deine Lakaien | Les | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Deine Lakaien | Družice | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Tangled (OST) | Trust Your Mama | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Miroslav Žbirka | The Slovakian Song | Slovacco → Inglese | ringraziato 1 volta | Slovacco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Gladiátor | A Million Paths | Slovacco → Inglese | ringraziato 1 volta | Slovacco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Kalafina | Čekání na jaro | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| Percy Bysshe Shelley | Píseň | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURI | Noc 13 | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Diary of Dreams | Svatba | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Pink | Prosím neopouštěj mě | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Pink | Nevěřím ti | Inglese → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Pink | Střízlivá | Inglese → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| AURORA | Bezduší tvorové | Inglese → Ceco | 2 | Inglese → Ceco | ||
| Snowy White | Rajka | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Pacifik | Oregon (Lust for Life) | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Fun Factory | Oslava | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Silent Siren | Je to na tobě | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| Richard Marx | Lpím na těch nocích | Inglese → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Silent Siren | Alarm | Inglese, Giapponese → Inglese | Inglese, Giapponese → Inglese | |||
| Silent Siren | Budík | Inglese, Giapponese → Ceco | Inglese, Giapponese → Ceco | |||
| Taishō × Taishō Alice (OST) | Sněhový polibek | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| FictionJunction | Do větrného města | Giapponese, Constructed Language → Ceco | Giapponese, Constructed Language → Ceco | |||
| Lava (OST) | Láva | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Ryan Paris | Sladký život | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| J2 | Chmurná neděle | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| J2 | V srdci mi plane oheň | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Silent Siren | Věčně kvetoucí květiny | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| Elán | Grim Reaper at the Astronomical Clock in Prague | Slovacco → Inglese | ringraziato 1 volta | Slovacco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Silent Siren | Převrat | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| Eivør | Trpělivost | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Eivør | Pochroumaná | Inglese → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Kyū Sakamoto | Kráčím se zakloněnou hlavou | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| Grandson | Krev // Voda | Inglese → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Elton John | Crystal | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco |
DSM
