Godwithus

Nome:

Manny

Iscritto dal:

13.11.2020

Ruolo:

Revisore

Punti:

1901

Riconoscimenti:

Top Transcriptioner 2021

Contributi:

119 traduzioni, 281 traslitterazioni, 271 canzoni, ringraziato 1489 volte, ha soddisfatto 51 richieste ha aiutato 15 membri, ha trascritto 71 canzoni, ha aggiunto 5 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 121 commenti, added 23 annotations

Interessi

I love learning about languages, history, literature and mythology 🐉🦄🧞
I am a bookworm – Sci-fi, fantasy, fiction, contemporary— I am all ears! 🤖✨📚
I write short stories and poems when I'm free.
I can listen to Thai and Mandarin songs all day/night. 🎧🎶

Su di me

Hello! I'm Manny, I am a Tamil speaker. If you come accross any of my translations and you like it, please press the 'Thanks' button to let me know that you liked it. It really means a lot to me and it makes me very happy. Or if you think there is a mistake in my translation, don't hesitate to correct me in the comments section of the respective lyrics page.

If you have any questions regarding the Tamil language or Tamil culture, feel free to PM me, I'm always happy to help as much as I can. Nandri! 😄

Lingue

Lingua materna

Tamil

Fluente

Inglese

Avanzato

Malayalam

Intermedio

Hindi, Kannada, Telugu, Tailandese

Principiante

Coreano, Russo, Sanscrito

Scrivimi

Invia messaggio privato

119 traduzioni pubblicate da Godwithus, 281 traslitterazioni pubblicate da GodwithusDettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
Smith Asher	Aga Naga x Patanjali Krutam	Sanscrito, Tamil → Inglese			Sanscrito, Tamil → Inglese
The Witcher OST (Series)	จงโยนเหรียญให้แก่วิชเชอร์ [Toss a Coin To Your Witcher] (jong yohn rĭian hâi gàe wít-cher)	Tailandese → Traslitterazione		ringraziato 1 volta Icey	Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta Icey
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	சாய சஞ்சரே (Saaya Sanchare)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Neethaane En Ponvasantham (OST) [2012]	முதல் முறை (Mudhal Murai)	Tamil → Inglese			Tamil → Inglese
F4 Thailand: Boys Over Flowers (OST)	Best Life	Inglese, Tailandese → Traslitterazione		Noelia Dorantes	Inglese, Tailandese → Traslitterazione Noelia Dorantes
A Boss and a Babe (OST) [2023]	แค่คนตัวเล็กๆ (Selfless) (chor gà chay kôo gan)	Tailandese → Traslitterazione			Tailandese → Traslitterazione
Star in My Mind (OST)	แล้วแต่ดาว (My Starlight) (láew dtàe daao)	Tailandese → Traslitterazione			Tailandese → Traslitterazione
Star in My Mind (OST)	ท้องฟ้ากับแสงดาว (Star & Sky) (Tong Fa Gub Saeng Dao)	Inglese, Tailandese → Traslitterazione		Irissh de Guia Miranda	Inglese, Tailandese → Traslitterazione Irissh de Guia Miranda
Monster High: Boo York, Boo York - A Monsterrific Musical! (OST)	ตามหาในใจ [Search Inside] (dtaam hăa nai jai)	Tailandese → Traslitterazione		ringraziato 1 volta A B C	Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta A B C
My School President (OST)	เพลงรัก (Hook) (pleng rák)	Inglese, Tailandese → Traslitterazione		Irissh de Guia Miranda	Inglese, Tailandese → Traslitterazione Irissh de Guia Miranda
Ponniyin Selvan 2 (OST) [2023]	അകമലർ (Agamalar)	Malayalam → Traslitterazione			Malayalam → Traslitterazione
Ponniyin Selvan 2 (OST) [2023]	ಕಿರುನಗೆ (Kirunage)	Kannada → Traslitterazione			Kannada → Traslitterazione
RRR (OST) [2022]	రామం రాఘవం (Raamam Raaghavam)	Sanscrito, Telugu → Traslitterazione			Sanscrito, Telugu → Traslitterazione
Padayappa (OST) [1999]	மின்சார பூவே (Minsaara Poove)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Neethaane En Ponvasantham (OST) [2012]	முதல் முறை (Mudhal Murai)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
The Whole Truth (OST)	สายสวาทยังไม่สิ้น (săai sà-wàat yang mâi sîn)	Tailandese → Traslitterazione	2	ringraziato 1 volta Icey	Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta Icey
