Hafez
Nome:
Arman
Iscritto dal:
11.12.2012
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1546
Contributi:
146 traduzioni, ringraziato 319 volte, ha soddisfatto 6 richieste ha aiutato 4 membri, ha lasciato 206 commenti
Su di me
We are "Dreamers"!
Lingue
Lingua materna
Persiano
Fluente
Inglese, Persiano
Ha studiato
Arabo
Scrivimi
146 traduzioni pubblicate da HafezDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Julie London | The end of the world | Inglese → Persiano | 2 | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | |
| Skeeter Davis | The End of the World | Inglese → Persiano | 2 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Ozzy Osbourne | Crazy Train | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Blackfield | Summer | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Archive | Goodbye | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Björk | Come to Me | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | |
| Jonatha Brooke | What you don't know | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Kevin Johnson | Rock 'n' Roll (I Gave You the Best Years of My Life) | Inglese → Persiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Persiano ringraziato 2 volte | ||
| Eva Cassidy | Autumn Leaves | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 5 volte | Inglese → Persiano ringraziato 5 volte | |
| Ane Brun | Do You Remember | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| U2 | I Still Haven't Found What I'm Looking For | Inglese → Persiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Persiano ringraziato 2 volte | ||
| Ray Charles | Unchain my heart | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Elvis Presley | Marguerita | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| U2 | Sunday Bloody Sunday | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Frank Sinatra | I'll Never Be the Same | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Green Day | 21 Guns | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Nirvana | Where Did You Sleep Last Night? | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Dean Martin | I Don't Think You Love Me Anymore | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Frank Sinatra | Goodbye | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Joe Cocker | A Song For You | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Matt Monro | Walk away | Inglese → Persiano | 2 | Inglese → Persiano | ||
| Frank Sinatra | When Your Lover Has Gone | Inglese → Persiano | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Persiano 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Joan Baez | Dona Dona | Inglese → Persiano | ringraziato 8 volte | Inglese → Persiano ringraziato 8 volte | ||
| The Beatles | Revolution 1 | Inglese → Persiano | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Persiano 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Willie Nelson | Blue Eyes Crying in the Rain | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Nina Simone | Feelings | Inglese → Persiano | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | ||
| Katie Melua | I Cried for You | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Johnny Cash | The first time ever I saw your face | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Chris Rea | On The Beach | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Elvis Presley | Spanish Eyes | Inglese → Persiano | ringraziato 4 volte | Inglese → Persiano ringraziato 4 volte | ||
| Nina Simone | Black Is the Color of My True Love's Hair | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Woody Guthrie | One by One | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Nikos Aliagas | Blues For Mama | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| The Moody Blues | Forever Autumn | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Joan Baez | All the weary mothers of the earth | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Joan Baez | Lily | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| The Who | Bargain | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Richie Havens | Freedom | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | |
| Neil Diamond | All I Really Need Is You | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Dusty Springfield | If You Go Away | Inglese → Persiano | 2 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Persiano 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Bob Dylan | Forever Young | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| The Eagles | Love Will Keep Us Alive | Inglese → Persiano | 5 | Inglese → Persiano | ||
| Norah Jones | Turn Me On | Inglese → Persiano | 4 | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | |
| The Beatles | Can't Buy Me Love | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Nazem Al-Ghazali | طالعة من بيت أبوها (Talaa Min Beit Abuha) | Arabo → Persiano | ringraziato 2 volte | Arabo → Persiano ringraziato 2 volte | ||
| The Beatles | She Loves You | Inglese → Persiano | 1 | Inglese → Persiano | ||
| The Beatles | Blackbird | Inglese → Persiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Persiano ringraziato 2 volte | ||
