Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
José Vieira
Nome:
José
Iscritto dal:
21.10.2020
Ruolo:
Super Membro
Punti:
8014
Riconoscimenti:
Top Request Solver 2021Top Request Solver 2022
Contributi:
742 traduzioni, ringraziato 722 volte, ha soddisfatto 473 richieste ha aiutato 121 membri, ha trascritto 53 canzoni, ha aggiunto 28 modi di dire, ha spiegato 30 modi di dire, ha lasciato 108 commenti
Interessi
Sharing and learning linguistic expressions is my motivation to spend some time on this site while listening to music...
Su di me
My translations are mainly in European Portuguese. I will appreciate any suggestions to improve my work and to make corrections..
Lingue
Lingua materna
Portoghese
Fluente
Inglese
Ha studiato
Tedesco, Spagnolo, Francese
Scrivimi
742 traduzioni pubblicate da José VieiraDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Annie Lennox | No More 'I Love You's' | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| OneRepublic | I Ain't Worried | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Asia | Voice Of Amércia | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Journey | Open Arms | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Journey | Still They Ride | Inglese → Portoghese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | |
| Journey | Suzanne | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Nour (Azzam - Suisse) | Si légère | Francese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Francese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Moby | Almost Home | Inglese → Portoghese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | |
| Platoon & Joolay | Last | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Duke Special | Fire Alarm | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| 5 Seconds of Summer | Me Myself & I | Inglese → Portoghese | 2 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese 1 voto, ringraziato 1 volta | |
| Michel Leiris | L'ange de la mort | Francese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Francese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Edgar Allan Poe | Annabel Lee | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Ace of Base | Beautiful Life | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Mariza | Caravelas | Portoghese → Inglese | ringraziato 1 volta | Portoghese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| George Benson | Love Ballad | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Paulo de Carvalho | Flor sem Tempo | Portoghese → Tedesco | Portoghese → Tedesco | |||
| Tonicha | Poema Pena | Portoghese → Inglese | ringraziato 1 volta | Portoghese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| UHF | Ucrânia Livre | Portoghese → Inglese | ringraziato 2 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| George Benson | Lady Love Me (One More Time) | Inglese → Portoghese | ringraziato 2 volte | Inglese → Portoghese ringraziato 2 volte | ||
| Russell Hitchcock | The Sun Ain't Gonna Shine (Anymore) | Inglese → Portoghese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | |
| Russell Hitchcock | Where Did The Feeling Go | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Fancy | Bodyguard | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Danny Keith | Keep on Music | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| George Benson | Did You Hear Thunder | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| George Benson | Secrets In The Night | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| George Benson | While The City Sleeps | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Cantadores Do Alentejo | Sou Mineiro De Profissão | Portoghese → Inglese | ringraziato 1 volta | Portoghese → Inglese ringraziato 1 volta | ||
| Roland Kaiser | Kurios | Tedesco → Portoghese | Tedesco → Portoghese | |||
| Johann Wolfgang von Goethe | Der Erlkönig | Tedesco → Portoghese | Tedesco → Portoghese | |||
| Joe Yellow | Love At First | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Post Malone | Take My Heart | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Grant Miller | Colder Than Ice | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Angelico | Forever Love | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Fancy | Fools Cry | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Dulce Pontes | Achégate a mim, Maruxa | Galiziano → Portoghese | ringraziato 1 volta | Galiziano → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Portuguese Folk | O Meu Chapéu | Portoghese → Francese | Portoghese → Francese | |||
| Peter Wilson | Fire Alarm | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Bunny X | Berlin, in December | Inglese → Portoghese | ringraziato 2 volte | Inglese → Portoghese ringraziato 2 volte | ||
| Tonicha | Chula | Portoghese → Inglese | ringraziato 3 volte | Portoghese → Inglese ringraziato 3 volte | ||
| Steve Perry | Melody | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Savage | I'm Losing You | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| René Char | Les apparitions dédaignées | Francese → Portoghese | Francese → Portoghese | |||
| René Char | Complainte du lézard amoureux | Francese → Portoghese | 2 | ringraziato 1 volta | Francese → Portoghese ringraziato 1 volta | |
