Hansi K_Lauer
Nome:
Hans
Iscritto dal:
11.06.2015
Ruolo:
Revisore
Punti:
18292
Riconoscimenti:
Top Commenter 2016
Contributi:
1678 traduzioni, 4 traslitterazioni, ringraziato 6703 volte, ha soddisfatto 110 richieste ha aiutato 64 membri, ha trascritto 105 canzoni, ha aggiunto 50 modi di dire, ha spiegato 83 modi di dire, ha lasciato 6035 commenti, added 26 annotations
Interessi
Sports, Politics, Travel
*
http://lyricstranslate.com/en/filter/tips
Su di me
Sculptor of language
Modern time Diogenes
Regularly having dinner with Epikur
Sometimes Sokrates and Aristoteles drop by
joined by Lukrez (if he manages to change his galaxy)
*
Proofreading my translations is always welcome and appreciated!
*
Gürtel, Stiefel, keine Hosen:
Das kann nicht jeder tragen!
Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Spagnolo
Scrivimi
1678 traduzioni pubblicate da Hansi K_Lauer, 4 traslitterazioni pubblicate da Hansi K_LauerDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gilbert O'Sullivan | Get Down | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Men at Work | Down Under | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Men at Work | It's a Mistake | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Bon Jovi | Keep the Faith | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| The B-52’s | Love Shack | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| The Rolling Stones | Gimme Shelter | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Tina Turner | What You Get Is What You See | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Saxon | Wheels of Steel | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Simply Red | If You Don't Know Me By Now | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Saga | Wind Him Up | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Bruce Hornsby | The Way It Is | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Ritchie Valens | Donna | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Len Barry | 1-2-3 | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Pussycat | Teenage Queenie | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Shakin' Stevens | This Ole House | Inglese → Tedesco | ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte | ||
| Soggy Bottom Boys | I'm a Man of Constant Sorrow | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Janet Jackson | Whoops now | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Puhdys | Wenn ein Mensch lebt | Tedesco → Inglese | ringraziato 5 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Ohio Express | Sausalito (Is the Place to Go) | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Ohio Express | Mercy | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| 1910 Fruitgum Company | 1, 2, 3, Red Light | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| 1910 Fruitgum Company | Simon Says | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Aerosmith | Back in the Saddle | Inglese → Tedesco | ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte | ||
| Journey | City of the Angels | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Journey | Any Way You Want It | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Karat | Der blaue Planet | Tedesco → Inglese | 6 | ringraziato 5 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 5 volte | |
| The Lords | And at Night | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| 1910 Fruitgum Company | Indian Giver | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Mariska Veres | Give Me The Simple Life | Inglese → Tedesco | 5 | 1 voto, ringraziato 7 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 7 volte | |
| Chris Rea | Julia | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| 10cc | The Things We Do for Love | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Aerosmith | What Could Have Been Love | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| McGuinness Flint | When I'm Dead And Gone | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Deep Purple | Stormbringer | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Van Halen | Runnin' With The Devil | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Guns N' Roses | Civil War | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Olivia Rodrigo | All I Want | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| AC/DC | High Voltage | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Hall & Oates | I Can't Go For That (No Can Do) | Inglese → Tedesco | ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte | ||
| Rick James | Super Freak | Inglese → Tedesco | 2 | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| Bikini Kill | Rebel Girl | Inglese → Tedesco | ringraziato 6 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 6 volte | ||
| Electric Six | Danger! High Voltage | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| 10cc | Wall Street Shuffle | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Kool & the Gang | Get Down On It | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Sly and the Family Stone | Everyday People | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| New Zealand Folksong | Wellerman | Inglese → Tedesco | 3 | 2 voti, ringraziato 15 volte | Inglese → Tedesco 2 voti, ringraziato 15 volte | |
