Hampsicora

Nome:
Marco
Iscritto dal:
02.08.2014
Ruolo:
Moderatore
Punti:
28526
Contributi:
2691 traduzioni, 5 traslitterazioni, ringraziato 15447 volte, ha soddisfatto 712 richieste ha aiutato 200 membri, ha trascritto 35 canzoni, ha aggiunto 119 modi di dire, ha spiegato 112 modi di dire, ha lasciato 4737 commenti

Hampsicora

Su di me

I have only a few things to teach and many to learn. I hope to learn and teach the best ones.

Lingue
Lingua materna
Italiano, Sardo (dialetti meridionali)
Fluente
Inglese, Sardo (dialetti settentrionali), Spagnolo
Ha studiato
Catalano, Corso, Francese, Inglese, Latino, Rumeno, Sardo-corso (Gallurese), Sardo-Corso (Sassarese), Tedesco

2691 traduzioni pubblicate da Hampsicora, 5 traslitterazioni pubblicate da HampsicoraDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Montse CastellàRevolució Catalano → Spagnolo
ringraziato 6 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 6 volte
Blackmore's NightIt Came Upon a Midnight Clear Inglese → Italiano1
ringraziato 8 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 8 volte
Dschinghis KhanDschinghis Khan Tedesco → Italiano
ringraziato 5 volte
Tedesco → Italiano
ringraziato 5 volte
Catalan FolkLes tres ninetes i el fill del Rei Catalano → Italiano2
ringraziato 8 volte
Catalano → Italiano
ringraziato 8 volte
Manuela MameliAutumn Leaves Francese → Inglese5
ringraziato 7 volte
Francese → Inglese
ringraziato 7 volte
Antonello UsaiCumenti e un sognu Sardo-Corso (Sassarese) → Inglese
ringraziato 6 volte
Sardo-Corso (Sassarese) → Inglese
ringraziato 6 volte
Giovannino GiordoMamma pardhonami Sardo-Corso (Sassarese) → Inglese
ringraziato 4 volte
Sardo-Corso (Sassarese) → Inglese
ringraziato 4 volte
Giovannino GiordoUn cantu d'àgniri Sardo-Corso (Sassarese) → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Sardo-Corso (Sassarese) → Inglese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Mariah CareyThe First Noel / Born Is the King Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Sarah BrightmanO Holy Night Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 2 volte
Emanuele GarauPasca de Nadale Italiano, Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 7 volte
Italiano, Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 7 volte
Dareen Shubairحين التقيتك Arabo → Italiano
ringraziato 3 volte
Arabo → Italiano
ringraziato 3 volte
Luigino CossuAbbentu 'e Nadale Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 3 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 3 volte
Luigino CossuAnninnia a Gesùs Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese4
5
1 voto, ringraziato 11 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
5
1 voto, ringraziato 11 volte
Piero MarrasS'anzoneddu Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Piero MarrasSuerzu Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 4 volte
SoleandroEterna Melodia Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 9 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 9 volte
L'arcusgiAskatasunera Corso,
+2 altro
Basco (moderno, Batua)
 → Italiano
5
ringraziato 4 volte
Corso,
+2 altro
Basco (moderno, Batua)
 → Italiano
ringraziato 4 volte
Émilie SimonMon chevalier Inglese, Francese → Italiano
ringraziato 5 volte
Inglese, Francese → Italiano
ringraziato 5 volte
Ricardo ArjonaEl problema Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
SoleandroAmore e Cantu Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 3 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 3 volte
Luis FonsiTres veces no Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Johnny CashAll Over Again Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Maria Luisa CongiuEureka Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 6 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 6 volte
Luca TiloccaSorres de mare Corso, Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo2
ringraziato 4 volte
Corso, Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Adriana MezzadriTe Tengo Miedo Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Aura UrziceanuVreau sa vii in viata mea Rumeno → Italiano8
ringraziato 4 volte
Rumeno → Italiano
ringraziato 4 volte
Roberto VecchioniIl grande sogno Italiano → Inglese
ringraziato 5 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 5 volte
Emanuele GarauParistórias CSardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 4 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 4 volte
