Ivan Luden

Iscritto dal:

08.01.2019

Ruolo:

Veterano

Punti:

806

Riconoscimenti:

Top Phrase Explainer 2019

Contributi:

12 traduzioni, 45 traslitterazioni, ringraziato 196 volte, ha trascritto 1 testi, ha aggiunto 36 modi di dire, ha spiegato 60 modi di dire, ha lasciato 1305 commenti, added 103 annotations

Su di me

Alt wie ein Baum

Lingue

Lingua materna

Russo

Fluente

Russo

Ha studiato

Inglese, Tedesco, Latino, Polacco, Ucraino

Scrivimi

Invia messaggio privato

12 traduzioni pubblicate da Ivan Luden, 45 traslitterazioni pubblicate da Ivan LudenDettagli Tutte le traduzioni


Artista	Traduzione	Lingue	Commenti fatti	Info	Info
Rammstein	Чужеземец	Tedesco → Russo		ringraziato 5 volte	Tedesco → Russo ringraziato 5 volte
Kam'yanyy hist'	Люди - странные	Ucraino → Russo		ringraziato 2 volte	Ucraino → Russo ringraziato 2 volte
Czesław Niemen	Чёрные брови, карие очи	Ucraino → Russo		ringraziato 4 volte	Ucraino → Russo ringraziato 4 volte
Pikkardiyska Tertsiya	Шизгара	Ucraino → Russo		ringraziato 3 volte	Ucraino → Russo ringraziato 3 volte
Neil Sedaka	Билет в один конец	Inglese → Russo	4	5 1 voto, ringraziato 8 volte	Inglese → Russo 5 1 voto, ringraziato 8 volte
Contrabanda	Буду сильной	Ucraino → Russo		ringraziato 2 volte	Ucraino → Russo ringraziato 2 volte
Contrabanda	Возвращайся	Ucraino → Russo		ringraziato 2 volte	Ucraino → Russo ringraziato 2 volte
Contrabanda	Про лето	Ucraino → Russo		thanked 1 time	Ucraino → Russo thanked 1 time
Contrabanda	Зашло солнце	Ucraino → Russo		ringraziato 2 volte	Ucraino → Russo ringraziato 2 volte
Serhiy Fayfura	Бандера 2	Russo, Ucraino → Russo		thanked 1 time	Russo, Ucraino → Russo thanked 1 time
Serhiy Fayfura	Бандера	Russo, Ucraino → Russo		ringraziato 4 volte	Russo, Ucraino → Russo ringraziato 4 volte
Aviator	Kyyeve miy	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Oleg Vynnyk	Kyyeve miy	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Gogol Bordello	Kyyeve miy!	Ucraino → Traslitterazione		thanked 1 time	Ucraino → Traslitterazione thanked 1 time
Yuri Gulyaev	Yak tebe ne lyubyty, Kyyeve miy!	Ucraino → Traslitterazione		thanked 1 time	Ucraino → Traslitterazione thanked 1 time
Rock-H	Dity moyi kvity	Ucraino → Traslitterazione		thanked 1 time	Ucraino → Traslitterazione thanked 1 time
Rock-H	Palynochko bila-bila	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Rock-H	Vivtsi	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Rock-H	Shchedryk	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Serhiy Fayfura	Bandera 2	Russo, Ucraino → Traslitterazione			Russo, Ucraino → Traslitterazione
Serhiy Fayfura	Bandera	Russo, Ucraino → Traslitterazione			Russo, Ucraino → Traslitterazione
Serhiy Fayfura	SMS	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Illumate	Rumpelstilzchen	Russo → Traslitterazione			Russo → Traslitterazione
Illumate	LUCHS	Russo → Traslitterazione			Russo → Traslitterazione
DDT	Kogda zakonchitsya neft'	Russo → Traslitterazione			Russo → Traslitterazione
Contrabanda	Vtratyly kontrol'	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Contrabanda	Tebe ne trymayu	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Contrabanda	Omana	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Contrabanda	Budu syl'noyu	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Contrabanda	Ne vlyublyaysya v dvoryanyna	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Contrabanda	Zayshlo sontse	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Contrabanda	Dosyt'	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Contrabanda	Ozyrnys'	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Contrabanda	Povertaysya	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
AntytilA	Bila vorona	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Czesław Niemen	Chorniyi brovy, kariyi ochi	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
DDT	Ya pil vchera u generala FSB	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Robots Don't Cry	Uroven' chelovechnosti	Russo → Traslitterazione			Russo → Traslitterazione
Taras Topolya	Ne sumuj	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Vakhtang Kikabidze	Budet tak	Russo → Traslitterazione			Russo → Traslitterazione
Shablya	Brattya Ukrayinci	Ucraino → Traslitterazione			Ucraino → Traslitterazione
Kino	Vojna	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Contrabanda	Неправда	Ucraino → Russo			Ucraino → Russo
Doctor Watson	Tolstyj Karlson (Yellow River)	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Doctor Watson	Dom voskhodyashchego solnca	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Doctor Watson	Shizgara	Russo → Traslitterazione			Russo → Traslitterazione
Sonya Sotnyk	Lyubov' dolzhna byt'	Russo → Traslitterazione			Russo → Traslitterazione
Sonya Sotnyk	Busina	Russo → Traslitterazione			Russo → Traslitterazione
Sonya Sotnyk	Ginekolog Natasha	Russo → Traslitterazione			Russo → Traslitterazione
Sonya Sotnyk	Pyatyj razmer	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Sonya Sotnyk	Bozhe, hrani korolevu!	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Rabfak	Hvatit kormit' Kanzas!	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Rabfak	Putin, proshchaj navek!	Russo → Traslitterazione		ringraziato 2 volte	Russo → Traslitterazione ringraziato 2 volte
Detsl	Sine-krasnye ogni	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Semyon Slepakov	Obraschenie k narodu	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Detsl	Uzurpatorov plan	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time
Rabfak	Nash durdom golosuet za Putina	Russo → Traslitterazione		thanked 1 time	Russo → Traslitterazione thanked 1 time