Italiano
Hades21
Nome:
D
Iscritto dal:
08.03.2017
Ruolo:
Super Membro
Punti:
5460
Riconoscimenti:
Top Phraser 2017
Contributi:
501 traduzioni, 3 traslitterazioni, ringraziato 1053 volte, ha soddisfatto 32 richieste ha aiutato 9 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 105 modi di dire, ha spiegato 169 modi di dire, ha lasciato 297 commenti
Lingue
Lingua materna
Polacco, Russo
Fluente
Inglese, Tedesco
Ha studiato
Italiano
Scrivimi
501 traduzioni pubblicate da Hades21, 3 traslitterazioni pubblicate da Hades21DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anna German | Znowu słyszę głos mamy | Russo → Polacco | Russo → Polacco | |||
| Anna German | Błękitne niebo | Russo → Polacco | Russo → Polacco | |||
| Alexander Pushkin | Ja panią kochałem | Russo → Polacco | Russo → Polacco | |||
| Anna German | Psalmus 23 | Polacco → Latino | thanked 1 time | Polacco → Latino thanked 1 time | ||
| Olivia Newton-John | Niech żyje miłość | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Golubye Gitary | Der Nordwind | Russo → Tedesco | Russo → Tedesco | |||
| Anna German | Denk an mich | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Anna German | Господь, пастырь мой | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Płaczę | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Anna German | Плачу | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Udo Jürgens | Семнадцать лет, светлые волосы | Tedesco → Russo | Tedesco → Russo | |||
| Udo Jürgens | Деревья моего детства | Tedesco → Russo | Tedesco → Russo | |||
| Anna German | С ветром | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Этот ветер | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Czy jesteś winny? / Jeśli czas minął... | Russo → Polacco | thanked 1 time | Russo → Polacco thanked 1 time | ||
| Toto Cutugno | Чертов сон | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Toto Cutugno | Do ostatniego | Italiano → Polacco | thanked 1 time | Italiano → Polacco thanked 1 time | ||
| Anna German | Himna ljubezni | Polacco → Sloveno | thanked 1 time | Polacco → Sloveno thanked 1 time | ||
| Charles Aznavour | Dla ciebie będzie lepiej, jeśli będziesz płakać | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Charles Aznavour | Для тебя будет лучше, если ты заплачешь | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Charles Aznavour | Mama | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Charles Aznavour | Мама | Italiano → Russo | thanked 1 time | Italiano → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Hymnus lásky | Polacco → Slovacco | thanked 1 time | Polacco → Slovacco thanked 1 time | ||
| Anna German | Химнът на любовта | Polacco → Bulgaro | thanked 1 time | Polacco → Bulgaro thanked 1 time | ||
| Anna German | Himna o ljubavi | Polacco → Croato | Polacco → Croato | |||
| Anna German | Hymnus o lásce | Polacco → Ceco | Polacco → Ceco | |||
| Anna German | L'inno all'amore | Polacco → Italiano | thanked 1 time | Polacco → Italiano thanked 1 time | ||
| Anna German | Das Hohelied der Liebe | Polacco → Tedesco | 1 | ringraziato 4 volte | Polacco → Tedesco ringraziato 4 volte | |
| Anna German | Hymn of love | Polacco → Inglese | ringraziato 2 volte | Polacco → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Гимн любви | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| Paolo Conte | Макс | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Paolo Conte | Как ты меня хочешь? | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Paolo Conte | Розовая подвязка | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Luciano Pavarotti | Kiedy gwiazdy jasno świeciły | Italiano → Polacco | thanked 1 time | Italiano → Polacco thanked 1 time | ||
| Luciano Pavarotti | Когда звезды ярко сияли ... | Italiano → Russo | ringraziato 3 volte | Italiano → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Luciano Pavarotti | W tym ciemnym grobie | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Luciano Pavarotti | Z pól, z łąk | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Marino Marini | Najpiękniejsza na świecie | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Marino Marini | Посмотри, какая луна | Italiano → Russo | thanked 1 time | Italiano → Russo thanked 1 time | ||
| Marino Marini | Самая красивая в мире | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Udo Jürgens | Что я хочу тебе сказать | Tedesco → Russo | thanked 1 time | Tedesco → Russo thanked 1 time | ||
| Udo Jürgens | Отец и сын | Tedesco → Russo | Tedesco → Russo | |||
| Lost Frequencies | Беги | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Lost Frequencies | Ты со мной? | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Lost Frequencies | Здесь с тобой | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Udo Jürgens | Греческое вино | Tedesco → Russo | ringraziato 4 volte | Tedesco → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Banks | Связь близнецов | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Pioggia sul vetro / Voglio dimenticare | Polacco → Italiano | Polacco → Italiano | |||
