Hafez

Nome:

Arman

Iscritto dal:

11.12.2012

Ruolo:

Super Membro

Punti:

1516

Contributi:

143 traduzioni, ringraziato 217 volte, ha soddisfatto 6 richieste, ha aiutato 4 membri, ha lasciato 205 commenti

بر آن مدار سرخ هميشه، خورشيد خستگي ست كه مي گردد

Su di me

We are "Dreamers"!

Lingue

Lingua materna

Persiano

Fluente

Inglese, Persiano

Ha studiato

Arabo

Scrivimi

Invia messaggio privato

143 traduzioni pubblicate da Hafez, Dettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
Blackfield	تابستان	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Archive	خداحافظ	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Björk	با من بیا	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Jonatha Brooke	آنچه را نمی دانی	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Kevin Johnson	راک ان رول، همه بهترین سالیان عمرم رو صرف تو کردم	Inglese → Persiano		ringraziato 2 volte	Inglese → Persiano ringraziato 2 volte
Eva Cassidy	برگ های پاییزی	Inglese → Persiano	1	ringraziato 5 volte	Inglese → Persiano ringraziato 5 volte
Ane Brun	آیا به یاد داری	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
U2	آن چه را می جویم هنوز نیافته ام	Inglese → Persiano		ringraziato 2 volte	Inglese → Persiano ringraziato 2 volte
Ray Charles	قلبم را رها كن	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Elvis Presley	مارگريتا	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
U2	يكشنبه خونين	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Frank Sinatra	ديگر اينگونه نخواهم ماند	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Green Day	بيست و يك شليك	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Nirvana	ديشب كجا خوابيدي	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Dean Martin	فكر نكنم ديگه دوستم داشته باشي	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Frank Sinatra	بدرود	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Joe Cocker	ترانه اي براي تو	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Matt Monro	برو	Inglese → Persiano	2		Inglese → Persiano
Frank Sinatra	آنگاه كه معشوقت رفته است	Inglese → Persiano	3	5 1 voto, ringraziato 2 volte	Inglese → Persiano 5 1 voto, ringraziato 2 volte
Joan Baez	دونا دونا	Inglese → Persiano		ringraziato 6 volte	Inglese → Persiano ringraziato 6 volte
The Beatles	انقلاب	Inglese → Persiano	1	5 1 voto, ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano 5 1 voto, ringraziato 1 volta
Willie Nelson	چشمان آبي مي گريند در باران	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Nina Simone	احساسات	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Katie Melua	براي تو گريستم	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Johnny Cash	اولين باري كه چهره ترا ديدم	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Chris Rea	بر روي ساحل	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Elvis Presley	چشمان اسپانیایی	Inglese → Persiano		ringraziato 3 volte	Inglese → Persiano ringraziato 3 volte
Nina Simone	رنگ موهای عشق راستین ام سیاه است	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Woody Guthrie	یکی پس از دیگری	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Nikos Aliagas	ترانه بلوزي براي مامان	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
The Moody Blues	پاييز جاودانه	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Joan Baez	همه مادران خسته زمين	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Joan Baez	ليلي	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
The Who	معامله	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Richie Havens	آزادي	Inglese → Persiano	1	ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Neil Diamond	تو همه ي چيزي هستي كه بدان نياز دارم	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Dusty Springfield	اگر تو بروي	Inglese → Persiano	2	5 1 voto, ringraziato 3 volte	Inglese → Persiano 5 1 voto, ringraziato 3 volte
Bob Dylan	هميشه جوان	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Eagles	عشق ما را زنده نگاه مي دارد	Inglese → Persiano	5		Inglese → Persiano
Norah Jones	مرا شاد بنماي	Inglese → Persiano	4	ringraziato 3 volte	Inglese → Persiano ringraziato 3 volte
The Beatles	نمي توان عشق را خريد	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Nazem Al-Ghazali	از خانه پدرش بيرون آمد	Arabo → Persiano		ringraziato 1 volta	Arabo → Persiano ringraziato 1 volta
The Beatles	ترا دوست دارد	Inglese → Persiano	1		Inglese → Persiano
The Beatles	توكا	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Doris Day	دومينو	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
John Lennon	نمي خواهم يك سرباز باشم مامان، نمي خواهم بميرم	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Paul McCartney	بگو، بگو، بگو	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
The Who	نسل من	Inglese → Persiano	1		Inglese → Persiano
