jelena.milenkovic.9619

Ritratto di jelena.milenkovic.9619
Nome
Jelena
Iscritto dal
30.12.2014
Ruolo
Revisore
Punti
3735
Contributi
544 traduzioni, ringraziato 849 volte, ha soddisfatto 24 richieste, ha aiutato 15 membri, ha spiegato 2 modi di dire, ha lasciato 44 commenti
Su di me

Currently working on adding missing songs to Korean/Chinese/Japanese artists' pages and adding transliterations to all the songs by these artists that still don't have one.

Ako imate ikakav zahtev za prevod pesama K-pop umetnika na srpski, slobodno mi pošaljite poruku i videću šta mogu da uradim! Regular smile

Lingue
Lingua materna
Serbo
Fluente
Bosniaco, Inglese, Francese, Croato, Montenegrino
Ha studiato
Italiano, Cinese, Coreano, Latino, Giapponese

544 traduzioni pubblicate da jelena.milenkovic.9619DettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfo
NCT 127Интерлудијум: Правилно ка неправилном Cinese, Inglese, Giapponese, Coreano → SerboCinese, Inglese, Giapponese, Coreano → Serbo
NCT 127Куцам... Coreano → SerboCoreano → Serbo
NCT 127Више не... (Сав мој живот) Coreano → SerboCoreano → Serbo
NCT 127Touch Giapponese → TraslitterazioneGiapponese → Traslitterazione
NCT 127Interlude: Regular to Irregular Cinese, Inglese, Giapponese, Coreano → CoreanoCinese, Inglese, Giapponese, Coreano → Coreano
NCT 127Interlude: Regular to Irregular Cinese, Inglese, Giapponese, Coreano → IngleseCinese, Inglese, Giapponese, Coreano → Inglese
BTS (Bangtan Boys)Рођени певач Coreano → SerboCoreano → Serbo
Bolbbalgan4Мојој младости Coreano → SerboCoreano → Serbo
SMTOWNProvaci Ancora Coreano → ItalianoCoreano → Italiano
Urban ZakapaВише те не волим Coreano → SerboCoreano → Serbo
Hana*HanaЗбогом, љубави моја Giapponese → SerboGiapponese → Serbo
BTS (Bangtan Boys)Magic Shop Coreano → SerboCoreano → Serbo
Richman (OST)Тешко ми је Coreano → SerboCoreano → Serbo
BTS (Bangtan Boys)Неизречена истина Coreano → SerboCoreano → Serbo
Z.TAOМ.А.М.А Cinese → Serbo
ringraziato 1 volta
Cinese → Serbo
ringraziato 1 volta
Katelyn TarverНе могу да волим сама Inglese → SerboInglese → Serbo
La La Land (OST)Град звезда Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Saška JankovićThe Rainbow In Your Eyes Serbo → IngleseSerbo → Inglese
Saška JankovićDuga u tvojim očima Serbo → TraslitterazioneSerbo → Traslitterazione
SMTOWNОднешћу те кући Coreano → SerboCoreano → Serbo
EXO-CBXЛењ сам Coreano → SerboCoreano → Serbo
EXO-CBXKa-CHING Giapponese → CineseGiapponese → Cinese
EXO-CBXДани цветања Coreano → SerboCoreano → Serbo
EXO-CBXVroom Vroom Coreano → Traslitterazione
ringraziato 3 volte
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 3 volte
EXO-CBXThursday Coreano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
EXO-CBXSweet Dreams! (Naeil manna) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
EXO-CBXPlaydate Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
EXO-CBXMonday Blues Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
EXO-CBXLazy (Hyuil) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
EXO-CBXBlooming Days Coreano → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 4 volte
EXO-CBXКристални дијамант Giapponese → SerboGiapponese → Serbo
EXOВоли ме како треба Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
SMTOWNНови хероји Inglese → SerboInglese → Serbo
SeventeenЛепа си Coreano → SerboCoreano → Serbo
Roy KimТек тада Coreano → SerboCoreano → Serbo
NCT 127Додирни ме Coreano → SerboCoreano → Serbo
NCT UЈучерашњица Coreano → SerboCoreano → Serbo
NCT UЈучерашњица (Продужена верзија) Coreano → SerboCoreano → Serbo
SMTOWNНепрестано... Coreano → SerboCoreano → Serbo
Live (OST)Неко као ти Coreano → SerboCoreano → Serbo
Live (OST)Someone like you Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
JonghyunПре нашег пролећа Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
Roy KimПролеће, пролеће, пролеће Coreano → Serbo2Coreano → Serbo
Roy KimНишта не траје заувек Coreano → SerboCoreano → Serbo
SMTOWNTimeless Coreano → Inglese
ringraziato 5 volte
Coreano → Inglese
ringraziato 5 volte
TaeminСнегом прекривени цвет Coreano → SerboCoreano → Serbo
JonghyunЛифт Coreano → Serbo
ringraziato 5 volte
Coreano → Serbo
ringraziato 5 volte
Project46Бити заборављен Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
EXOИскључићу светла Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
EXOМоћ Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
Athena: Goddess of War (OST)I love you (Saranghaeyo) Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
