Jongeli

Ritratto di Jongeli
Nome:
Jongeli
Iscritto dal:
25.01.2019
Ruolo:
Veterano
Punti:
490
Contributi:
49 traduzioni, ringraziato 48 volte, ha soddisfatto 35 richieste, ha aiutato 26 membri, ha lasciato 6 commenti
Interessi

Interested in politics, government, history, economics, and languages. Avid reader. Ballroom dancing is my hobby.

Su di me

Born and raised in Brussels, Belgium. Spent 25 years in the USA teaching French and Social Studies. Now living in Italy.

Lingue
Lingua materna
Francese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Italiano

49 traduzioni pubblicate da Jongeli, DettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Trey ParkerL'Amérique, Merde Ouivideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Cyndi LauperLe monde est stonevideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Serge ReggianiOf Velvet and Silkvideo Francese → Inglese1
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Eddy MitchellThe Last Showingvideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Sheena EastonDouces Paroisvideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Leonard CohenMerci pour la dansevideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Marie LaforêtPrayer to Go to Heavenvideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Anaïs DelvaThey're telling mevideo Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Alice MertonFacilevideo Inglese → FranceseInglese → Francese
Janet SeidelRumba à Miami Beachvideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Panic! at the DiscoC'est bientôt Halloween Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Post MaloneEn rondvideo Inglese → FranceseInglese → Francese
Ricky MartinElle s'en tapevideo Inglese → Francese1
5
1 voto
Inglese → Francese
5
1 voto
Céline DionImperfectionsvideo Inglese → Francese3
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Mario JoyMichetonneusevideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
BarbaraSome Cute Whoresvideo Francese → IngleseFrancese → Inglese
Georges BrassensHealth Reportvideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Pierre PerretIt's in Augustvideo Francese → IngleseFrancese → Inglese
Céline DionSe laisser fairevideo Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Alessia CaraComme toivideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
B. B. KingPaix dans le mondevideo Inglese → Francese1
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Ola GjeiloLa rosevideo Inglese → FranceseInglese → Francese
BjörkCosmogonievideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Paulina RubioNe me dis pas adieuvideo Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Pink FloydRespire (Reprise)video Inglese → FranceseInglese → Francese
Bruce SpringsteenJe serai toujours a tes côtésvideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Franc-NohainThe Porcupinevideo Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Francese → Inglese
ringraziato 2 volte
Roberto BenigniDiscours de remerciement aux Oscars de Roberto Benignivideo Inglese → Francese1
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Caillou (OST)Caillou Theme Songvideo Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
VitaaXY Francese → FranceseFrancese → Francese
GotyeLa poudre aux yeuxvideo Inglese → FranceseInglese → Francese
GotyeLa pointe du progrèsvideo Inglese → FranceseInglese → Francese
GotyeBrontevideo Inglese → FranceseInglese → Francese
Huey Lewis & The NewsLe pouvoir de l'amourvideo Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Inglese → Francese
ringraziato 2 volte
Michel JonaszBlues Playersvideo Francese → IngleseFrancese → Inglese
Marie LaforêtWarszawavideo Francese → Inglese1
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Marilia AdamakiEducationvideo Inglese → Francese
ringraziato 6 volte
Inglese → Francese
ringraziato 6 volte
SabatonGrande Guerrevideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
The PoliceEnroulé autour de ton doigtvideo Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
The PoliceEsprits dans un monde de matièrevideo Inglese → FranceseInglese → Francese
The PoliceRoxannevideo Inglese → FranceseInglese → Francese
The PoliceTe tiens pas si près d'moivideo Inglese → FranceseInglese → Francese
Gilbert BécaudThe Orangevideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Bernard LavilliersDark Thoughtsvideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Marco MengoniHola (je dis)video Italiano, Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Italiano, Inglese → Francese
ringraziato 1 volta
Thomas RhettSeize ansvideo Inglese → FranceseInglese → Francese
Boris VianI drinkvideo Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Boris VianEverything's great at the Italiano Francese → Inglese1
ringraziato 1 volta
Francese → Inglese
ringraziato 1 volta
Grand JojoAnita (She's Not a Movie Star)video Francese → IngleseFrancese → Inglese