jana.dntpls

Ritratto di jana.dntpls
Nome:
Janaina
Iscritto dal:
27.08.2017
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1033
Contributi:
97 traduzioni, 15 traslitterazioni, ringraziato 298 volte, ha soddisfatto 21 richieste ha aiutato 17 membri, ha aggiunto 1 modo di dire, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 18 commenti
Lingue
Lingua materna
Portoghese
Fluente
Inglese, Portoghese, Traslitterazione
Ha studiato
Spagnolo

97 traduzioni pubblicate da jana.dntpls, 15 traslitterazioni pubblicate da jana.dntplsDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
O GriloExistencialist Serenade Portoghese → Inglese
thanked 1 time
Portoghese → Inglese
thanked 1 time
Andrea LindsayPorque se vai Spagnolo → Portoghese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Portoghese
ringraziato 2 volte
Serge GainsbourgA água à boca Francese → Portoghese
thanked 1 time
Francese → Portoghese
thanked 1 time
Serge GainsbourgElié teíceía Francese → Portoghese
thanked 1 time
Francese → Portoghese
thanked 1 time
CrumbVinta Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
CrumbMedalhão Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
The DoorsCanção do Alabama (bar com uísque) Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
FURSe souber que estou solitário Inglese → Portoghese
ringraziato 5 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 5 volte
Chico BuarqueWhen I'm gone I will be ruthlessly gone Portoghese → Inglese
ringraziato 3 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 3 volte
Paul AnkaDeite sua cabeça em meu ombro Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
John MayerNeon Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Chet BakerQuase Triste Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
MarinaAh não! Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Russian FolkTal'yanochka Russo → Traslitterazione
ringraziato 5 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 5 volte
SENNEKUma Questão de Tempo Inglese → Portoghese1
ringraziato 5 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 5 volte
Jorge NegretePilgrim Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Catarina MirandaI don't need anything to smile Portoghese → Inglese
ringraziato 6 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 6 volte
SAARASuperpoderes Inglese → Portoghese
ringraziato 4 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 4 volte
Nina SimoneTe roguei um feitiço Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Cage the ElephantSaco de Pancada Inglese → Portoghese
ringraziato 2 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 2 volte
XXXTENTACIONTodo mundo morre em seus pesadelos Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
JamalaKryla Ucraino → Traslitterazione2
ringraziato 4 volte
Ucraino → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Tame ImpalaLista de Pessoas (para tentar esquecer) Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Tame ImpalaAlgum dia Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Dmitriy HvorostovskiyOchi chyornye Russo → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Loving CaliberDesculpar-se Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Carlos Drummond de AndradeQuadrille Portoghese → Inglese
thanked 1 time
Portoghese → Inglese
thanked 1 time
Shayne WardSem fôlego Inglese → Portoghese2
ringraziato 5 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 5 volte
Marchinhas de CarnavalTaí Portoghese → Inglese1
ringraziato 4 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 4 volte
M. RudermanTachanka Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Beloye ZlatoKazachen'ka moloda Russo → Traslitterazione2
ringraziato 2 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
O TernoI drank coke, you got hammered Portoghese → Inglese
thanked 1 time
Portoghese → Inglese
thanked 1 time
Declan McKennaPor que você está tão pra baixo Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Legião UrbanaIt's still early Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Franz FerdinandNão, vocês garotas Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
ClairoGarota Bonita Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Jefferson AirplaneAlguém para amar Inglese → Portoghese3
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Inglese → Portoghese
5
1 voto, ringraziato 4 volte
Rex Orange CountyGirassol Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Rodrigo AmaranteAmpulheta Inglese → Portoghese
ringraziato 2 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 2 volte
The StrokesNoite Passada Inglese → Portoghese2
ringraziato 2 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 2 volte
Biquini CavadăoJanaína Portoghese → Inglese
thanked 1 time
Portoghese → Inglese
thanked 1 time
The StrokesO que quer que tenha acontecido Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
The StrokesDifícil de Explicar Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Cage the ElephantTarde demais para se despedir Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Russian romancesDorogoiy Dlinnoyu Russo → Traslitterazione1
