hollowapology

Ritratto di hollowapology
Nome:
Jasmine
Iscritto dal:
06.10.2018
Ruolo:
Veterano
Punti:
473
Contributi:
45 traduzioni, ringraziato 58 volte, ha soddisfatto 21 richieste ha aiutato 8 membri, ha trascritto 3 canzoni, ha lasciato 8 commenti
Interessi

Languages, The Last of Us, SKAM, art, and many more things

Su di me

'A different language is a different vision of life.' - Federico Fellini

-

Hei! Jeg er en engelsk jente som lærer norsk og jeg vil forbedre og øve min norsk ved å oversette sanger. Målet mitt er å oversette vakre norske sanger for de som forstår ikke norsk eller lærer norsk men trenger ennå oversettelse på engelsk. Noen ganger oversetter jeg også sanger fra engelsk til norsk. Jeg kan litt fransk også, men jeg er ikke så flink i fransk som jeg er i norsk, så oversetter jeg ikke franske sanger og sånt akkurat nå. Kanskje skal jeg det når jeg har blitt flinkere i språket. Jeg lærer også litt nederlandsk og portugisisk av og til. Hvis du har noen forslag eller korreksjoner, kan du bare kommentere oversettelsene mine og jeg tar dem i betraktning. Takk!

-

Hi! I'm an English girl learning Norwegian and I want to improve and practice my Norwegian by translating songs. My goal is to translate beautiful Norwegian songs for those who don't understand Norwegian, or are learning Norwegian but still need translations in English. I also sometimes translate songs from English to Norwegian. I know some French as well, but I'm not as skilled at French as I am at Norwegian, so I don't translate French songs and stuff right now. Maybe I will when I've gotten better at the language. I'm also learning a bit of Dutch and Portuguese here and there. If you have any suggestions or corrections, you can just comment on my translations and I will take them into account. Thank you!

Lingue
Lingua materna
Inglese
Ha studiato
Francese, Norvegese, Olandese, Portoghese

45 traduzioni pubblicate da hollowapologyDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Ariana Grandebreathin Inglese → Norvegese1
ringraziato 2 volte
Inglese → Norvegese
ringraziato 2 volte
Louis ArmstrongWhat a Wonderful World Inglese → Norvegese
ringraziato 2 volte
Inglese → Norvegese
ringraziato 2 volte
Taylor SwiftBreathe Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Taylor SwiftBeautiful Eyes Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Taylor SwiftBack to December Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Hamilton (Musical)Alexander Hamilton Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Alec BenjaminLet Me Down Slowly Inglese → Norvegese
ringraziato 4 volte
Inglese → Norvegese
ringraziato 4 volte
Panic! at the DiscoHigh Hopes Inglese → Norvegese1
ringraziato 2 volte
Inglese → Norvegese
ringraziato 2 volte
XXXTENTACIONSAD! Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Molly SandénJag E (Vierge Moderne) Svedese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Svedese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Carly Rae JepsenE•MO•TION Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Carly Rae JepsenBoy Problems Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Carly Rae JepsenCall Me Maybe Inglese → Norvegese1Inglese → Norvegese
Carly Rae JepsenCut To The Feeling Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Gabrielle LeithaugNye Joggesko Norvegese → Inglese
ringraziato 2 volte
Norvegese → Inglese
ringraziato 2 volte
Marc E. BassyTreat Me So Bad Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
MokitaLondon Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Vidar VillaJenter Norvegese → Inglese
ringraziato 4 volte
Norvegese → Inglese
ringraziato 4 volte
Hayley KiyokoFeelings Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Hayley KiyokoGirls Like Girls Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
MaoniLove Song Inglese → Norvegese
ringraziato 2 volte
Inglese → Norvegese
ringraziato 2 volte
Metro StationShe Likes Girls Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Michał SzpakReal Hero Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
AchampnatorLove is in the Air Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Lo MoonTried to Make You My Own Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
MansionairEasier Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Sebastian IngrossoReload Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
KehlaniHoney Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
5 Seconds of SummerBabylon Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
JamalaHappiness Inglese → Norvegese
ringraziato 2 volte
Inglese → Norvegese
ringraziato 2 volte
Mario (United States)Mirror Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Sleeping at LastVenus Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Sleeping at LastSaturn Inglese → Norvegese1Inglese → Norvegese
Sleeping at LastDaughter Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Lady GagaBad Romance Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Inglese → Norvegese
ringraziato 1 volta
Lady GagaAlejandro Inglese → Norvegese
ringraziato 3 volte
Inglese → Norvegese
ringraziato 3 volte
Beach HouseNorway Inglese → Norvegese2Inglese → Norvegese
Johnny CashWayfaring Stranger Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Shawn JamesThrough The Valley Inglese → NorvegeseInglese → Norvegese
Gaute OrmåsenHei Sommer (Kjærlighetsvise til sommeren) Norvegese → Inglese
ringraziato 1 volta
Norvegese → Inglese
ringraziato 1 volta
DeLillosHjernen er alene Norvegese → Inglese
ringraziato 4 volte
Norvegese → Inglese
ringraziato 4 volte
Marthe WangTil deg Norvegese → Inglese
ringraziato 5 volte
Norvegese → Inglese
ringraziato 5 volte
No. 4Det finnes bare vi Norvegese → Inglese
ringraziato 1 volta
Norvegese → Inglese
ringraziato 1 volta
No. 4Jeg har aldri sett elg Norvegese → Inglese
ringraziato 3 volte
Norvegese → Inglese
ringraziato 3 volte
Gabrielle LeithaugEg lover Norvegese → Inglese
ringraziato 3 volte
Norvegese → Inglese
ringraziato 3 volte