Grobarka001

Ritratto di Grobarka001
Iscritto dal:
02.12.2019
Ruolo:
Super Membro
Punti:
4328
Contributi:
412 traduzioni, 33 traslitterazioni, ringraziato 388 volte, ha soddisfatto 22 richieste ha aiutato 6 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha lasciato 155 commenti
Lingue
Fluente
Inglese
Ha studiato
Francese, Russo, Spagnolo

412 traduzioni pubblicate da Grobarka001, 33 traslitterazioni pubblicate da Grobarka001DettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Serbian Patriotic SongsI was born there on a farm Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Boba StefanovićSécate las lágrimas, cariño Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Feargal SharkeyОна Крену Се По Сајму Inglese → SerboInglese → Serbo
Serbian Patriotic SongsHomenaje a las Águilas caídas Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian Patriotic SongsHomage to the fallen Eagles Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Jašar AhmedovskiAllí estás tú Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Jašar AhmedovskiYou are there Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian FolkEy, Bosque, Bosque Verde Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian FolkHey, Forest, Green Forest Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Viki MiljkovićBad fortune Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian FolkSt. Vitus's Day Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Mirun Vudrag "Pirgo"La campana ortodoxa doblará Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Viki MiljkovićVenga, llévame (sácame) de aquí Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Mirun Vudrag "Pirgo"The Orthodox bell will toll Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian Patriotic SongsRecordaré a mis amigos caídos Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian Patriotic SongsI'll remember my fallen friends Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Vesna ZmijanacEl Verano del '88 Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Vesna ZmijanacThe Summer of '88 Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Jelena TomaševićSaint George's Day Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Jelena TomaševićEl Día de San Jorge Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Yugoslav Air Force and Anti-aircraft Defense Representative ChoirHey, Soldiers, Airforcemen! Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Danica CrnogorčevićChrist Is Risen! Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Mitar MirićAlgo me tiene inquieto Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Lavinia PirvaSerbian Music Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Ljubomir ĐurovićAún me queman tus lágrimas Montenegrino → SpagnoloMontenegrino → Spagnolo
Ljubomir ĐurovićThey still burn me, your tears Montenegrino → Inglese
ringraziato 1 volta
Montenegrino → Inglese
ringraziato 1 volta
Marinko RokvićMe buscaré unos ojos algo más verdes Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Marinko RokvićI'll search for eyes somewhat greener Serbo → Inglese3
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Unknown Artist (Serbian)The Army of Yugoslavia, my son, was born! Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Unknown Artist (Serbian)The Eagles of Our Sky Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Braća ZahirovićHey-ho, squeeze, press Bosniaco → Inglese5
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Lepa BrenaLo daría todo si fueras mío Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Vera IvkovićVamos, mozo; a ver lo que sabes Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Vera IvkovićCome on, boy, show me what you've got Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Milan Mića PetrovićVeljko the Haiduk Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbian FolkMuchacha de Poreče Torlak (dialetti slavo-balcanici) → SpagnoloTorlak (dialetti slavo-balcanici) → Spagnolo
Nino BravoAutumn sand Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Nervozni poštarHey, Bosnia, Bosnia Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Bosniaco → Inglese
ringraziato 1 volta
Vera IvkovićSe rumorea, se rumorea Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Vera IvkovićIt's rumoured, it's rumoured Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Milan Mića PetrovićThe Death of Milorad Popović Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Vojislav Bilbija The Heavenly Liturgy Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 2 volte
Serbian Patriotic SongsPor bosques y montañas Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Vojislav Bilbija Two brothers (a song from Krajina [in modern-day Croatia]) Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian Patriotic SongsAhí va Pera sobre un caballo blanco Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Nikola Urošević GedžaVeljko el Heyduko Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Yugoslav Partisan SongsLos Montañeros Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Nikola Urošević GedžaOh, Serbia, bonita Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
SMAK (Serbia)Una pandereta Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
SMAK (Serbia)A timbrel Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Snezana Savićit's time for my happiness too Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Lepa BrenaA Bosnian Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Lepa BrenaMiki, Mića Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian Patriotic SongsThree sons, heroes Serbo → Inglese1Serbo → Inglese
Serbian FolkEsto es Serbia Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian FolkThis is Serbia Serbo → IngleseSerbo → Inglese
PegazNo problem Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Macedonian FolkSi perezco o si me muero Macedone → SpagnoloMacedone → Spagnolo
Gordana LazarevicPlay me the "March on the Drina" Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Gordana LazarevicCuando te Vayas al Ejército Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian FolkMi Milan, cuando te vayas al ejército Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Danica CrnogorčevićRegocijaos, Mi Gente Serbia Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Dušica GrabovićPrecioso ángel Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian FolkCristo Dios / Himno de los Héroes de Kosovo Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Nikola Urošević GedžaPor encima de Kraljevo un vivo fuego destella Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbian FolkEl Hada de Košare Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian FolkThe Fairy from Košare Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Nikola Urošević GedžaThere is no love without you Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Nikola Urošević GedžaIba marchando la Guardia del Rey Pedro Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian Patriotic Songs¡Arriba, Serbia! (Primer Himno Nacional de Serbia {1815 - 1882}) Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian FolkAllá, Lejos de Aquí (versión primordial) Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian FolkAllá lejos de aquí Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Serbian FolkThere, far away Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian Patriotic SongsSerbian Falcons (Anthem of the Republic of Serbian Krajina {1991 - 1995}) Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian Patriotic SongsArise, Serbia! (First National Anthem of Serbia {1815 - 1882}) Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian Patriotic SongsWho is that lying, who is that saying that Serbia is small? Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian Patriotic Songs¿Quién dice, quien miente, que Serbia es pequeña? Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Vera IvkovićPara qué querría 'šalvare'? Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Milena PlavšićTú no lo sabes, pero yo te quiero Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Serbo → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Nikola Urošević GedžaPreparaos, preparaos, chetniks! Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Vera IvkovićWhat would I want šalvare for? Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Rodoljub Roki VulovićListen, Serbs of the world Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Rodoljub Roki VulovićRepublic of Srpska Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Rodoljub Roki VulovićA song about Mauzer Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Rodoljub Roki VulovićRest In Peace Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Rodoljub Roki VulovićThe Heroes of the 1st Semberska Brigade Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Rodoljub Roki VulovićGod gave you to me Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Kulin BanEsta mañana me levanté temprano Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Viki MiljkovićYou –a man? Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Danica CrnogorčevićГовори, Господе Serbo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Serbo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Danica CrnogorčevićSaint John of Elbasan Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Robert BurnsТакозвани Ђакобити Ви Inglese (Scozzese Scots) → SerboInglese (Scozzese Scots) → Serbo
Danica CrnogorčevićRejoice, Serbian kinsfolk! Serbo → Inglese
ringraziato 6 volte
Serbo → Inglese
ringraziato 6 volte
Bora Spužić KvakaBlue Danube Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Kulin BanI was up early this morn Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Šaban ŠaulićVente, hagámonos viejos juntos Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Vesna ZmijanacEstoy atravesando las tierras de Serbia Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo
Gordana LazarevicWhen You're Leaving for the Army Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Serbo → Inglese
ringraziato 1 volta
Šaban ŠaulićMy soul, my happiness Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Serbian Patriotic SongsCuando Lazar marchó a Kosovo Serbo → SpagnoloSerbo → Spagnolo

Pages