Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
hunhxc
Iscritto dal:
19.05.2017
Ruolo:
Membro
Punti:
403
Contributi:
32 traduzioni, 7 traslitterazioni, ringraziato 776 volte, ha soddisfatto 11 richieste ha aiutato 10 membri, ha trascritto 4 canzoni, ha lasciato 158 commenti
Su di me
Glōria in excelsis Deō & in terra pax homīnibus bōnǣ voluntātis.
Lingue
Lingua materna
Ungherese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Arabo, Bulgaro, Francese, Ebraico, Italiano, Giapponese, Latino, Persiano, Spagnolo
Scrivimi
32 traduzioni pubblicate da hunhxc, 7 traslitterazioni pubblicate da hunhxcDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Mikel Laboa | Txoria txori | Basco (moderno, Batua) → Ungherese | ringraziato 1 volta | Basco (moderno, Batua) → Ungherese ringraziato 1 volta | ||
| Einar Selvik | Völuspá | Norreno → Inglese | ringraziato 4 volte | Norreno → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Einar Selvik | Völuspá | Norreno → Inglese | ringraziato 8 volte | Norreno → Inglese ringraziato 8 volte | ||
| Wardruna | Grá | Norvegese → Inglese | ringraziato 59 volte | Norvegese → Inglese ringraziato 59 volte | ||
| Dafydd Iwan | Beth Yw'r Haf I Mi? | Gallese → Inglese | ringraziato 3 volte | Gallese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Ffynnon | Dacw 'nghariad | Gallese → Inglese | ringraziato 2 volte | Gallese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Ffynnon | Beth yw’r haf i mi? | Gallese → Inglese | ringraziato 3 volte | Gallese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Ahmed Bukhatir | زوجتي (Zawjati) | Arabo → Traslitterazione | ringraziato 5 volte | Arabo → Traslitterazione ringraziato 5 volte | ||
| The Witcher 3: Wild Hunt (OST) | The Fields of Ard Skellig | Gaelico Scozzese → Inglese | ringraziato 256 volte | Gaelico Scozzese → Inglese ringraziato 256 volte | ||
| Thy Catafalque | Tenger, tenger | Ungherese → Inglese | 2 | ringraziato 13 volte | Ungherese → Inglese ringraziato 13 volte | |
| Thy Catafalque | Gőte | Ungherese → Inglese | 1 | ringraziato 2 volte | Ungherese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| AWS | Viszlát nyár | Ungherese → Inglese | 3 | 1 voto, ringraziato 12 volte | Ungherese → Inglese 1 voto, ringraziato 12 volte | |
| American Folk | Red River Valley | Inglese → Ungherese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Toto (USA) | I'll be over you | Inglese → Ungherese | ringraziato 6 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 6 volte | ||
| Alireza Ghorbani | آخرين جرعه جام (Aakharīn Jor'eye Jaam) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Persiano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Isihia | Анахорет (Anahoret) | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione | ringraziato 2 volte | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione ringraziato 2 volte | ||
| Isihia | Анахорет (Anahoret) | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione | ringraziato 3 volte | Slavo Ecclesiastico Antico → Traslitterazione ringraziato 3 volte | ||
| Alireza Ghorbani | ارغوان (Arghavaan) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Persiano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Homayoon Shajarian | ابر میبارد (Abr Mibaarad) | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Persiano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Demjén Ferenc | Kell még egy szó | Ungherese → Inglese | 3 | ringraziato 1 volta | Ungherese → Inglese ringraziato 1 volta | |
| Alexander Horsch | Indulj el egy úton | Ungherese → Inglese | ringraziato 1 volta | Ungherese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| The Ways | اتاق آبی | Persiano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Persiano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | ||
| Runrig | An Toll Dubh | Gaelico Scozzese → Inglese | 5 | ringraziato 26 volte | Gaelico Scozzese → Inglese ringraziato 26 volte | |
| Ákos | Átölel | Ungherese → Inglese | ringraziato 1 volta | Ungherese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Thy Catafalque | Zúgó, Pt. 2 | Ungherese → Inglese | ringraziato 1 volta | Ungherese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Wardruna | Laukr | Norvegese → Ungherese | 1 | ringraziato 1 volta | Norvegese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Irene Papa | Σαράντα παλληκάρια (Saránda pallikária) | Greco → Ungherese | ringraziato 1 volta | Greco → Ungherese ringraziato 1 volta | ||
| Wardruna | Runaljod | Norreno → Inglese | ringraziato 59 volte | Norreno → Inglese ringraziato 59 volte | ||
| Wardruna | Fehu | Norreno → Ungherese | 5 | ringraziato 2 volte | Norreno → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| The Lion King (OST) | Készülj hát [Be Prepared] | Ungherese → Inglese | 1 | ringraziato 3 volte | Ungherese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Marta Sebestyen | Istenem, Istenem | Ungherese → Inglese | ringraziato 5 volte | Ungherese → Inglese ringraziato 5 volte | ||
| Marge | Repülünk | Ungherese → Inglese | ringraziato 2 volte | Ungherese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Andy Williams | A Summer Place | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | ||
| Vilki | Cīrulīti mazputniņi | Lettone → Inglese | ringraziato 3 volte | Lettone → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Voces Thules | Hverir Vökðu Mér Varman Dreyra | Islandese → Inglese | ringraziato 2 volte | Islandese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Voces Thules | Varizk Ér ok Varizk Ér | Islandese → Inglese | 2 | ringraziato 2 volte | Islandese → Inglese ringraziato 2 volte | |
| The Prince of Egypt (OST) | Oly szép ez a világ [All I Ever Wanted] | Ungherese → Inglese | 4 | ringraziato 3 volte | Ungherese → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Holdviola | Erdő, Erdő | Ungherese → Inglese | 2 | ringraziato 14 volte | Ungherese → Inglese ringraziato 14 volte | |
| Muzsikás | Nem úgy van most, mint volt régen | Ungherese → Inglese | ringraziato 4 volte | Ungherese → Inglese ringraziato 4 volte |
Zsuzsi Eötvös