SharmScarborough Fair Inglese → Sardo (dialetti meridionali)
ringraziato 3 volte
Inglese → Sardo (dialetti meridionali)
ringraziato 3 volte
Els CatarresI de sobte la llum Catalano → Inglese
ringraziato 6 volte
Catalano → Inglese
ringraziato 6 volte
Giusi DeianaChelu 'e Nues Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Maria CartaS'Anzone Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese3
ringraziato 6 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 6 volte
Gonçalo SalgueiroAmor duma só hora Portoghese → Italiano
ringraziato 7 volte
Portoghese → Italiano
ringraziato 7 volte
Gonçalo SalgueiroComo chuva em agosto Portoghese → Italiano
ringraziato 7 volte
Portoghese → Italiano
ringraziato 7 volte
L'arcusgiAlba nova Corso → Inglese1
ringraziato 6 volte
Corso → Inglese
ringraziato 6 volte
Valeria LynchLa extraña dama Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Ghjuliana AlbertiniQuantu si cambiata Corso → Italiano
ringraziato 7 volte
Corso → Italiano
ringraziato 7 volte
Louis ArmstrongGo down Moses Inglese → Italiano2
ringraziato 6 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 6 volte
Luca TiloccaSorres de mare Corso, Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 5 volte
Corso, Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 5 volte
Paulina RubioNi una sola palabra Spagnolo → Italiano
ringraziato 6 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 6 volte
HighlandQuo Vadis Italiano → Inglese
ringraziato 4 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 4 volte
Mireille MathieuWir sind alle Kinder Gottes Tedesco → Italiano1
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Tedesco → Italiano
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Frank MichaelÉcouter les femmes Francese → Italiano2
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Francese → Italiano
5
1 voto, ringraziato 9 volte
Carlos RubieraLa capitana Asturiano → Italiano
ringraziato 6 volte
Asturiano → Italiano
ringraziato 6 volte
Myriam HernándezCamino de la libertad Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Gianna NanniniCasablanca Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 3 volte
Isabelle BoulayParle-moi Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Emanuele GarauMutos de amore Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Maria CartaMutos de amore Sardo (dialetti settentrionali) → Italiano
ringraziato 3 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Italiano
ringraziato 3 volte
Giuseppe Gioachino BelliLa creazzione der monno Italiano (Romanesco) → Italiano
ringraziato 4 volte
Italiano (Romanesco) → Italiano
ringraziato 4 volte
TrilussaEr grillo zoppo Italiano (Romanesco) → Italiano
ringraziato 5 volte
Italiano (Romanesco) → Italiano
ringraziato 5 volte
TrilussaLa tartaruga Italiano (Romanesco) → Italiano1
ringraziato 7 volte
Italiano (Romanesco) → Italiano
ringraziato 7 volte
Lara LiDe água na boca Portoghese → Italiano
ringraziato 6 volte
Portoghese → Italiano
ringraziato 6 volte
Daniela DudasTe-am cunoscut în clipe triste Rumeno → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Rumeno → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Roberto VecchioniIl cielo capovolto (Ultimo canto di Saffo) Italiano → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Maria FarantouriΆσμα Ασμάτων (Asma asmaton) Greco → Sardo (dialetti settentrionali)
ringraziato 5 volte
Greco → Sardo (dialetti settentrionali)
ringraziato 5 volte
Valeria LynchYo sin él Spagnolo → Italiano
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 5 volte
BlaumutSimplement Catalano → Italiano
ringraziato 4 volte
Catalano → Italiano
ringraziato 4 volte
Sylvie VartanPuisque tu t'en vas Francese → Italiano
ringraziato 4 volte
Francese → Italiano
ringraziato 4 volte
Emanuele GarauAdiosu prenda mia Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 3 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 3 volte
Georges MoustakiMa solitude Francese → Italiano
ringraziato 8 volte
Francese → Italiano
ringraziato 8 volte