| Paul Davis | Cool Night | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Dead Kennedys | Nazi Punks Fuck Off | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Bay City Rollers | Give a Little Love | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| The Dave Clark Five | Red Ballon | Inglese, Francese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese, Francese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Raymond Froggatt | Callow-La-Vita | Inglese, Francese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese, Francese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Steppenwolf | Born to be Wild | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Steppenwolf | Magic Carpet Ride | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Pussy Riot | Straight Outta Vagina | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Pussy Riot | Refugees In | Inglese → Tedesco | ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte | ||
| Hans-a-Plast | Hau ab du stinkst | Tedesco → Inglese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Black Sabbath | N.I.B. | Inglese → Tedesco | ringraziato 5 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 5 volte | ||
| Bad Company | Bad Company | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Bad Company | Can't Get Enough | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Lee Dorsey | Ya Ya | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Gary Moore | Wild Frontier | Inglese → Tedesco | 2 | 1 voto, ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 4 volte | |
| Elvis Presley | Guitar Man (Single Version) | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| The Hollies | Long Cool Woman in a Black Dress | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Wilson Pickett | Mustang Sally | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| The Clash | I'm So Bored With The U.S.A. | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| The Box Tops | Cry Like a Baby | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| The Lemon Pipers | Green Tambourine | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| Labelle | Lady Marmalade | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Helloween | I Want Out | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Judas Priest | Race With The Devil | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Girlschool | Race With The Devil | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Siegfried Tschen | 【6】gegenangriff | Tedesco → Inglese | ringraziato 4 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Adam and the Ants | Stand and Deliver | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Marilyn Monroe | I'm Through With Love | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Marilyn Monroe | When Love Goes Wrong | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Marilyn Monroe | Two Little Girls from Little Rock | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| José Feliciano | Light My Fire | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Running Wild | Port Royal | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| UFO | Doctor Doctor | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Gloria Jones | Tainted Love | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Eddie Rabbitt | Rocky Mountain Music | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| SilentRebel83 | Solstice Star | Inglese → Tedesco | ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte | ||
| Skid Row | I Remember You | Inglese → Tedesco | Inglese → Tedesco | |||
| Guns N' Roses | My Michelle | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| John Lennon | Attica State | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| John Lennon | Dear John | Inglese → Tedesco | ringraziato 1 volta | Inglese → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Toto (USA) | If It's The Last Night | Inglese → Tedesco | ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 4 volte | ||
| BAP | Wie 'ne Stein | Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco | ringraziato 2 volte | Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| BAP | Wenn et Bedde sich lohne däät | Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Inglese | ringraziato 2 volte | Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Manu Chao | Bongo Bong | Inglese, Francese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese, Francese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| John Lennon | God | Inglese → Tedesco | 2 | 2 voti, ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco 2 voti, ringraziato 4 volte | |
| Deep Purple | Fireball | Inglese → Tedesco | 1 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 3 volte | |
| BAP | Wenn et Bedde sich lohne däät | Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco | 1 | ringraziato 3 volte | Kölsch (Tedesco ripuario di Colonia) → Tedesco ringraziato 3 volte | |
| Extra 3 | Song für Putin (2020): Er heißt Wladimir | Tedesco → Inglese | ringraziato 5 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Alice in Wonderland (OST) | Alice im Wunderland [Alice in Wonderland (Main Theme)] | Tedesco → Inglese | ringraziato 4 volte | Tedesco → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Bryan Adams | Back to You | Inglese → Tedesco | ringraziato 2 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| Deep Purple | Strange Kind of Woman | Inglese → Tedesco | ringraziato 3 volte | Inglese → Tedesco ringraziato 3 volte | ||
| Queen | Somebody to Love | Inglese → Tedesco | 3 | 1 voto, ringraziato 5 volte | Inglese → Tedesco 1 voto, ringraziato 5 volte | |
| The Rock Heroes | All Summer Long | Inglese → Tedesco | 5 | 3 voti, ringraziato 4 volte | Inglese → Tedesco 3 voti, ringraziato 4 volte | |
| Lynyrd Skynyrd | Sweet Home Alabama | Inglese → Tedesco | 57 | 4 voti, ringraziato 6 volte | Inglese → Tedesco 4 voti, ringraziato 6 volte |
Kasia19160
