Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

ioan.transylvania

Nome:
ioan
Iscritto dal:
26.01.2020
Ruolo:
Esperto
Punti:
3243
Contributi:
323 traduzioni, ringraziato 874 volte, ha soddisfatto 5 richieste ha aiutato 4 membri, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 4 modi di dire, ha spiegato 7 modi di dire, ha lasciato 343 commenti
Lingue
Lingua materna
Rumeno
Fluente
Inglese, Rumeno
Avanzato
Inglese, Rumeno, Spagnolo
Intermedio
Francese

323 traduzioni pubblicate da ioan.transylvaniaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Buena Vista Social Club¿Y tú qué has hecho? PSpagnolo → Rumeno1Spagnolo → Rumeno
Nana MouskouriAutumn leaves P,RInglese → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Loreena McKennittThe Dark Night of the Soul PInglese → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezEl alma de las flores PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Juan Ramón JiménezEl alma de las flores PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 4 volte
Juan Ramón JiménezComo una rueda visible PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezComo una rueda visible PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezDesnudos PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 3 volte
Octavio PazOlvido PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezViento de amor PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazTroncos y paja Spagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazSoneto III PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazOlvido PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Octavio PazDestino de poeta PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazAnalfabeto PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazLibertad bajo palabra PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Octavio PazLibertad bajo palabra PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazHecho de aire PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 3 volte
Octavio PazEpitafio sobre ninguna piedra PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Octavio PazEpitafio sobre ninguna piedra PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezEn estas horas vagas PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezEn estas horas vagas PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Jesus Christ Superstar (Musical)The Arrest PInglese → Rumeno1Inglese → Rumeno
Octavio PazMisterio PSpagnolo → Inglese6
5
2 voti, ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
5
2 voti, ringraziato 3 volte
Octavio PazMisterio PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazSilencio PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Octavio PazSilencio PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazLos novios Spagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Federico García LorcaLluvia PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Nana MouskouriDespierta, agapi mou PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 3 volte
Nana MouskouriAutumn leaves PInglese → Rumeno1
ringraziato 3 volte
Inglese → Rumeno
ringraziato 3 volte
Octavio PazPiedra nativa PSpagnolo → Inglese4
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 6 volte
Octavio PazPiedra nativa PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Joan BaezLove Minus Zero/No Limit PInglese → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Manuel BravoMuy mujer Spagnolo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Octavio PazVisitas PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Octavio PazVisitas PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazDios que surge de una orquídea de barro PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazCerteza PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Loreena McKennittNight Ride Across the Caucasus PInglese → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezYo me moriré PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 3 volte
Juan Ramón JiménezYo me moriré PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazFrente al mar PSpagnolo → Inglese7
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 7 volte
Octavio PazFrente al mar PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazPleno sol PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazTu nombre PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Marina (United Kingdom)Happy Loner PInglese → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Angela AguilarCorre PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezYo no volveré PSpagnolo → Inglese6
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 5 volte
Angela AguilarCielo Rojo PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Octavio PazXochipilli PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazTus ojos PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Angela AguilarLa llorona PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Federico García LorcaEscuela PSpagnolo → Inglese4
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Federico García LorcaEscuela PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Federico García LorcaLas seis cuerdas PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Federico García LorcaLas seis cuerdas PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Federico García LorcaCancioncilla sevillana PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Federico García LorcaCancioncilla sevillana PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Loreena McKennittBreaking the Silence PInglese → Rumeno4
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazPalpar (Palpar) PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazEpitafio para un poeta PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezLas tardes de enero PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Juan Ramón JiménezLas tardes de enero PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 3 volte
Octavio PazLa rama PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 7 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 7 volte
Octavio PazNiña PSpagnolo → Inglese4
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Octavio PazNiña PSpagnolo → Rumeno3
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezOctubre PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Floyd WestermanThey Didn't Listen PInglese → Spagnolo1
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Floyd WestermanThey Didn't Listen PInglese → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Federico García LorcaLlagas de amor PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Octavio PazLa rama PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Octavio PazLa calle PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Octavio PazEpitafio para un poeta PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazAquí PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Octavio PazOtoño PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 3 volte
Juan Ramón JiménezOTOÑO ULTIMO PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Federico García LorcaAy voz secreta del amor oscuro PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Federico García LorcaAy voz secreta del amor oscuro PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Vera JahnkeTanz der Planeten - Uranus PTedesco → Rumeno4
ringraziato 3 volte
Tedesco → Rumeno
ringraziato 3 volte
Juan Ramón JiménezYo no volveré PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 4 volte
Juan Ramón JiménezOCTUBRE2 PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezOctubre PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezOTOÑO ULTIMO PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezOtoño2 PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezOtoño2 PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezRío de cristal PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Federico García LorcaEl poeta habla por teléfono con el amor PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezEl viento PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezEl viento PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezEl tiempo PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 3 volte
Juan Ramón JiménezSaco mi esperanza PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Juan Ramón JiménezSaco mi esperanza PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 1 volta
PimpinelaEl año que se detuvo el tiempo PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Emily DickinsonWill there really be a "Morning"? (101) PInglese → Rumeno1
ringraziato 1 volta
Inglese → Rumeno
ringraziato 1 volta
Pablo NerudaSaudade (Spanish) PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
BetyToți copiii PRumeno → Spagnolo5
ringraziato 2 volte
Rumeno → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Juan Ramón JiménezRío de cristal PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 3 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 3 volte
Juan Ramón JiménezYo no se quien la olvidó PSpagnolo → Rumeno1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Rumeno
ringraziato 2 volte
Federico García LorcaPaisaje PSpagnolo → Inglese1
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte

Pages