Jeans (OST) [1998]	அன்பே அன்பே (Anbe Anbe)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Ponniyin Selvan 2 (OST) [2023]	அக நக (Aga Naga)	Tamil → Inglese		ringraziato 4 volte	Tamil → Inglese ringraziato 4 volte
Ponniyin Selvan 2 (OST) [2023]	அக நக (Aga Naga)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
The Lord of the Rings: The Rings of Power (OST)	അലഞ്ഞെരെ നടന്നിടേണം [This Wandering Day] (Alannjere Nadannidenam)	Malayalam → Inglese		ringraziato 1 volta Icey	Malayalam → Inglese ringraziato 1 volta Icey
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	ఆగనందే (Aaganande)	Telugu → Traslitterazione			Telugu → Traslitterazione
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	ಕಿರುನಗೆ (Kirunage)	Kannada → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Kannada → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	അകമലർ (Agamalar)	Malayalam → Traslitterazione			Malayalam → Traslitterazione
Smith Asher	Aga Naga x Patanjali Krutam	Sanscrito, Tamil → Traslitterazione			Sanscrito, Tamil → Traslitterazione
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	அக நக (Aga Naga)	Tamil → Inglese		ringraziato 1 volta	Tamil → Inglese ringraziato 1 volta
Christian Hymns & Songs	சத்தாய் நிஷ்களமாய் (Sathaai Nishkalamaai)	Tamil → Inglese			Tamil → Inglese
The Lord of the Rings: The Rings of Power (OST)	അലഞ്ഞെരെ നടന്നിടേണം [This Wandering Day] (Alannjere Nadannidenam)	Malayalam → Traslitterazione		ringraziato 1 volta Icey	Malayalam → Traslitterazione ringraziato 1 volta Icey
Christian Hymns & Songs	சீர் இயேசு நாதனுக்கு (Seer Yesu Nadhanukku)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Pokémon (OST)	Pokémon Theme (Tamil)	Tamil → Inglese			Tamil → Inglese
Crayon Shin Chan (OST)	Crayon Shin Chan Intro (Tamil)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Doraemon (OST)	అందమైన జీవితం [Konna koto ii na] (Andamaina jeevitam)	Telugu → Inglese			Telugu → Inglese
Nanban (OST) [2012]	Aşk láska	Inglese, Tamil → Inglese	4		Inglese, Tamil → Inglese
Nanban (OST) [2012]	Aşk láska	Inglese, Tamil → Traslitterazione			Inglese, Tamil → Traslitterazione
Enemy (OST) [2021]	டம் டம் (Tum Tum)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
RRR (OST) [2022]	കരിന്തോല് (Karinthol)	Malayalam → Traslitterazione			Malayalam → Traslitterazione
RRR (OST) [2022]	नाचो नाचो (Naacho Naacho)	Hindi → Traslitterazione			Hindi → Traslitterazione
RRR (OST) [2022]	நாட்டு கூத்து (Naattu Koothu)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
A. R. Rahman	वंदे मातरम् - माँ तुझे सलाम (Vandē Mātaram- Maa Tujhe Salam)	Hindi → Traslitterazione			Hindi → Traslitterazione
A. R. Rahman	தாய் மண்ணே வணக்கம் [Maa Tujhe Salaam] (Thai Manne Vanakkam)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Qala (OST) [2022]	घोड़े पे सवार (Ghodey Pe Sawaar)	Hindi → Traslitterazione			Hindi → Traslitterazione
Christmas Carols	കേൾക്ക ദൂത സൽസ്വരം [Hark the Herald Angels Sing] (kelkka dootha salsvaram)	Malayalam → Traslitterazione			Malayalam → Traslitterazione
Christmas Carols	ಕೇಳು ಧೂತರ್ಗಾನವ [Hark the Herald Angels Sing] (kelu dhootargaanava)	Kannada → Traslitterazione			Kannada → Traslitterazione
Brahmāstra 1 – Shiva (OST) [2022]	കുങ്കുമമാകെ (Kunkumamaake)	Malayalam → Traslitterazione		ringraziato 4 volte	Malayalam → Traslitterazione ringraziato 4 volte
Chandramukhi (OST) [2005]	அத்திந்தோம் (Athindhom)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Christmas Carols	துதி தங்கிய பரமண்டல (Thudhi Thangiya Paramandala)	Tamil → Inglese		ringraziato 1 volta	Tamil → Inglese ringraziato 1 volta
Christmas Carols	துதி தங்கிய பரமண்டல (Thudhi Thangiya Paramandala)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
The Nightmare Before Christmas (OST)	ดูสิ? [What's This?] (Dūs̄i)	Tailandese → Traslitterazione		ringraziato 1 volta Icey	Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta Icey
