Je Lena

Ritratto di Je Lena
Iscritto dal
09.12.2017
Ruolo
Membro
Punti
298
Contributi
28 traduzioni, ringraziato 15 volte, ha soddisfatto 15 richieste, ha aiutato 10 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha spiegato 1 modo di dire, ha lasciato 4 commenti
Interessi

I love languages and as I study translation, I like to practice wherever I can, for example here on this website. Furthermore, I'm into sports such as hiking, football and skiing and I also spend quite a lot of time travelling.

Su di me

Austrian, translation student, living in Galicia at the moment. After finishing my current studies I'd like to do my master in interpretation and later do a training to become a dubbing actor.

Lingue
Lingua materna
Tedesco
Fluente
Inglese, Francese, Galiziano, Catalano, Spagnolo
Ha studiato
Basco (moderno, Batua), Italiano, Olandese

28 traduzioni pubblicate da Je LenaDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
King PrincessTalia Inglese → GalizianoInglese → Galiziano
Crayon Shin Chan (OST)Shin-Chan Dutch Intro Olandese → IngleseOlandese → Inglese
Suzan & FreekWhen it is evening Olandese → IngleseOlandese → Inglese
Les 3 Mousquetaires (Comédie musicale)On My Mind Inglese, Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Inglese, Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
UnheiligNascuts per a viure Tedesco → Catalano
ringraziato 2 volte
Tedesco → Catalano
ringraziato 2 volte
El VenecoKapitän, steh auf Portoghese → TedescoPortoghese → Tedesco
Séstẽmpes̺ˈtað̞e̝z̺ ð̞e̝ ˈs̺al Galiziano → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)Galiziano → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Teràpia de ShockSen ti Catalano → GalizianoCatalano → Galiziano
NekLaura non está Spagnolo → GalizianoSpagnolo → Galiziano
MoratComo te atreves Spagnolo → GalizianoSpagnolo → Galiziano
AventuraEla e mais eu Spagnolo → Galiziano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Galiziano
ringraziato 1 volta
Guus MeeuwisBrabant Olandese → Tedesco (Austriaco/Bavarese)Olandese → Tedesco (Austriaco/Bavarese)
SésSalzstürme Galiziano → TedescoGaliziano → Tedesco
Jennifer LopezO anel Spagnolo → GalizianoSpagnolo → Galiziano
DNA Latin GroupGermaneta Spagnolo → Catalano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Catalano
ringraziato 1 volta
MishimaPonme más gin, David! Catalano → Spagnolo2
ringraziato 3 volte
Catalano → Spagnolo
ringraziato 3 volte
DNA Latin GroupIrmaciña Spagnolo → Galiziano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Galiziano
ringraziato 1 volta
Marco BarrientosDie Ernte Spagnolo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Tedesco
ringraziato 2 volte
David BisbalSilencio Spagnolo → GalizianoSpagnolo → Galiziano
JuanesA camisa negra Spagnolo → Galiziano
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Galiziano
ringraziato 1 volta
Françoise HardyEl é todo para min Francese → Galiziano
ringraziato 1 volta
Francese → Galiziano
ringraziato 1 volta
Philipp Dittberner2:33 Tedesco → GalizianoTedesco → Galiziano
Julio IglesiasManchmal du, manchmal ich Spagnolo → TedescoSpagnolo → Tedesco
Julio IglesiasÁs veces ti, ás veces eu Spagnolo → GalizianoSpagnolo → Galiziano
Miguel GallardoMein Freund Spagnolo → TedescoSpagnolo → Tedesco
ItoizAuf vier Dächern Basco (moderno, Batua) → Tedesco
ringraziato 1 volta
Basco (moderno, Batua) → Tedesco
ringraziato 1 volta
Miguel GallardoAmigo meu Spagnolo → GalizianoSpagnolo → Galiziano
Johnny HallydayDie Musik, die ich liebe Francese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Francese → Tedesco
ringraziato 1 volta