| D.White | No Connect | Inglese → Portoghese | ringraziato 2 volte | Inglese → Portoghese ringraziato 2 volte | ||
| Savage | Love Is Death | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Silent circle | Danger Danger | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| José Afonso | A formiga no carreiro | Portoghese → Inglese | Portoghese → Inglese | |||
| José Afonso | Venham mais cinco | Portoghese → Francese | Portoghese → Francese | |||
| Megaherz | Glorreiche Zeiten | Tedesco → Portoghese | Tedesco → Portoghese | |||
| Die Sterne | Was hat dich bloß so ruiniert | Tedesco → Francese | ringraziato 1 volta | Tedesco → Francese ringraziato 1 volta | ||
| Nico Santos | Stronger | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| The Stylistics | Give A Little Love For Love | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Alan Brando | Dream In The Night | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Alan Brando | Take Your Time | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Patty Ryan | I Don't Wanna Lose You Tonight | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Maite Kelly | Ich stehe dazu | Tedesco → Portoghese | Tedesco → Portoghese | |||
| Brian Ice | Dreams | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Jon Lajoie | Wolfie's Just Fine - A New Beginning | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Jon Lajoie | Stay at Home Dad | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Çisem | For The Mimosas | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Rui Veloso | Porto Sentido | Portoghese → Francese | Portoghese → Francese | |||
| D.White | Follow me | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| George Benson | Until You Believe | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Aretha Franklin & George Benson | Love All The Hurt Away | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Saphir | Trough Your Eyes | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| ROSÉ | Perfect Time | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| ROSÉ | I Wanna Be Your Love | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Alan Brando | I Didn't Love You | Inglese → Portoghese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | |
| Fancy | After Midnight | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Parade of Planets | Ton Coeur | Francese → Portoghese | Francese → Portoghese | |||
| My Mine | Can Delight | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Mathieu Boogaerts | Pourquoi pas | Francese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Francese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| João Maria Tudella | Kanimambo | Portoghese → Inglese | Portoghese → Inglese | |||
| Randy Bigness | Putin's Eve Of Destruction (cover) | Inglese → Portoghese | ringraziato 2 volte | Inglese → Portoghese ringraziato 2 volte | ||
| OK Go | The Writings on the Wall | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Magnus Carlsson | My Freedom | Inglese → Portoghese | ringraziato 2 volte | Inglese → Portoghese ringraziato 2 volte | ||
| Alan Brando | Save Me | Inglese → Portoghese | 2 | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | |
| Italoconnection | Voyage | Francese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Francese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Alan Brando | It's a Magical World | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Miko Mission | I Believe | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Trovante | 125 Azul | Portoghese → Inglese | Portoghese → Inglese | |||
| Harryan Yoonsoan | Still Everyday | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Alan Brando | The Same Old Story | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Fiction Factory | Fiction Factory - Feels Like Heaven (Dim Zach edit) | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Boris Zhivago | Adagio For Love | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Lucca Leeloo | Fantality | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Lucca Leeloo | Enter The Dream | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Grant Miller | Wings of Love | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Brian Ice | Over Again | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Fred Ventura | The Years (Go By) (Extra Special Remix) | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Alessi Brothers | Forever | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Fantasy Project | Way of Love | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Roger sanchez, Oliver Heldens | - Another Chance | Inglese → Portoghese | 3 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Portoghese 1 voto, ringraziato 2 volte | |
| Boris Zhivago | No More Love | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Roberto Lee | One More Time | Inglese → Portoghese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | |
| Supertramp | Don't Leave Me Now | Inglese → Portoghese | Inglese → Portoghese | |||
| Fred Ventura | Don't Give You Up | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | ||
| Grant Miller | Red for Love | Inglese → Portoghese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta | |
| Grant Miller | Doctor for My Heart | Inglese → Portoghese | ringraziato 1 volta | Inglese → Portoghese ringraziato 1 volta |
Antônio Moro
