hazem chama

Ritratto di hazem chama
Nome
hazem shamma
Iscritto dal
05.02.2015
Ruolo
Membro
Punti
201
Contributi
20 traduzioni, ringraziato 58 volte, ha soddisfatto 3 richieste, ha aiutato 3 membri, ha lasciato 13 commenti
Lingue
Lingua materna
Arabo
Fluente
Rumeno
Ha studiato
Inglese, Francese

20 traduzioni pubblicate da hazem chamaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
Adel Tawilعالم واحد وطن واحد Arabo, Inglese, Tedesco, Wolof → Arabo2
ringraziato 4 volte
Arabo, Inglese, Tedesco, Wolof → Arabo
ringraziato 4 volte
Marcel Pavelيا حلوتي Rumeno → Arabo1
ringraziato 1 volta
Rumeno → Arabo
ringraziato 1 volta
Frank Sinatraخذيني إلى القمر Inglese → Arabo
ringraziato 7 volte
Inglese → Arabo
ringraziato 7 volte
Frank Sinatraغرباء في الليل Inglese → Arabo2
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Inglese → Arabo
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Wael Kfourydaca iubirea noastra e o greseala Arabo → RumenoArabo → Rumeno
Christian Wilhelm Kindlebenإذا هلموا لنبتهج )عن قصر مدة الحياة) Latino → AraboLatino → Arabo
Dalidaجيجي العاشق Francese → Arabo1
ringraziato 1 volta
Francese → Arabo
ringraziato 1 volta
Fairuznu-i nimeni Arabo (altre varietà) → RumenoArabo (altre varietà) → Rumeno
Gilbert Bécaudها قد عدت لأسأل عنكِ Francese → Arabo1
ringraziato 1 volta
Francese → Arabo
ringraziato 1 volta
Fairuzsunt a iubitului meu Arabo → Rumeno1
ringraziato 3 volte
Arabo → Rumeno
ringraziato 3 volte
Mireille Mathieuإغفر لي هذه النزوة الطفولية Francese → Arabo
ringraziato 2 volte
Francese → Arabo
ringraziato 2 volte
Angela Gheorghiuالمزلجة ذات الأجراس Rumeno → Arabo3
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Rumeno → Arabo
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Frank Sinatraبطريقتي أنا Inglese → Arabo
ringraziato 6 volte
Inglese → Arabo
ringraziato 6 volte
Mihai Eminescu....آه,فلتبقَ Rumeno → Arabo
ringraziato 1 volta
Rumeno → Arabo
ringraziato 1 volta
Dalidaكان قد أتم 18 عاما Francese → Arabo
ringraziato 1 volta
Francese → Arabo
ringraziato 1 volta
Françoise Hardyصديقتي الوردة Francese → Arabo
ringraziato 8 volte
Francese → Arabo
ringraziato 8 volte
Mihai Eminescuإلى النجمة Rumeno → Arabo
ringraziato 3 volte
Rumeno → Arabo
ringraziato 3 volte
Mihai Eminescuالطيور الناعسة Rumeno → Arabo
ringraziato 2 volte
Rumeno → Arabo
ringraziato 2 volte
Natacha Atlasصديقتي الوردة Francese → Arabo
ringraziato 1 volta
Francese → Arabo
ringraziato 1 volta
Mihai Eminescuنجم المساء Rumeno → Arabo
ringraziato 8 volte
Rumeno → Arabo
ringraziato 8 volte