Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Juha Rämö

Iscritto dal:
08.03.2017
Ruolo:
Master
Punti:
5924
Riconoscimenti:
Top Contributor 2021Top Contributor 2021
Contributi:
768 traduzioni, 173 canzoni, ringraziato 131 volte, ha soddisfatto 6 richieste ha aiutato 5 membri, ha aggiunto 7 modi di dire, ha spiegato 62 modi di dire, ha lasciato 54 commenti
Lingue
Lingua materna
Finlandese
Fluente
Inglese, Tedesco, Svedese

768 traduzioni pubblicate da Juha RämöDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Peter HandkeLied vom Kindsein Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Peter HandkeLied vom Kindsein Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Dieter SüverkrüpDer General Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Georg KreislerDer General Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Hazy-Osterwald-SextettDer Fahrstuhl nach oben ist besetzt Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Bertolt BrechtDer demokratische Richter Tedesco → ItalianoTedesco → Italiano
Bertolt BrechtDer demokratische Richter Tedesco → VietnamitaTedesco → Vietnamita
Bertolt BrechtDer demokratische Richter Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
BotsDas weiche Wasser Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Krysztof DaletskiCirculus terroris Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Krysztof DaletskiCirculus terroris Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Die GrenzgängerBrot und Frieden hätt' ich gern Tedesco → RussoTedesco → Russo
Die GrenzgängerBrot und Frieden hätt' ich gern Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Böhse OnkelzBomberpilot Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Ernst BuschBallade von den Baumwollpflückern Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Bertolt BrechtDas Lied vom Weib und dem Soldaten Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Erich MühsamAngst packt mich an Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Nina HagenBitten der Kinder und an meine Landsleute Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Mats PaulsonShould I Ever Be a Soldier Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Mats PaulsonShould I Ever Be a Soldier Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Mats PaulsonScissor Bill Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Mats PaulsonScissor Bill Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Lucas StarkMr Block Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Lucas StarkMr Block Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Lucas StarkMr Block Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Erich Fried42 Schulkinder Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Einstürzende Neubauten13 Löcher (Leben ist illegal) Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Tuomari NurmioLapsikuninkaan käskyt Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
Cirque du SoleilBridge of Sorrow Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
RaimonEl meu poble i jo Catalano → FinlandeseCatalano → Finlandese
Aila MeriluotoJotakin tapahtuu Finlandese → IngleseFinlandese → Inglese
Aila MeriluotoJotakin tapahtuu Finlandese → TedescoFinlandese → Tedesco
Aila MeriluotoJotakin tapahtuu Finlandese → SvedeseFinlandese → Svedese
Joe HillEverybody's Joining It Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Joe HillEverybody's Joining It Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Joe HillBronco Buster Flynn Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Jeremy HarmonWe Will Sing One Song Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Jeremy HarmonWe Will Sing One Song Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Joe GlazerThe Tramp Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Joe GlazerThe Tramp Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Joe GlazerThe Tramp Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Joe GlazerThe Tramp Inglese → SvedeseInglese → Svedese
MagpieStung Right Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
MagpieStung Right Inglese → SvedeseInglese → Svedese
John McCutcheonCasey Jones Inglese → SvedeseInglese → Svedese
John McCutcheonCasey Jones Inglese → SvedeseInglese → Svedese
John McCutcheonCasey Jones Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Johann MostDie Arbeitsmänner Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Big Children's ChoirПусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) Russo → EstoneRusso → Estone
Big Children's ChoirПусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) Russo → FinlandeseRusso → Finlandese
Big Children's ChoirПусть всегда будет солнце (Pust' vsegda budet solntse) Russo → FinlandeseRusso → Finlandese
Victor JaraEl derecho de vivir en paz Spagnolo → FinlandeseSpagnolo → Finlandese
José AfonsoGrândola, Vila Morena Portoghese → FinlandesePortoghese → Finlandese
QuilapayúnEl pueblo unido jamás será vencido Spagnolo → FinlandeseSpagnolo → Finlandese
Mercedes SosaCanción con todos Spagnolo → FinlandeseSpagnolo → Finlandese
Victor JaraEl alma llena de banderas Spagnolo → FinlandeseSpagnolo → Finlandese
Pete SeegerThe Popular Wobbly Inglese → SvedeseInglese → Svedese
John McCutcheonTa-ra-ra-boom-de-ay Inglese → SvedeseInglese → Svedese
German FolkDem Morgenrot entgegen (Die junge Garde) Tedesco → SvedeseTedesco → Svedese
German FolkDem Morgenrot entgegen (Die junge Garde) Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Lucas StarkNearer My Job to Thee Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Lucas StarkNearer My Job to Thee Inglese → SvedeseInglese → Svedese
John McCutcheonIt's a Long Way to the Soup Line Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
John McCutcheonIt's a Long Way to the Soup Line Inglese → SvedeseInglese → Svedese
MagpieDon't Take My Papa Away From Me Inglese → SvedeseInglese → Svedese
MagpieDon't Take My Papa Away From Me Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Mark RossCasey Jones the union scab Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Mark RossCasey Jones the union scab Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Kristina JakobsErklärungsnot Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Kristina JakobsErklärungsnot Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Heinz LarsenHier ist eine Wohnung zu vermieten Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Heinz LarsenHier ist eine Wohnung zu vermieten Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Dick GaughanWorkers' Song Inglese → TedescoInglese → Tedesco
Dick GaughanWorkers' Song Inglese → SvedeseInglese → Svedese
Dick GaughanWorkers' Song Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Kristina JakobsZwei Wölfe Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Kristina JakobsZwei Wölfe Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Tedesco → Inglese
ringraziato 1 volta
Emerson, Lake & PalmerFarewell To Arms Inglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Inglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
José SaramagoOs inquiridores Portoghese → FinlandesePortoghese → Finlandese
Mitch BennIKEA Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Dan BernHiroshima Inglese → FinlandeseInglese → Finlandese
Erich FriedRecht und billig Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
OmniaI don't speak human Inglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Inglese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Georg KreislerSchieß mit mir Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Erich MühsamDie Ahnung Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Fabrizio De AndréSe ti tagliassero a pezzetti Italiano → TedescoItaliano → Tedesco
Fabrizio De AndréLaudate hominem Italiano → FinlandeseItaliano → Finlandese
Fabrizio De AndréLa collina Italiano → FinlandeseItaliano → Finlandese
Fabrizio De AndréBocca di rosa Italiano → FinlandeseItaliano → Finlandese
Yiddish Folkטומבאַלאַלאַיקאַ (Tumbalalaika) Yiddish → FinlandeseYiddish → Finlandese
Gilbert BécaudNathalie Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Francese → Finlandese
ringraziato 1 volta
Giuseppe VerdiVa, pensiero Italiano → Finlandese
ringraziato 1 volta
Italiano → Finlandese
ringraziato 1 volta
Bertolt BrechtDer Rauch Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Cornelis VreeswijkGeneralens visa Svedese → FinlandeseSvedese → Finlandese
AmerindiosEl barco de papel Spagnolo → FinlandeseSpagnolo → Finlandese
AmerindiosEl barco de papel Spagnolo → SvedeseSpagnolo → Svedese
Björn AfzeliusTiden förändras Svedese → FinlandeseSvedese → Finlandese
Hannes WaderDie Thälmann-Kolonne Tedesco → FinlandeseTedesco → Finlandese
Carlos PueblaHasta siempre Spagnolo → FinlandeseSpagnolo → Finlandese
Wolf BiermannErmutigung Tedesco → SvedeseTedesco → Svedese

Pages