TaeyeonDifferent (Dalla) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonHands on Me Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonGood Thing Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonFashion Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonThis Christmas Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
That Winter, the Wind Blows (OST)And One (Geurigo hana) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonTime Spent Walking Through Memories (Gieogeul geotneun sigan) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonI Blame On You Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonCurtain Call Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonTime Lapse Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonSweet Love Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonLove in Color (Suchaehwa) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonLonely Night Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonI'm OK Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonFine Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonFeel So Fine (Nalgae) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonEraser Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonStret (Seuteureseu) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonCandy Cane Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonChristmas without You Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonI’m all ears (Gyeoulnamu) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonLet It Snow Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
TaeyeonShhhh (Swit) Coreano → TraslitterazioneCoreano → Traslitterazione
Lay (EXO)Gift To XBACK (Xiǎo xiǎo lǐwù) Cinese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Cinese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Lay (EXO)Christmas Love (Shèngdàn de ài) Cinese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Cinese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Lay (EXO)Can you feel me (Nǐ de gǎnjué) Cinese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Cinese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Lauren AquilinaБудале Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
D.O. (EXO)Don't Worry (Geokjeong marayo geudae) Coreano → Traslitterazione
ringraziato 3 volte
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 3 volte
Chen (EXO)When I was when you were Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Chen (EXO)If We love Again (dasi saranghandamyeon) Coreano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Chen (EXO)A Day Without You (Haru) Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
SMTOWNBye Babe Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Alice KristiansenДо Месеца и назад Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Niall HoranКуће од папира Inglese → Serbo2Inglese → Serbo
Niall HoranСам Inglese → Serbo2Inglese → Serbo
Lay (EXO)Божић растанка Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Shèngdàn yòu zhì) Cinese → Traslitterazione
ringraziato 6 volte
Cinese → Traslitterazione
ringraziato 6 volte
Lay (EXO)Goodbye Christmas (Christmas Has Come Once Again) Cinese → Inglese
ringraziato 7 volte
Cinese → Inglese
ringraziato 7 volte
Twin ForksПомислим на тебе Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
Inglese → Serbo
ringraziato 1 volta
TaeyeonТебе кривим Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
TaeyeonДобро Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
Coreano → Serbo
ringraziato 1 volta
TwiceЛепо спавај, лаку ноћ Coreano → Serbo
ringraziato 5 volte
Coreano → Serbo
ringraziato 5 volte
SMTOWNJOY Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Coreano → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
TwiceВесела и срећна Coreano → Serbo
ringraziato 5 volte
Coreano → Serbo
ringraziato 5 volte
TwiceНедостајеш ми Coreano → Serbo
ringraziato 5 volte
Coreano → Serbo
ringraziato 5 volte
LuhanDream With A Childlike Heart (Zhuī mèng chìzǐ xīn) Cinese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Cinese → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
LuhanLike a Dream Cinese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Cinese → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Lay (EXO)Режисер Cinese → Serbo
ringraziato 7 volte
Cinese → Serbo
ringraziato 7 volte
TwiceУздрмао си моје срце Coreano → Serbo
ringraziato 10 volte
Coreano → Serbo
ringraziato 10 volte

Pages