Christian Hymns & Songs	சத்தாய் நிஷ்களமாய் (Sathaai Nishkalamaai)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
The Lion King (OST) [2019]	வாழ்க்கையே வட்டமாய்/Nants' Ingonyama [Circle of Life/Nants' Ingonyama] (Vaazhkaiye vattamaai)	Tamil, Zulù → Inglese			Tamil, Zulù → Inglese
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	அக நக (Aga Naga)	Tamil → Traslitterazione		ringraziato 7 volte	Tamil → Traslitterazione ringraziato 7 volte
Massu Engira Masilamani (OST) [2015]	பிறவி (Piravi)	Tamil → Inglese		ringraziato 2 volte	Tamil → Inglese ringraziato 2 volte
Massu Engira Masilamani (OST) [2015]	பிறவி (Piravi)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Mahabharat (OST)	यदा यदा हि धर्मस्य (Yada Yada Hi Dharmasya)	Sanscrito → Inglese		ringraziato 1 volta	Sanscrito → Inglese ringraziato 1 volta
Mahabharat (OST)	விதியாடும் விளையாட்டில் (Vidhiyaadum Vilaiyaattil)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
The Lord of the Rings: The Rings of Power (OST)	அலைந்திடும் நாளிது [This Wandering Day] (Alaindhidum Naalidhu)	Tamil → Inglese		ringraziato 1 volta Icey	Tamil → Inglese ringraziato 1 volta Icey
The Lord of the Rings: The Rings of Power (OST)	அலைந்திடும் நாளிது [This Wandering Day] (Alaindhidum Naalidhu)	Tamil → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Tamil → Traslitterazione ringraziato 1 volta
The Lord of the Rings: The Rings of Power (OST)	บทเพลงของคนจร [This Wandering Day] (bòt pleng kŏng kon jon)	Tailandese → Traslitterazione		ringraziato 1 volta Icey	Tailandese → Traslitterazione ringraziato 1 volta Icey
Kantara (OST) [2022]	ವರಾಹ ರೂಪಂ (Varaha Roopam)	Kannada → Inglese		ringraziato 1 volta	Kannada → Inglese ringraziato 1 volta
Kantara (OST) [2022]	ವರಾಹ ರೂಪಂ (Varaha Roopam)	Kannada → Traslitterazione		ringraziato 14 volte	Kannada → Traslitterazione ringraziato 14 volte
Brahmāstra 1 – Shiva (OST) [2022]	தீத்திரியாய் [केसरिया (Kesariya)] (Theethiriyaai)	Tamil → Inglese		ringraziato 1 volta	Tamil → Inglese ringraziato 1 volta
Brahmāstra 1 – Shiva (OST) [2022]	కుంకుమలా [केसरिया (Kesariya)] (Kumkumala)	Telugu → Traslitterazione		ringraziato 2 volte	Telugu → Traslitterazione ringraziato 2 volte
Brahmāstra 1 – Shiva (OST) [2022]	ಕೇಸರಿಯ ರಂಗು (Kesariya Rangu) [केसरिया (Kesariya)]	Kannada → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Kannada → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Brahmāstra 1 – Shiva (OST) [2022]	தீத்திரியாய் [केसरिया (Kesariya)] (Theethiriyaai)	Tamil → Traslitterazione		ringraziato 3 volte	Tamil → Traslitterazione ringraziato 3 volte
Christian Hymns & Songs	மரிக்கும் மீட்பர் [Die Seele Christi heilige mich] (Marikkum Meetpar)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Christian Hymns & Songs	பிளவுண்ட மலையே [Rock of Ages] (Pilavunda Malaiye)	Tamil → Traslitterazione		ringraziato 3 volte	Tamil → Traslitterazione ringraziato 3 volte
Shreya Ghoshal	ராட்சச மாமனே (Live Performance) (Ratchasa Maamane)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Christian Hymns & Songs	எண்ணெய் பூசி [He poured in the oil and the wine] (Ennai Poosi)	Inglese, Tamil → Traslitterazione			Inglese, Tamil → Traslitterazione
Mahabharat (OST)	அகிலம் போற்றும் பாரதம் (Agilam Pottrum Bharatham)	Tamil → Inglese		ringraziato 1 volta	Tamil → Inglese ringraziato 1 volta
Mahabharat (OST)	సంగ్రామాల జ్వాల ఇదే (Sangraamaala Jwala Ide)	Telugu → Traslitterazione			Telugu → Traslitterazione
Mahabharat (OST)	ಈ ಕಥೆ ಸಂಗ್ರಾಮವು (Ee Kathe Sangraamavu)	Kannada → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Kannada → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Encanto (OST)	Waiting On A Miracle	Inglese → Tamil		ringraziato 1 volta 6-A 06 V.M. Amutha Bharathi	Inglese → Tamil ringraziato 1 volta 6-A 06 V.M. Amutha Bharathi
Antara Nandy	அலைகடல் (Live Performance) (Alaikadal)	Tamil → Traslitterazione			Tamil → Traslitterazione
