Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Frog
Iscritto dal:
28.12.2015
Ruolo:
Revisore
Punti:
12524
Riconoscimenti:
Interface translator
Contributi:
908 traduzioni, 208 traslitterazioni, ringraziato 1649 volte, ha soddisfatto 262 richieste ha aiutato 107 membri, ha trascritto 45 canzoni, ha aggiunto 57 modi di dire, ha spiegato 19 modi di dire, ha lasciato 534 commenti, added 17 annotations
Su di me
Hi, I’m Frog! (they/them)
Feel free to message me with translation requests—I can do any combination of English/Czech/Slovakian. (Please don’t ask me to translate to/from any other languages.)
Transcription requests? I’ll see what I can do.
Also, I sometimes make changes to my translations long after posting. I log my changes in the notes.
Profile picture by Beto Rueda
Lingue
Lingua materna
Ceco
Fluente
Inglese, Slovacco
Intermedio
Tedesco
Principiante
Esperanto, Giapponese
Scrivimi
908 traduzioni pubblicate da Frog, 208 traslitterazioni pubblicate da FrogDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST) | The Light Inside Us | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Pokémon (OST) | Under the Alolan Sun | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Pokémon (OST) | The Journey Starts Today | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Morfonica (BanG Dream!) | Secret Dawn | Giapponese → Inglese | ringraziato 1 volta | Giapponese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | When You’re a Princess | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | I’ll Shine | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Deine Lakaien | Moje zima | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | The Dream Comes Alive | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Marika Gombitová | Free Space in Her Heart | Slovacco → Inglese | Slovacco → Inglese | |||
| DJ Blyatman | Potato Juice | Slovacco → Inglese | ringraziato 1 volta | Slovacco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Barbie as the Princess and the Pauper (OST) | To Be A Princess | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Barbie Rock 'N Royals (OST) | Find Yourself In The Song | Ceco → Inglese | ringraziato 2 volte | Ceco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| AURORA | Ďábel je člověk | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| The Amazing Devil | Hrůza a divočina | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Aerosmith | Sni dál | Inglese → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| zigzag | Slib | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| Terezie Vránová | Marriage for All | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Sirenia | Plavba | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Tori Amos | Od oceánu k oceánu | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Tori Amos | Mluvím se stromy | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Markéta Konvičková | I Escaped from Paradise | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Ready Kirken | Tomorrow Is | Ceco → Inglese | ringraziato 2 volte | Ceco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Jiří Orten | Wounds | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Marie Rottrová | Time of Butterflies | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Barbie: A Fashion Fairytale (OST) | Life Is a Fairytale | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| ELFENSJóN | Hotarubi [Hepburn] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| ELFENSJóN | Hrafntinna [čekošiki] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| ELFENSJóN | Hrafntinna [Hepburn] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Miroslav Žbirka | Deal With It Yourself | Slovacco → Inglese | ringraziato 1 volta | Slovacco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Utada Hikaru | Nerozmýšlej se | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Demi Lovato | Válčící | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Demi Lovato | Šílený svět | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Demi Lovato | Umění začínat znovu | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Demi Lovato | Tančím s ďáblem | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Demi Lovato | Kohokoli | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Eurielle | Město mrtvých | Inglese, Latino → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese, Latino → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Zdeněk Piškula | Modern Womanizer | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Steven Universe (OST) | Future – Intro | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Monika Načeva | Keep Your Fridge Full | Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| David Stypka | Crows, Too | Ceco → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Devils’ Line (OST) | Eclipse [čekošiki] | Inglese, Giapponese → Traslitterazione | Inglese, Giapponese → Traslitterazione | |||
