Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
aides
Nome:
D
Iscritto dal:
08.03.2017
Ruolo:
Super Membro
Punti:
5445
Riconoscimenti:
Top Phraser 2017
Contributi:
499 traduzioni, 3 traslitterazioni, ringraziato 1574 volte, ha soddisfatto 32 richieste ha aiutato 9 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 104 modi di dire, ha spiegato 168 modi di dire, ha lasciato 299 commenti
Lingue
Lingua materna
Polacco, Russo
Fluente
Inglese, Tedesco
Ha studiato
Italiano
Scrivimi
499 traduzioni pubblicate da aides, 3 traslitterazioni pubblicate da aidesDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Anna German | Снова мамин голос слышу (Snova mamin golos slyshu) | Russo → Polacco | ringraziato 2 volte | Russo → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Небо голубое (Nebo goluboye) | Russo → Polacco | ringraziato 2 volte | Russo → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Aleksandr Pushkin | Я вас любил... (Ya vas lyubil...) | Russo → Polacco | ringraziato 2 volte | Russo → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Pan jest pasterzem moim | Polacco → Latino | ringraziato 3 volte | Polacco → Latino ringraziato 3 volte | ||
| Olivia Newton-John | Long Live Love | Inglese → Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Golubye Gitary | Ветер северный (Veter severnyi) | Russo → Tedesco | Russo → Tedesco | |||
| Anna German | Pomyśl o mnie | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Anna German | Pan jest pasterzem moim | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Piangerò | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Anna German | Piangerò | Italiano → Russo | ringraziato 4 volte | Italiano → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Udo Jürgens | Siebzehn Jahr', blondes Haar | Tedesco → Russo | Tedesco → Russo | |||
| Udo Jürgens | Die Bäume meiner Kinderzeit | Tedesco → Russo | Tedesco → Russo | |||
| Anna German | Z wiatrem | Polacco → Russo | ringraziato 3 volte | Polacco → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | Ten wiatr | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Разве ты виноват? / Если время прошло... | Russo → Polacco | ringraziato 1 volta | Russo → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Toto Cutugno | Maledetto sogno | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Toto Cutugno | Fino all'ultimo | Italiano → Polacco | ringraziato 1 volta | Italiano → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Hymn o miłości | Polacco → Sloveno | ringraziato 1 volta | Polacco → Sloveno ringraziato 1 volta | ||
| Charles Aznavour | Meglio per te se piangi | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Charles Aznavour | Meglio per te se piangi | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Charles Aznavour | La mamma (Versione italiana) | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Charles Aznavour | La mamma (Versione italiana) | Italiano → Russo | ringraziato 1 volta | Italiano → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Hymn o miłości | Polacco → Slovacco | ringraziato 1 volta | Polacco → Slovacco ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Hymn o miłości | Polacco → Bulgaro | ringraziato 1 volta | Polacco → Bulgaro ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Hymn o miłości | Polacco → Croato | Polacco → Croato | |||
| Anna German | Hymn o miłości | Polacco → Ceco | ringraziato 1 volta | Polacco → Ceco ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Hymn o miłości | Polacco → Italiano | ringraziato 2 volte | Polacco → Italiano ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Hymn o miłości | Polacco → Tedesco | 1 | ringraziato 5 volte | Polacco → Tedesco ringraziato 5 volte | |
| Anna German | Hymn o miłości | Polacco → Inglese | ringraziato 6 volte | Polacco → Inglese ringraziato 6 volte | ||
| Anna German | Hymn o miłości | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Paolo Conte | Max | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Paolo Conte | Come mi vuoi? | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Paolo Conte | La giarrettiera rosa | Italiano → Russo | Italiano → Russo | |||
| Luciano Pavarotti | E lucevan le stelle | Italiano → Polacco | ringraziato 3 volte | Italiano → Polacco ringraziato 3 volte | ||
| Luciano Pavarotti | E lucevan le stelle | Italiano → Russo | ringraziato 5 volte | Italiano → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Luciano Pavarotti | In questa tomba oscura | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Luciano Pavarotti | Dai campi, dai prati | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Marino Marini | La più bella del mondo | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Marino Marini | Guarda che luna | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Marino Marini | La più bella del mondo | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Udo Jürgens | Was ich dir sagen will | Tedesco → Russo | ringraziato 4 volte | Tedesco → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Udo Jürgens | Vater und Sohn | Tedesco → Russo | Tedesco → Russo | |||
| Lost Frequencies | Run | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Lost Frequencies | Are You With Me? | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Lost Frequencies | Here With You | Inglese → Russo | Inglese → Russo | |||
| Udo Jürgens | Griechischer Wein | Tedesco → Russo | ringraziato 5 volte | Tedesco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Banks | Gemini Feed | Inglese → Russo | ringraziato 2 volte | Inglese → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Deszcz na szybie / Zapomnieć chcę | Polacco → Italiano | Polacco → Italiano | |||