| Anna German | Białogrzywy koń | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Domenico Modugno | I Bóg stworzył kobietę | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Domenico Modugno | И создал Бог женщину | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Domenico Modugno | Горькая земля моя | Italiano → Russo | ringraziato 4 volte | Italiano → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Domenico Modugno | Jak dawniej | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Domenico Modugno | Как и прежде | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Domenico Modugno | Голова полная мечтаний | Italiano → Russo | thanked 1 time | Italiano → Russo thanked 1 time | ||
| Domenico Modugno | Я плачу сегодня вечером | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Mama | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Anna German | Мама | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Anna German | Не поеду я в Сорренто | Polacco → Russo | Polacco → Russo | |||
| Anna German | Asfaltowe nerwy ulic | Russo → Polacco | thanked 1 time | Russo → Polacco thanked 1 time | ||
| Anna German | Żółta łódź podwodna | Inglese → Polacco | ringraziato 3 volte | Inglese → Polacco ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | Жёлтая подводная лодка | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | W moich snach | Russo → Polacco | thanked 1 time | Russo → Polacco thanked 1 time | ||
| Anna German | Ja lubię tańczyć | Russo → Polacco | 2 | ringraziato 2 volte | Russo → Polacco ringraziato 2 volte | |
| Anna German | Dąbrowa | Russo → Polacco | ringraziato 2 volte | Russo → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Ty, mamo | Russo → Polacco | thanked 1 time | Russo → Polacco thanked 1 time | ||
| Anna German | Ty, tylko ty | Russo → Polacco | ringraziato 2 volte | Russo → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Мой дядя разводит моль | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Варшава в розах | Polacco → Russo | ringraziato 4 volte | Polacco → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Anna German | Так мне с этим плохо | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | А может всё-же помнишь | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Солнечный день / Шёл Афанасий к Анне | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Любовь в Портофино | Inglese, Italiano, Polacco → Russo | thanked 1 time | Inglese, Italiano, Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Живём в цветных снах | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Мелодия для сынка | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Письмо Шопену | Polacco → Traslitterazione | thanked 1 time | Polacco → Traslitterazione thanked 1 time | ||
| Anna German | Такая маленькая птица | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Крылатый конь / Письмо Варшаве | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Ветка снов | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Далеко от солнца | Polacco → Russo | ringraziato 3 volte | Polacco → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | О лейли-хей | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Как это будет с нами | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Послушай | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Цыганский воз | Polacco, Romanì → Russo | thanked 1 time | Polacco, Romanì → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Еловая коляда | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Космический вальс | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Песня моя | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Диана | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | На тот берег | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Ясный горизонт | Polacco → Russo | ringraziato 3 volte | Polacco → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | Быть лесной ягодой | Polacco → Russo | 2 | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Anna German | Спасибо, мама | Polacco → Russo | 3 | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | |
| Anna German | Grosiki fantazji | Russo → Polacco | 4 | thanked 1 time | Russo → Polacco thanked 1 time | |
| Anna German | За грошики мечтаний | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Зимние колокола | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Подумай обо мне | Polacco → Russo | 3 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Polacco → Russo 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Anna German | Не жалей | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Люби меня такой, какая есть | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | Такая правда, не правдивая | Polacco → Russo | thanked 1 time | Polacco → Russo thanked 1 time | ||
| Anna German | В большой космической семье / Космическая песнь | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte |
tanyas2882
