jivago

Ritratto di jivago
Nome:
Gianluca
Iscritto dal:
24.05.2009
Ruolo:
Veterano
Punti:
541
Contributi:
46 traduzioni, ringraziato 1267 volte, ha soddisfatto 22 richieste, ha aiutato 18 membri, ha aggiunto 21 modi di dire, ha spiegato 14 modi di dire, ha lasciato 75 commenti
Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Italiano
Ha studiato
Inglese, Francese (Francese Antico), Tedesco, Greco, Latino, Spagnolo

46 traduzioni pubblicate da jivago, DettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
GimsMi ami tu ?video Francese → Italiano2
ringraziato 1025 volte
Francese → Italiano
ringraziato 1025 volte
Mario LanzaFenêtre qui brillaitvideo Napoletano → Francese1
ringraziato 5 volte
Napoletano → Francese
ringraziato 5 volte
Adriano CelentanoUne histoire d'amour et de couteauvideo Italian (Roman dialect) → Francese
ringraziato 1 volta
Italian (Roman dialect) → Francese
ringraziato 1 volta
Adriano CelentanoA Love and Knife Storyvideo Italian (Roman dialect) → Inglese
ringraziato 2 volte
Italian (Roman dialect) → Inglese
ringraziato 2 volte
Dear JackDemain Sera Un Autre Filmvideo Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Dear JackÂme Soeur Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Dear JackIrrésistible Italiano → FranceseItaliano → Francese
Mireille MathieuChicanovideo Tedesco → Francese1
ringraziato 1 volta
Tedesco → Francese
ringraziato 1 volta
Emis KillaOublier Qui J'étaisvideo Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
ringraziato 3 volte
Die HappyParalysévideo Inglese → Francese3Inglese → Francese
Eliza DoolittleCassette à monnaie Inglese → FranceseInglese → Francese
Mina HarkerJusqu'à La Mortvideo Tedesco → Francese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Francese
ringraziato 1 volta
Carole LaureLascia L'Ultimo Ballo Per Me Inglese → Italiano
ringraziato 6 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 6 volte
Julien ClercMelissavideo Francese → ItalianoFrancese → Italiano
Carole LaureLaisse-moi La Dernière Danse Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Stefan WaggershausenLe Diable Me Regarde Par-dessus Mon Epaulevideo Tedesco → Francese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Francese
ringraziato 2 volte
MadsenLaisse Aller La Musiquevideo Tedesco → Francese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Francese
ringraziato 2 volte
Helene FischerL’Enfer Tôt Demainvideo Tedesco → Francese
ringraziato 4 volte
Tedesco → Francese
ringraziato 4 volte
AquaBarbie Mädchenvideo Inglese → Tedesco9
ringraziato 6 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 6 volte
Terry JacksDes Saisons Au Soleilvideo Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Georges BrassensThe Pubvideo Francese → Inglese1
4
1 voto, ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
4
1 voto, ringraziato 3 volte
Adriano CelentanoAzurvideo Italiano → Francese
ringraziato 10 volte
Italiano → Francese
ringraziato 10 volte
Gigliola CinquettiRhum Et Coca-Cola Inglese → FranceseInglese → Francese
The Andrews SistersRhum Et Coca-Colavideo Inglese → Francese
ringraziato 4 volte
Inglese → Francese
ringraziato 4 volte
Johnny DorelliLes Roses Sont Rougesvideo Italiano → FranceseItaliano → Francese
Zager and EvansEn L'An 2525video Inglese → FranceseInglese → Francese
Zecchino d'OroJe Voulais Un Chat Noirvideo Italiano → Francese
ringraziato 5 volte
Italiano → Francese
ringraziato 5 volte
Tereza KesovijaDeux Jeunesvideo Italiano → Francese2
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Adriano CelentanoLa Ballade De Pinocchiovideo Italiano → Francese1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Italiano → Francese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Gigliola CinquettiLa Bohèmevideo Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
ringraziato 1 volta
Adriano CelentanoJe Prieraivideo Italiano → Francese1
5
1 voto, ringraziato 13 volte
Italiano → Francese
5
1 voto, ringraziato 13 volte
NoaBelle Comme Cavideo Inglese → Francese
ringraziato 3 volte
Inglese → Francese
ringraziato 3 volte
Alberto PlazaMaintenantvideo Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Francese
ringraziato 1 volta
PacoAmour De Mes Amoursvideo Spagnolo → Francese4
5
1 voto, ringraziato 8 volte
Spagnolo → Francese
5
1 voto, ringraziato 8 volte
The Kingston TrioTom Dooleyvideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
StromaeFormidabilevideo Francese → Italiano
ringraziato 58 volte
Francese → Italiano
ringraziato 58 volte
Adriano CelentanoUne Histoire Comme Celle-civideo Italiano → Francese1
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Adriano Celentano30 Femmes Du Far-Westvideo Italiano → Francese4
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Italiano → Francese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Isabel PantojaMais Tu Vas Me Regrettervideo Spagnolo → Francese3
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Spagnolo → Francese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Hannes WaderLe Temps Est Venuvideo Tedesco → Francese
ringraziato 3 volte
Tedesco → Francese
ringraziato 3 volte
MilvaLa Filaturevideo Italiano → FranceseItaliano → Francese
Claudio VillaLa Cloche de Saint-Justevideo Italiano → Francese9
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Italiano → Francese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Katie MeluaSi Tu Etais Un Voiliervideo Inglese → Francese
ringraziato 9 volte
Inglese → Francese
ringraziato 9 volte
Nancy SinatraPan Panvideo Inglese → Italiano4
ringraziato 3 volte
Inglese → Italiano
ringraziato 3 volte
Nancy SinatraPan Panvideo Inglese → Francese
ringraziato 49 volte
Inglese → Francese
ringraziato 49 volte
Adriano CelentanoUn Arbre De Trente Etagesvideo Italiano → Francese3
ringraziato 13 volte
Italiano → Francese
ringraziato 13 volte