ringraziato 2 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Chico BuarqueLittle Waltz Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Russian Children SongsCheburashka Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Blonde RedheadPara os Prejudicados Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Carlos MendesStreets of my City Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
The Hunger Games: Catching Fire (OST)Todos querem governar o mundo Inglese → Portoghese
ringraziato 2 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 2 volte
Chico BuarqueShe's gone mad Portoghese → Inglese
thanked 1 time
Portoghese → Inglese
thanked 1 time
Italian FolkPartisan who returns from the mountains Italiano → Inglese
thanked 1 time
Italiano → Inglese
thanked 1 time
Red Army ChoirKrasnaya Armya vsekh silneiy Russo → Traslitterazione
thanked 1 time
Russo → Traslitterazione
thanked 1 time
Elena VaengaNa pole tanki grokhotali Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
El Cuarteto de NosIn love with you Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Cage the ElephantMe chacoalhe Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Bring Me the HorizonSonâmbulo Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 3 volte
My Chemical RomanceMama Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Borat (OST)No meu país há problema Inglese → Portoghese1
ringraziato 2 volte
Inglese → Portoghese
ringraziato 2 volte
Os IncríveisI love you, my Brazil Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Marina RossellEmiliano Zapata Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 4 volte
Italian FolkSilva o vento Italiano → Portoghese
thanked 1 time
Italiano → Portoghese
thanked 1 time
Italian FolkAmor, adeus Italiano → Portoghese
ringraziato 2 volte
Italiano → Portoghese
ringraziato 2 volte
Spanish FolkTo the Barricades! Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 5 volte
The StrokesÉ isso? Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
They Might Be GiantsIstambul (não Constantinopla) Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
El Cuarteto de NosJá não sei o que fazer comigo Spagnolo → Portoghese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Portoghese
ringraziato 2 volte
Red Army ChoirPo dolinam i po vzgor'yam Russo → Traslitterazione
thanked 1 time
Russo → Traslitterazione
thanked 1 time
Red Army ChoirV put' Russo → Traslitterazione
ringraziato 33 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 33 volte
Massimo RanieriSe a cidade estivesse em chamas Italiano → Portoghese
ringraziato 2 volte
Italiano → Portoghese
ringraziato 2 volte
Goryachiy ShokoladSteny Russo → Traslitterazione2
thanked 1 time
Russo → Traslitterazione
thanked 1 time
The AftersDiga agora Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Johnny CashBlues da Prisão de Folsom Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Cage the ElephantNão há descanso para os perversos Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
The StrokesNavalha Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Raul SeixasCrazy Ass Vampire Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Arctic MonkeysFaça-me um favor Inglese → Portoghese1
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
KinoPeremen! Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Marinha do BrasilWhite Swan ( Brazilian Navy Anthem) Portoghese → Inglese1
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Mariya ChaykovskayaTseluiy menya Russo → Traslitterazione
ringraziato 16 volte
Russo → Traslitterazione
ringraziato 16 volte
Seconds AwayDissidência Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Z-Maguinho do PiauíGod Portoghese → Inglese3
ringraziato 7 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 7 volte
Paulo DinizWhat about now, José? Portoghese → Inglese
ringraziato 3 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 3 volte
SupercomboBonsai Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Portoghese → Inglese
ringraziato 2 volte
Luis AguiléVenha para a minha casa neste Natal Spagnolo → Portoghese
ringraziato 4 volte
Spagnolo → Portoghese
ringraziato 4 volte
Unknown Mortal OrchestraDormir e nadar Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Kane StrangMeu Sorriso está Extinto Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
AlekseevVsyo Uspet' Russo → Traslitterazione
thanked 1 time
Russo → Traslitterazione
thanked 1 time
MecanoFilho da Lua Spagnolo → Portoghese
thanked 1 time
Spagnolo → Portoghese
thanked 1 time
Geraldo VandréThe boy of the oranges Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
ScatoloveThe shot Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Pier Francesco PingitoreForward Boys of Budapest Italiano → Inglese
ringraziato 10 volte
Italiano → Inglese
ringraziato 10 volte
Grace VanderWaalCanção da Cidade Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Of Mice & MenEspaço o suficiente para crescer Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Inglese → Portoghese
thanked 1 time
Henry GaratShe's called Ninon (don't tell me no) Francese → Inglese1Francese → Inglese
Chico BuarqueLullaby Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
The StrokesCoração numa jaula Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
Cage the ElephantPequenino Jean Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
The StrokesMatando Mentiras Inglese → PortogheseInglese → Portoghese
JainSenhor Johnson Inglese → PortogheseInglese → Portoghese

Pages