Ye Maaya Chesave (OST) [2010]	ఈ హృదయం (Ee Hridayam)	Inglese, Telugu → Traslitterazione			Inglese, Telugu → Traslitterazione
Vinnaithaandi Varuvaayaa (OST) [2010]	ஹோசானா (Hosanna)	Inglese, Tamil → Inglese		ringraziato 1 volta	Inglese, Tamil → Inglese ringraziato 1 volta
Vinnaithaandi Varuvaayaa (OST) [2010]	ஹோசானா (Hosanna)	Inglese, Tamil → Traslitterazione			Inglese, Tamil → Traslitterazione
Anuradha Sriram	மலே மலே (Maleh maleh)	Tamil → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Tamil → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Jeetu Sharma	हर हर शंभू (Hara Hara Shambhu)	Sanscrito → Traslitterazione			Sanscrito → Traslitterazione
Jeetu Sharma	हर हर शंभू (Hara Hara Shambhu)	Sanscrito → Traslitterazione			Sanscrito → Traslitterazione
Jeetu Sharma	हर हर शंभू (Hara Hara Shambhu)	Sanscrito → Traslitterazione			Sanscrito → Traslitterazione
Jeetu Sharma	हर हर शंभू (Hara Hara Shambhu)	Sanscrito → Traslitterazione			Sanscrito → Traslitterazione
Jeetu Sharma	हर हर शंभू (Hara Hara Shambhu)	Sanscrito → Traslitterazione			Sanscrito → Traslitterazione
Jeetu Sharma	हर हर शंभू (Hara Hara Shambhu)	Sanscrito → Traslitterazione		ringraziato 2 volte	Sanscrito → Traslitterazione ringraziato 2 volte
Dasavathaaram (OST) [2008]	கல்லைமட்டும் கண்டால் (Kallaimattum Kandaal)	Tamil → Inglese		ringraziato 1 volta	Tamil → Inglese ringraziato 1 volta
Baahubali 2: The Conclusion (OST) [2017]	ஒரு யாகம் (Oru Yaagam)	Tamil → Inglese			Tamil → Inglese
Ghantasala	వల్పు తేనె పట్ (Valapu Thene Paata)	Telugu → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Telugu → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Enchanted (OST)	ஹேப்பி வேர்கிங் சோங் (Tamil) [Happy Working Song] (Happy Working Song)	Tamil → Traslitterazione		V.M.Bhagath Singh	Tamil → Traslitterazione V.M.Bhagath Singh
Moana (OST)	வழியறிவோமே [We know the way] (Vaḻiyaṟivōmē)	Tamil → Traslitterazione		ringraziato 1 volta Balkantürk	Tamil → Traslitterazione ringraziato 1 volta Balkantürk
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	ദേവരാളൻ ആട്ടം (Devaraalan Aattam)	Malayalam → Traslitterazione			Malayalam → Traslitterazione
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	దేవరాలన్ ఆట (Devaraalan Aata)	Telugu → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Telugu → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	தேவராளன் ஆட்டம் (Devaralan Aattam)	Tamil → Inglese		ringraziato 4 volte	Tamil → Inglese ringraziato 4 volte
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	ದೇವರಾಳನ್ ಆಟ (Devaraalan Aata)	Kannada → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Kannada → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	देवरालन नाच (Devraalan Nach)	Hindi → Traslitterazione			Hindi → Traslitterazione
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	ಬರೆದನೆ ಚಂದ್ರ (Baredane Chandra)	Kannada → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Kannada → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	అలనై నీకై (Alanai Neekai)	Telugu → Traslitterazione			Telugu → Traslitterazione
Jodhaa Akbar (OST) [2008]	Muzhumathy (முழுமதி) [Jashn-E-Bahaara (जश्न-ए-बहारा)]	Tamil → Inglese			Tamil → Inglese
Bade Achhe Lagte Hain (OST)	నువ్వే నువ్వు నచ్చావు (Nuvve nuvvu nachaavu)	Telugu → Traslitterazione			Telugu → Traslitterazione
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	അലകടൽ (Alakadal)	Malayalam → Traslitterazione			Malayalam → Traslitterazione
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	डूबि डूबि (Doobi Doobi)	Hindi → Traslitterazione			Hindi → Traslitterazione
Dasavathaaram (OST) [2008]	రాయిని మాత్రం కంటే (Raayini Maatram Kante)	Tamil, Telugu → Traslitterazione		ringraziato 1 volta	Tamil, Telugu → Traslitterazione ringraziato 1 volta
Ponniyin Selvan 1 (OST) [2022]	श्री नटराज स्तोत्रम् (Trailer snippet) (Sri Nataraja Stotram)	Sanscrito → Traslitterazione			Sanscrito → Traslitterazione