| Anna German | Il cavallo bianco | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Domenico Modugno | E Dio creò la donna | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Domenico Modugno | E Dio creò la donna | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Domenico Modugno | Amara terra mia | Italiano → Russo | ringraziato 6 volte | Italiano → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Domenico Modugno | Come prima | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Domenico Modugno | Come prima | Italiano → Russo | ringraziato 2 volte | Italiano → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Domenico Modugno | Una testa piena di sogni | Italiano → Russo | ringraziato 1 volta | Italiano → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Domenico Modugno | Stasera pago io | Italiano → Russo | ringraziato 4 volte | Italiano → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Anna German | La Mamma | Italiano → Polacco | ringraziato 1 volta | Italiano → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | La Mamma | Italiano → Russo | ringraziato 1 volta | Italiano → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Nie pojadę do Sorrento | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Асфальтовые нервы улиц (Asfal'tovye nervy ulic) | Russo → Polacco | ringraziato 1 volta | Russo → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Yellow Submarine | Inglese → Polacco | ringraziato 3 volte | Inglese → Polacco ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | Yellow Submarine | Inglese → Russo | ringraziato 3 volte | Inglese → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | В моих снах (V moih snah) | Russo → Polacco | ringraziato 1 volta | Russo → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Я люблю танцевать (Ya lyublyu tancevat') | Russo → Polacco | 2 | ringraziato 2 volte | Russo → Polacco ringraziato 2 volte | |
| Anna German | Дубрава (Dubrava) | Russo → Polacco | ringraziato 2 volte | Russo → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Ты, мама (Ty, mama) | Russo → Polacco | ringraziato 1 volta | Russo → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Ты, только ты (Ty, tol'ko ty) | Russo → Polacco | ringraziato 3 volte | Russo → Polacco ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | Mój stryjek jest hodowcą moli | Polacco → Russo | ringraziato 6 volte | Polacco → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Anna German | Warszawa w różach | Polacco → Russo | ringraziato 10 volte | Polacco → Russo ringraziato 10 volte | ||
| Anna German | Tak mi z tym źle | Polacco → Russo | ringraziato 4 volte | Polacco → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Anna German | A może jednak pamiętasz | Polacco → Russo | ringraziato 4 volte | Polacco → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Anna German | Słoneczny dzień / Szedł Atanazy do Anny | Polacco → Russo | ringraziato 6 volte | Polacco → Russo ringraziato 6 volte | ||
| Anna German | Miłość w Portofino | Inglese, Italiano, Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese, Italiano, Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Mieszkamy w barwnych snach | Polacco → Russo | ringraziato 3 volte | Polacco → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | Melodia dla synka | Polacco → Russo | ringraziato 3 volte | Polacco → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | List do Chopina | Polacco → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Polacco → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Taki mały ptak | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Anna German | Skrzydlaty koń / List do Warszawy | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Gałązka snów | Polacco → Russo | ringraziato 4 volte | Polacco → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Anna German | Daleko od Słońca | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Anna German | O lejli-hej | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Anna German | Jak to będzie z nami | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Posłuchaj | Polacco → Russo | ringraziato 4 volte | Polacco → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Anna German | Cygański wóz | Polacco, Romanì → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco, Romanì → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Świerkowa kolęda | Polacco → Russo | ringraziato 3 volte | Polacco → Russo ringraziato 3 volte | ||
| Anna German | Kosmiczny walc | Polacco → Russo | ringraziato 4 volte | Polacco → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Anna German | Piosenka moja | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Anna German | Diana | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Na tamten brzeg | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Anna German | Jasny horyzont | Polacco → Russo | ringraziato 9 volte | Polacco → Russo ringraziato 9 volte | ||
| Anna German | Być leśną jagodą | Polacco → Russo | 2 | ringraziato 3 volte | Polacco → Russo ringraziato 3 volte | |
| Anna German | Dziękuję, mamo | Polacco → Russo | 3 | ringraziato 6 volte | Polacco → Russo ringraziato 6 volte | |
| Anna German | Грошики фантазий (Groshiki fantaziy) | Russo → Polacco | 4 | ringraziato 1 volta | Russo → Polacco ringraziato 1 volta | |
| Anna German | Za grosiki marzeń | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | Zimowe dzwony | Polacco → Russo | ringraziato 4 volte | Polacco → Russo ringraziato 4 volte | ||
| Anna German | Pomyśl o mnie | Polacco → Russo | 3 | 1 voto, ringraziato 11 volte | Polacco → Russo 1 voto, ringraziato 11 volte | |
| Anna German | Nie żałuj | Polacco → Russo | ringraziato 5 volte | Polacco → Russo ringraziato 5 volte | ||
| Anna German | Kochaj mnie taką, jaka jestem | Polacco → Russo | ringraziato 1 volta | Polacco → Russo ringraziato 1 volta | ||
| Anna German | Taka prawda nieprawdziwa | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte | ||
| Anna German | W wielkiej kosmicznej rodzinie / Kosmiczna pieśń | Polacco → Russo | ringraziato 2 volte | Polacco → Russo ringraziato 2 volte |
Ospite
