gutefee
Nome
Margrit
Iscritto dal
23.03.2014
Ruolo
Super Membro
Punti
2015
Riconoscimenti
Contributi
104 traduzioni, ringraziato 35 volte, ha soddisfatto 4 richieste, ha aiutato 3 membri, ha aggiunto 391 modi di dire, ha spiegato 476 modi di dire, ha lasciato 17 commenti
Sesso
Female
Da
NW-Germany
Interessi
modern art, photography, geography, cats, sport, languages
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Tedesco, Inglese
Ha studiato
Inglese, Francese, Italiano, Latino, Olandese
Scrivimi
104 traduzioni pubblicate da gutefeeDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| Gianna Nannini | Rette mich | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| France Gall | Der, den ich liebe | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Halt die Zeit an | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Vorbei | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gilbert Bécaud | Am Tag wenn der Regen kommt | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | ||
| Elisa (Italy) | Brücke über Wildwasser | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Frozen (OST) | Gefrorenes Herz | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Édith Piaf | Umarme mich | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | ||
| Édith Piaf | Wenn du mich liebst, mich wirklich liebst... | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Édith Piaf | Liebe im Monat Mai | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Spielplatz | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Laß mich in Ruhe | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Liebesdreh | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Allzeit zu Zweit | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Nana Mouskouri | Der Schäfer | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Der letzte Latin Lover | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Hilfe! | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | With you | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Mit Dir | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Ich sterbe für dich | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Ich liebe nur dich | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Nolwenn Leroy | Eine geheime Frau | Francese → Tedesco | Francese → Tedesco | ||
| Benny Neyman | Am Ende des Regenbogens | Olandese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Olandese → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Benny Neyman | Zeit zu weinen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Klagelied | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Benny Neyman | Was ist, sag ich Auf Wiedersehn? | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Benny Neyman | Ich vermiss' dich sehr, heute Nacht | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Benny Neyman | Ob ich dich wiederseh' | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Verliebte Frauen | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Im Regen | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Wieviele Hände | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Warum | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| The Neighbourhood | Kompass | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Wähle mich | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Abenteurerin | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Marco Borsato | Wenn Rennen keinen Sinn mehr macht | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Unsere Beziehung | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Elisa (Italy) | Die Hindernisse des Herzens | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Een vrouw als deze | Italiano → Olandese | Italiano → Olandese | ||
| Marco Borsato | So eine Frau | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | I`ll start to cry | Italiano → Inglese | ringraziato 1 volta | Italiano → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Ich werde weinen | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Alles meine ...... | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Kino im Herzen | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Bring mich zum Wasser | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Abschied nehmen gibt 's nicht | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Sie | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Rot | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Nah bei dir | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Marco Borsato | Töchter | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Meine Freundin | Italiano → Tedesco | 1 | Italiano → Tedesco | |
| Gianna Nannini | Ein Europäer | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Mamma | Italiano → Tedesco | 1 | ringraziato 2 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 2 volte |
| Gianna Nannini | Du kommst zurück! | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Alles was ich will | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Someone says no | Italiano → Inglese | Italiano → Inglese | ||
| Gianna Nannini | Einer sagt 'Nein' | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Fotografie | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Lächle! | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Denk an mich | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Ein Leben mit Dir | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Was willst du? | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Ein Abenteuer | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Kleine Einzelheiten | Italiano → Tedesco | ringraziato 2 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 2 volte | |
| Gianna Nannini | Aus den Augen aus dem Sinn | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Nicht mehr mit dir zusammen | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Gigantische Liebe | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Ich will Liebe (Version 2) | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Flugsande | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Das ist nicht wahr! | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Ich will Liebe | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Goodbye my Heart | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Die Unendlichkleit | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Pacifico | Du bist ein Teil von mir | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| BANNERS | Imperien in Flammen | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Ich | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Wir können immer | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Bart Peeters | Liebe ist Alles | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Ich bleibe, fast, fast... | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Kontaminiert | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Bart Peeters | Ohne Worte | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Wunderbares Wesen | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Laura Bono | Ich liebe nur Dich | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Aliyah Kolf | Unglaublich | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Bart Peeters | Weil ich dich liebe | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Heh, Blondie! | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Aliyah Kolf | 7 Nächte | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Phänomenal | Italiano → Tedesco | ringraziato 10 volte | Italiano → Tedesco ringraziato 10 volte | |
| Edoardo Bennato | Die Insel die 's nicht gibt | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Nie aus Liebe | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Herzlose Nächte | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Halt' den Mond fest | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Ich ohne Dich | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Hymne | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| The Lion King (OST) | Der Lebenszyklus | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Wenn du fortgehst... | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Du bist in meinem Herzen | Italiano → Tedesco | ringraziato 1 volta | Italiano → Tedesco ringraziato 1 volta | |
| Gianna Nannini | Selbstmord aus Liebe | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Gianna Nannini | Dialog | Italiano → Tedesco | Italiano → Tedesco | ||
| Wim Sonneveld | Das Dorf | Olandese → Tedesco | Olandese → Tedesco |
Zarina01