| miHoYo | Uruši joru juki [čekošiki] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Kalafina | al fine | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| Kalafina | al fine [čekošiki] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Xaa Xaa | Hana uranai [čekošiki] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Sachiko Suzuki | Naintinai no taikucu [čekošiki] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Sachiko Suzuki | Naintinain no taikutsu [Hepburn] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Ayano Kaneko | Taikucuna hibi ni sajónara o [čekošiki] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Kokusyoku Sumire | Rapisu razuri [čekošiki] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Kara no kyōkai (OST) | oblivious [čeokošiki] | Giapponese, Constructed Language → Traslitterazione | Giapponese, Constructed Language → Traslitterazione | |||
| Kara no kyōkai (OST) | zapomenuté | Giapponese, Constructed Language → Ceco | Giapponese, Constructed Language → Ceco | |||
| Xaa Xaa | Gomisute wa nanjóbi de mo [čekošiki] | Giapponese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Giapponese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Nostalghia | Pořád mám chuť tě zabít | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Gary Numan | Mé jméno je Zkáza | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Silent Siren | sun moon [Hepburn] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Xaa Xaa | Hana uranai [Hepburn] | Giapponese → Traslitterazione | Giapponese → Traslitterazione | |||
| Xaa Xaa | Kamereon onna [Hepburn] | Giapponese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Giapponese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Xaa Xaa | Hikari | Giapponese → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Giapponese → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Edgar Allan Poe | Své matce | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Helena Vondráčková | Lovely Little Four-Leaf Clover | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Jams Collection | NEW ERA PUNCH!! [Hepburn] | Inglese, Giapponese → Traslitterazione | Inglese, Giapponese → Traslitterazione | |||
| Aneta Langerová | I Soar to the Stars | Ceco → Inglese | 2 | ringraziato 1 volta | Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Temperance (Italy) | Gaia | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Legend of the Galactic Heroes (OST) | Nebesa lásky | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Deine Lakaien | Běž | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Yajirushi_P | Burial At the Sea | Giapponese → Inglese | ringraziato 1 volta | Giapponese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| AURORA | Nevinný | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Možná je to sen | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Pod hvězdami | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Dál za tebou lezu | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Pod vodou | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Malý chlapeček v trávě | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Výdech nádech | Inglese → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| AURORA | Krev ve víně | Inglese → Ceco | 2 | Inglese → Ceco | ||
| AURORA | Artemis | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Prchavá euforie | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Nebezpečné stvoření | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Suara | Dívám se na nebe plné padajících hvězd | Giapponese → Ceco | Giapponese → Ceco | |||
| Scooby Doo, Where Are You! (OST) | Scooby Doo, Where Are You! – Season 1 | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| AURORA | Místečko jménem Měsíc | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Na všem záleží | Inglese, Francese → Ceco | 1 | Inglese, Francese → Ceco | ||
| ToHeart2 (OST) | Light | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Suara | Red Thread | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| Kokusyoku Sumire | Like Daydreaming of Being Alive Again | Giapponese → Inglese | ringraziato 2 volte | Giapponese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Turilli / Lione Rhapsody | Jsem | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Nostalghia | Tvárné srdce | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Red Moon | Dogma | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Red Moon | Snílek | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| AURORA | Pohané | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| Jean Roche | Marcovi | Inglese → Ceco | Inglese → Ceco | |||
| ViViD | Starry Rain | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| ViViD | Crescent | Giapponese → Inglese | Giapponese → Inglese | |||
| HEX | Heart | Slovacco → Inglese | Slovacco → Inglese | |||
| ViViD | Light | Giapponese → Inglese | ringraziato 1 volta | Giapponese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Deine Lakaien | V noci | Tedesco → Ceco | ringraziato 1 volta | Tedesco → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Petr Muk | Starship | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Olympic | Clear as Day | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese | |||
| Dara Rolins | Dream Band | Slovacco, Ceco → Inglese | ringraziato 1 volta | Slovacco, Ceco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| AURORA | Vzdávám se lásce | Inglese → Ceco | ringraziato 1 volta | Inglese → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Triumph, Genus | To Shortly Summarize: A Dragging Weight | Ceco → Inglese | Ceco → Inglese |
A B C
