globalvillagebard

Ritratto di globalvillagebard
Nome:
Thomas Beavitt
Iscritto dal:
24.11.2012
Ruolo:
Membro
Punti:
363
Contributi:
38 traduzioni, ringraziato 191 volte, ha lasciato 3 commenti
Lingue
Lingua materna
Inglese
Fluente
Inglese (Scozzese Scots), Francese, Tedesco, Russo
Ha studiato
Francese, Gaelico Scozzese, Tedesco, Sloveno

38 traduzioni pubblicate da globalvillagebardDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Mikhail Lermontov1831-го июня 11 дня (1831-go ijunâ 11 dnâ) Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Wilhelm MüllerDie Post Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerEinsamkeit Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerRast Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerFrühlingstraum Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Wilhelm MüllerIrrlicht Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Wilhelm MüllerRückblick Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerAuf dem Fluße Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerWasserflut Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerDer Lindenbaum Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerErstarrung Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerGefrorne Tropfen Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerDie Wetterfahne Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Wilhelm MüllerGute Nacht Tedesco → Inglese1Tedesco → Inglese
Mikhail LermontovСмерть поэта* (Smert' poèta*) Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Russo → Inglese
ringraziato 2 volte
Mikhail LermontovСчастливый миг (Schastlivyj mig) Russo → IngleseRusso → Inglese
Mikhail LermontovЗвуки (Zvuki) Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Mikhail LermontovЖелание (Зачем я не птица, не ворон степной...) (Zhelanie (Zachem ya ne ptica, ne voron stepnoj...)) Russo → IngleseRusso → Inglese
Mikhail LermontovСон (В полдневный жар в долине Дагестанa…) (Son (V poldnevnyj zhar v doline Dagestana…)) Russo → IngleseRusso → Inglese
Mikhail LermontovПарус (Parus) Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Mikhail LermontovГроб Оссиана (Grob Ossiana) Russo → Inglese (Scozzese Scots)
ringraziato 1 volta
Russo → Inglese (Scozzese Scots)
ringraziato 1 volta
Muslim MagomayevТёмная ночь (Temnaja noch') Russo → Inglese2
ringraziato 4 volte
Russo → Inglese
ringraziato 4 volte
Muslim MagomayevБлагодарю тебя (Blagodarju tebja) Russo → Inglese
ringraziato 3 volte
Russo → Inglese
ringraziato 3 volte
Dmitriy HvorostovskiyГде-то далеко (Gde-to daleko) Russo → Inglese
ringraziato 4 volte
Russo → Inglese
ringraziato 4 volte
Mongol ShuudanМосква (Moskva) Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Russo → Inglese
ringraziato 1 volta
Yuri GulyaevЖуравли (Zhuravli) Russo → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 19 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 19 volte
Iosif KobzonДень Победы (Den' Pobedy) Russo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 10 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 10 volte
Konstantin SimonovЖди меня и я вернусь (Zhdi menja i ya vernus') Russo → Inglese1
ringraziato 19 volte
Russo → Inglese
ringraziato 19 volte
Red Army ChoirЭх, дороги (Ekh, dorogi) Russo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Red Army ChoirСмуглянка-молдoванка (Smugljanka-Moldovanka) Russo → Inglese3
ringraziato 21 volte
Russo → Inglese
ringraziato 21 volte
Mark BernesТёмная ночь (Tyomnaya noch') Russo → Inglese
ringraziato 7 volte
Russo → Inglese
ringraziato 7 volte
Jacques BrelLa chanson des vieux amants (Mon merveilleux amour) Francese → Inglese
ringraziato 6 volte
Francese → Inglese
ringraziato 6 volte
Vladimir VysotskyОн не вернулся из боя (On ne vernulsya iz boya) Russo → Inglese4
ringraziato 9 volte
Russo → Inglese
ringraziato 9 volte
Jacques BrelVoir un ami pleurer Francese → Inglese5
2.5
2 voti, ringraziato 13 volte
Francese → Inglese
2.5
2 voti, ringraziato 13 volte
Vladimir VysotskyЕщё не вечер (Esche ne vecher) Russo → Inglese
ringraziato 14 volte
Russo → Inglese
ringraziato 14 volte
Vladimir VysotskyКупола (Kupola) Russo → Inglese2
ringraziato 9 volte
Russo → Inglese
ringraziato 9 volte
Vladimir VysotskyОхота на волков (Okhota na volkov) Russo → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 16 volte
Russo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 16 volte
Vladimir VysotskyЛирическая (Liricheskaya) Russo → Inglese
ringraziato 11 volte
Russo → Inglese
ringraziato 11 volte