| Doris Day | Domino | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| John Lennon | I Don't Wanna Be a Soldier | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Paul McCartney | Say, Say, Say | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| The Who | My Generation | Inglese → Persiano | 1 | Inglese → Persiano | ||
| Led Zeppelin | When The Levee Breaks | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| The Eagles | The Sad Cafe | Inglese → Persiano | 4 | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | |
| The Doors | Waiting For The Sun | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Norah Jones | Don't Know Why | Inglese → Persiano | 2 | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | |
| Norah Jones | Come Away with Me | Inglese → Persiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Persiano ringraziato 2 volte | ||
| Linda Ronstadt | Tracks Of My Tears | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Linda Ronstadt | Don't Know Much | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| The Band | Long Black Veil | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Emmylou Harris | Together Again | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Willie Nelson | You Don't Know Me | Inglese → Persiano | 1 | Inglese → Persiano | ||
| David Bowie | Changes | Inglese → Persiano | 3 | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | |
| Elton John | Candle in the Wind 1997 | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | |
| Amy Macdonald | Love Love | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Tom Waits | Tell It to Me | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Elvis Presley | Blue Christmas | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Bob Seger | Old Time Rock & Roll | Inglese → Persiano | 5 | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | |
| Asmahan | يا حبيبي تعال (Ya 7abeeby Ta3ala) | Arabo → Persiano | ringraziato 2 volte | Arabo → Persiano ringraziato 2 volte | ||
| Ricky Nelson | Believe What You Say | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Elvis Presley | You'll Never Walk Alone | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Elissa | عايشالك (Ayshalak) | Arabo → Persiano | 3 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Arabo → Persiano 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Peggy Lee | Fever | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Peggy Lee | Talk to Me Baby | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| David Bowie | Life on Mars? | Inglese → Persiano | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | ||
| Kenny Rogers | The Gambler | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Madeleine Peyroux | Don't Wait Too Long | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Persiano ringraziato 2 volte | |
| Madeleine Peyroux | Don't Cry Baby | Inglese → Persiano | 4 | Inglese → Persiano | ||
| Elvis Presley | Return To Sender | Inglese → Persiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Persiano ringraziato 2 volte | ||
| Marilyn Monroe | Some Like It Hot | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Marilyn Monroe | I'm Through With Love | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Marilyn Monroe | I Wanna Be Loved by You | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Marilyn Monroe | Anyone Can See I Love You | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Billie Holiday | What Shall I Say? | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Billie Holiday | I Cried for You | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Billie Holiday | Lady Sings the Blues | Inglese → Persiano | 2 | Inglese → Persiano | ||
| Marilyn Monroe | Ladies of the Chorus | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Coldplay | Careful Where You Stand | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Marilyn Monroe | Kiss | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Bob Marley | Redemption Song | Inglese → Persiano | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | ||
| Elvis Presley | You Don't Have to Say You Love Me | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 3 volte | Inglese → Persiano ringraziato 3 volte | |
| Dean Martin | Everybody Loves Somebody | Inglese → Persiano | 1 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Persiano 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Patsy Cline | Don't Ever Leave Me | Inglese → Persiano | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | ||
| Patsy Cline | Stranger in My Arms | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Marilyn Monroe | When I Fall In Love | Inglese → Persiano | 3 | 1 voto | Inglese → Persiano 1 voto | |
| Chris Rea | Tell Me There's Heaven | Inglese → Persiano | Inglese → Persiano | |||
| Aphrodite's Child | Rain And Tears | Inglese → Persiano | ringraziato 2 volte | Inglese → Persiano ringraziato 2 volte | ||
| Demis Roussos | Goodbye My Love | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 8 volte | Inglese → Persiano ringraziato 8 volte | |
| Demis Roussos | My friend the wind | Inglese → Persiano | ringraziato 5 volte | Inglese → Persiano ringraziato 5 volte | ||
| Andy Williams | The Impossible Dream | Inglese → Persiano | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Persiano ringraziato 1 volta | |
| Elvis Presley | Summer kisses, Winter tears | Inglese → Persiano | 1 | Inglese → Persiano |
Mahsa.Mahijoon