Led Zeppelin	وقتي سيل بند درهم مي شكند	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Eagles	كافه غم انگيز	Inglese → Persiano	4	ringraziato 3 volte	Inglese → Persiano ringraziato 3 volte
The Doors	در انتظار خورشيد	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Norah Jones	نمي دانم چرا	Inglese → Persiano	2	ringraziato 3 volte	Inglese → Persiano ringraziato 3 volte
Norah Jones	بيا با هم برويم	Inglese → Persiano		ringraziato 2 volte	Inglese → Persiano ringraziato 2 volte
Linda Ronstadt	رد اشك هاي من	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Linda Ronstadt	زياد نمي دانم	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
The Band	چادر سياه بلند	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Emmylou Harris	دوباره با هم	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Willie Nelson	تو منو نشناختي	Inglese → Persiano	1		Inglese → Persiano
David Bowie	تغييرات	Inglese → Persiano	3	ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Elton John	شمعي بر باد_ 1997	Inglese → Persiano	1	ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Amy Macdonald	آي عشق، آي عشق	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Tom Waits	به من بگو	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Elvis Presley	كريسمس غمگين	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Bob Seger	راك ان رول هاي قديمي	Inglese → Persiano	5	ringraziato 3 volte Mahsa.Mahijoon	Inglese → Persiano ringraziato 3 volte Mahsa.Mahijoon
Asmahan	اي محبوبم بيا	Arabo → Persiano		ringraziato 1 volta	Arabo → Persiano ringraziato 1 volta
Ricky Nelson	به چيزي كه مي گويي باور داشته باش	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Elvis Presley	هرگز به تنهايي قدم نزن	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Elissa	به خاطر تو زندگي مي كنم	Arabo → Persiano	3	5 1 voto, ringraziato 4 volte afra	Arabo → Persiano 5 1 voto, ringraziato 4 volte afra
Peggy Lee	تب	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Peggy Lee	عزيزم با من حرف بزن	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
David Bowie	حيات بر روي مريخ؟	Inglese → Persiano		ringraziato 3 volte Mahsa.Mahijoon	Inglese → Persiano ringraziato 3 volte Mahsa.Mahijoon
Kenny Rogers	قمارباز	Inglese → Persiano		Mahsa.Mahijoon	Inglese → Persiano Mahsa.Mahijoon
Madeleine Peyroux	زياد منتظر نمان	Inglese → Persiano	1	ringraziato 2 volte	Inglese → Persiano ringraziato 2 volte
Madeleine Peyroux	عزيزم گريه نكن	Inglese → Persiano	4		Inglese → Persiano
Elvis Presley	بازگشت به فرستنده	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Marilyn Monroe	بعضي ها داغشو دوست دارن	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Marilyn Monroe	عاشقم من	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Marilyn Monroe	مي خوام تو دوستم داشته باشي	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Marilyn Monroe	هر كسي مي تواند بفهمد كه ترا دوست دارم	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Billie Holiday	من بايد چي بگم؟	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Billie Holiday	بخاطر تو گريه كردم	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Billie Holiday	بانو بلوز مي خواند	Inglese → Persiano	2		Inglese → Persiano
Marilyn Monroe	دختران گروه كر	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Coldplay	حواست باشه كجا مي ايستي	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Marilyn Monroe	بوسه	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Bob Marley	ترانه رستگاري	Inglese → Persiano		ringraziato 2 volte	Inglese → Persiano ringraziato 2 volte
Elvis Presley	لازم نيست به من بگويي دوستت دارم	Inglese → Persiano		ringraziato 2 volte	Inglese → Persiano ringraziato 2 volte
Dean Martin	هركسي يك وقتهايي عاشق كسي مي شود	Inglese → Persiano	1	5 1 voto, ringraziato 2 volte	Inglese → Persiano 5 1 voto, ringraziato 2 volte
Patsy Cline	هرگز تركم مكن	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Patsy Cline	بيگانه اي در آغوشم	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Marilyn Monroe	وقتي عاشق شوم	Inglese → Persiano	3	5 1 voto	Inglese → Persiano 5 1 voto
Chris Rea	به من بگو بهشتي هست	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Aphrodite's Child	باران و اشك	Inglese → Persiano		ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Demis Roussos	عشق من، بدرود	Inglese → Persiano	1	ringraziato 7 volte	Inglese → Persiano ringraziato 7 volte
Demis Roussos	دوست من، باد	Inglese → Persiano		ringraziato 4 volte	Inglese → Persiano ringraziato 4 volte
Andy Williams	روياي ناممكن	Inglese → Persiano	1	ringraziato 1 volta	Inglese → Persiano ringraziato 1 volta
Elvis Presley	بوسه هاي تابستان، اشكهاي زمستان	Inglese → Persiano	1		Inglese → Persiano
Tom Waits	درياي عشق	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Tom Waits	داستان كودكان	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano
Dean Martin	وقتي تو لبخند مي زني	Inglese → Persiano			Inglese → Persiano