Gavrilo Došen

Ritratto di Gavrilo Došen
Nome
Гаврило Дошен
Iscritto dal
03.04.2011
Ruolo
Super Membro
Punti
3635
Contributi
326 traduzioni, ringraziato 1324 volte, ha soddisfatto 18 richieste, ha aiutato 14 membri, ha lasciato 64 commenti
Lingue
Lingua materna
Serbo
Fluente
Inglese
Ha studiato
Inglese

326 traduzioni pubblicate da Gavrilo DošenDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Tanita TikaramСкретање у мојој трезвеностиvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Puddles Pity PartyДлановиvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Tina CharlesВолим да волим Inglese → SerboInglese → Serbo
Jonathan SpottiswoodeХвала тиvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
BlancmangeЖивим на плафонуvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
DanaiМртав изнутраvideo Greco → SerboGreco → Serbo
Culture ClubЖртвеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
ElasticaВазелинvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Renée FlemingНикад нећеш знатиvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Haley ReinhartПротраћене сузеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Dawn UpshawКада немате шта да радитеvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
Tex RitterНе одреци ме се, драгаvideo Inglese → Serbo1Inglese → Serbo
Stan KolevПопиздеоvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
MorrisseyИнтермецоvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Roxy MusicЗа Х.Б.video Inglese → SerboInglese → Serbo
Puddles Pity PartyСве мале ствариvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Blink-182Све мале ствариvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Blake MillsНадам сеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Puddles Pity PartyНадам сеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Véronique GensОкрутна мајко љубавиvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
Lorraine Hunt LiebersonКао што на златним стопама зораvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Lorraine Hunt LiebersonОкрутна мајко љубавиvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
Al MartinoСенка твог осмехаvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Connie FrancisСенка твог осмехаvideo Inglese → Serbo1Inglese → Serbo
YazooНичији дневникvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Gene PitneyНешто је обузело моје срцеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Slađana MiloševićNo hopevideo Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Bobby CharlesНадам сеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Elvis CostelloОнаvideo Inglese → Serbo1Inglese → Serbo
Mylène FarmerУкрадени аутоvideo Inglese, Francese → Serbo1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Inglese, Francese → Serbo
5
1 voto, ringraziato 1 volta
De ToppersКад бих имао речиvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Bee GeesРечиvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Paloma FaithСамо љубав може да боли оволикоvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Simone KermesСакрива славујvideo Italiano → SerboItaliano → Serbo
Alice MertonБез коренаvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Predrag Cune GojkovićLove is Tormenting My Heart Serbo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Philippe JarousskyУтихните ветровиvideo Latino → Serbo
ringraziato 1 volta
Latino → Serbo
ringraziato 1 volta
Above & BeyondНа путу за рајvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
NostalghiaБудалаvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Fiona AppleХодам мало бржеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Charlotte GainsbourgЈедно одлази, друго остајеvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
Melody GardotЈедном сам био вољенvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Yu grupaTangovideo Serbo → IngleseSerbo → Inglese
David SylvianШтетаvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Spandau BalletТек кад одешvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Helene FischerДотакла си моје срцеvideo Tedesco → SerboTedesco → Serbo
Above & BeyondДобра за менеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Lily CollinsПравила не важеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Puddles Pity PartyМесечева рекаvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
CamilleГозбаvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
Cowboy JunkiesПлави месец, поновоvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Ivan MilinkovićBecause my thoughts are strugglingvideo Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Siouxsie and the BansheesТегла за убијањеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Georges BrassensСмањио сам сеvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
The BreedersЂулеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Wir sind HeldenДошли да останемоvideo Tedesco → SerboTedesco → Serbo
Max RaabeДошли да останемоvideo Tedesco → Serbo1Tedesco → Serbo
Predrag Cune GojkovićYou Will Disappear From My Lifevideo Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Amira MedunjaninYou Will Disappear From My Lifevideo Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Kenny SargentДевојка мојих сноваvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Above & BeyondМир у душиvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Mylène FarmerНе заборавиvideo Francese → Serbo
ringraziato 1 volta
Francese → Serbo
ringraziato 1 volta
Martha and the MuffinsПлажа Ехоvideo Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Jane EaglenСанакvideo Inglese (Inglese Medio) → SerboInglese (Inglese Medio) → Serbo
Foxtails BrigadeУвек ћемо имати месец Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Above & BeyondУвекvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Véronique GensНеераvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
St. VincentМасовно завођење Inglese → SerboInglese → Serbo
Puddles Pity PartyПочео сам да се шалимvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Puddles Pity PartyСунце неће више сјатиvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Puddles Pity PartyЛуд светvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Puddles Pity PartyСвемирски чудакvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Puddles Pity PartyЖелим да ме желишvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Postmodern JukeboxЖелим да ме желишvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Mylène FarmerЖелим да ме желишvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
ZanaI Feel and I Know Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Camille Saint-SaënsТвој глас отвара моје срцеvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
Gang Of FourЧестица прашинеvideo Tedesco → SerboTedesco → Serbo
Roxy MusicМоја једина љубавvideo Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Lene LovichПтичја песмаvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
MorganНегде другде Italiano → SerboItaliano → Serbo
Aretha FranklinКао смејем сеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Djordje MarjanovićRomanavideo Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Olivera KatarinaSpeak to me of lovevideo Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Zdravko ČolićIf you were minevideo Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Jennifer Ewan BandПричајмо о пићуvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
Les Frères BalfaПричајмо о пићуvideo Francese → SerboFrancese → Serbo
Mike GlebowИзгубио на тебиvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Mike GlebowНе могу да скинем поглед с тебеvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Renée FlemingСутра!video Tedesco → SerboTedesco → Serbo
Jessye NormanСутра!video Tedesco → SerboTedesco → Serbo
Dave BerryИгра плакања Inglese → SerboInglese → Serbo
Boy GeorgeИгра плакањаvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Flor de LisБез крајаvideo Italiano → SerboItaliano → Serbo
Andrea BocelliБез крајаvideo Italiano → SerboItaliano → Serbo
Ornella VanoniБез крајаvideo Italiano → SerboItaliano → Serbo
Gino PaoliБез крајаvideo Italiano → SerboItaliano → Serbo
DEVOКапија челичнаvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
DEVOНеконтролисани поривvideo Inglese → SerboInglese → Serbo
Predrag Cune GojkovićWhen I am no morevideo Serbo → IngleseSerbo → Inglese

Pages