Jorge CafruneZamba de mi esperanza Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Fabrizio De AndréKhorakhané (A forza di essere vento) Italiano, Romanì → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Italiano, Romanì → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Jean-Louis MuratRegrets Francese → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Gerhard WendlandIch bin bei Dir (He'll Have to Go) Tedesco → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Tedesco → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Coro di OzieriOjos de ammaju Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 5 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 5 volte
Sardinian & Corsican FolkIntrempas Oroseinas Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 2 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Inglese
ringraziato 2 volte
Sardinian & Corsican FolkIntrempas Oroseinas Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Sardo (dialetti settentrionali) → Spagnolo
ringraziato 2 volte
L'albaSo Diventatu Corso → Inglese
ringraziato 3 volte
Corso → Inglese
ringraziato 3 volte
Joan Manuel SerratPare Catalano → Italiano
ringraziato 7 volte
Catalano → Italiano
ringraziato 7 volte
EnyaOne by one Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Luis FonsiEligeme Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Jorge CafruneQue seas vos Spagnolo → Italiano
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 4 volte
AielloDI TE NIENTE Italiano, Napoletano → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Italiano, Napoletano → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Karoline KrügerYou Call It Love Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Stefanos KorkolisΣε θέλω - Ti voglio (Se thelo - Ti voglio) Italiano, Greco → Italiano6
ringraziato 5 volte
Italiano, Greco → Italiano
ringraziato 5 volte
Francesca SchiavoPassione Napoletano → Inglese
ringraziato 4 volte
Napoletano → Inglese
ringraziato 4 volte
Antonio PaniBaballoti - Fase 2 Sardo (dialetti meridionali) → Italiano
ringraziato 2 volte
Sardo (dialetti meridionali) → Italiano
ringraziato 2 volte
Antonio PaniBaballoti Sardo (dialetti meridionali) → Italiano
ringraziato 3 volte
Sardo (dialetti meridionali) → Italiano
ringraziato 3 volte
Antonio PaniBaballoti - Fase 2 Sardo (dialetti meridionali) → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Sardo (dialetti meridionali) → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Antonio PaniBaballoti Sardo (dialetti meridionali) → Spagnolo2
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Sardo (dialetti meridionali) → Spagnolo
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Pyx LaxA Pena Corso, Greco → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Corso, Greco → Spagnolo
ringraziato 4 volte
National Anthems & Patriotic SongsBorgu Corso → Italiano13
ringraziato 8 volte
Corso → Italiano
ringraziato 8 volte
Myriam HernándezSi yo me vuelvo a enamorar Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Lara FabianSimplement Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Roba EstesaPena Catalano → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Dulce MaríaIngênua Portoghese → Italiano
ringraziato 2 volte
Portoghese → Italiano
ringraziato 2 volte
Roberto VecchioniEl bandolero stanco Italiano → Spagnolo
ringraziato 6 volte
Italiano → Spagnolo
ringraziato 6 volte
José Luis PeralesAmada mía Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 2 volte
Voce VentuPalinsestu Corso → Italiano
ringraziato 4 volte
Corso → Italiano
ringraziato 4 volte
Ariana GrandeDie In Your Arms Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Inglese → Italiano
ringraziato 1 volta
Myriam HernándezY vete ya Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Vanessa MaiVerdammter Engel Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Tedesco → Italiano
ringraziato 1 volta
Vicente FernándezPara Siempre Spagnolo → Italiano2
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 5 volte
Vicente FernándezLa Derrota Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Italiano
ringraziato 3 volte
Natalia DocoRespira Francese, Spagnolo → Italiano
ringraziato 6 volte
Francese, Spagnolo → Italiano
ringraziato 6 volte
Antonio PaniMisteru Sardo (dialetti meridionali) → Spagnolo2
ringraziato 1 volta
Sardo (dialetti meridionali) → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Antonio PaniCarignus de amori Sardo (dialetti meridionali) → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Sardo (dialetti meridionali) → Spagnolo
ringraziato 4 volte
Françoise HardyBerceuse Francese → Italiano
ringraziato 3 volte
Francese → Italiano
ringraziato 3 volte

Pages