karnitg

Ritratto di karnitg
Iscritto dal:
08.08.2018
Ruolo:
Veterano
Punti:
833
Contributi:
84 traduzioni, ringraziato 158 volte, ha soddisfatto 6 richieste ha aiutato 6 membri, ha lasciato 1 commento
Su di me

כל התרגומים שלי מטורקית לעברית מופיעים גם בקבוצת פייסבוק שלי
https://www.facebook.com/groups/turktra/

Lingue
Lingua materna
Ebraico
Fluente
Inglese
Ha studiato
Turco, Spagnolo

84 traduzioni pubblicate da karnitgDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort descending
Modelיין Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Gripinאהבה אפשרית Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Tuna Kiremitçiטעות חייך Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Tuna Kiremitçiאתה לא רואה Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Tuna Kiremitçiכמה סתיוים חלפו? Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Tuna Kiremitçiדברים טובים Turco → Ebraico1Turco → Ebraico
Ayfer Vardarתחזיק מעמד ליבי Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Sen Anlat Karadeniz (OST)נהייתי אפר Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Aysel Yakupoğluיום יבוא Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Sen Anlat Karadeniz (OST)ספר אתה, הים השחור Turco (dialetti anatolici) → EbraicoTurco (dialetti anatolici) → Ebraico
Aytekin Ataşהאהבה הנדירה הזו Turco (dialetti anatolici) → EbraicoTurco (dialetti anatolici) → Ebraico
Sezen Aksuאתה יודע Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Majesteאמרת אהבה Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Özcan Denizהסתקרנתי Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Tuna Kiremitçiלפתע נזכרתי בך Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Gökselציפור בודדה Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Eylem Aktaşלא יכולתי לומר Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Alex (Turkey)בעל משמעות Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Hande Mehanאתה תזכור אותי יפה Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Multitapאנחנו כאלה Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Candan Erçetinאמא שלי Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Yüksek Sadakatכל עוד האהבה קיימת Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Merve Yavuzהלכתי והלכתי, נשענתי על עץ ערבה Turco (dialetti anatolici) → EbraicoTurco (dialetti anatolici) → Ebraico
Şebnem Ferahתמחק הכל Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Ahmet Aliהגיע הזמן של העולם Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Şebnem Ferahלהתראות Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Cezaהעיר הזו Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Erol Evginלולא אהבתך Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Funda Ararעיניים מחייכות לאהבה Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Ogün Sanlısoy & Ozan Barış Sanlısoyילד הגשם Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Gripinעולם כזה ארור Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Özcan Denizאהבה, מה הבעיה שלך איתי? Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Özcan Denizהמילה האחרונה Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Sufleערפל (תורגם ע"י תרגום טורקית) Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Karsuעזוב אותי ככה Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Nil Karaibrahimgilממני אליך Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Eylem Aktaşאחוז בליבי Turco → Ebraico
ringraziato 3 volte
Turco → Ebraico
ringraziato 3 volte
Ayşegül Atikהיה היה אריה קטן Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Sufleיש אהבה בתוכך Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Özcan Denizאחת על השפתיים Turco → Ebraico
ringraziato 2 volte
Turco → Ebraico
ringraziato 2 volte
Yigal BashanKalbimde küçük bir kuş var Ebraico → Turco
ringraziato 2 volte
Ebraico → Turco
ringraziato 2 volte
Fırat TanışEs decir Turco → Spagnolo
thanked 1 time
Turco → Spagnolo
thanked 1 time
Fırat Tanışכלומר Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Şebnem Ferahעכשיו אני מרכיבה משפטים קצרים Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Sena Senerאנחנו לא צריכים לאהוב Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Fikret Kızılokחלומות Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Ayla Çelikבגדד Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Ezginin GünlüğüYastıklı Şarkı Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Hümeyraאיך אסביר זאת Turco → Ebraico1Turco → Ebraico
Zerrin Özerאני לא מסוגלת לפגוע בך Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Mümin Sarıkayaהתעייפתי, חיים Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Orhan Gencebayאלוהיי Turco → Ebraico1Turco → Ebraico
Özcan Denizנשמה שלי Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Özcan Denizהצבע של האהבה Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Zülfü Livaneliאח לא שומע Turco → Ebraico
ringraziato 2 volte
Turco → Ebraico
ringraziato 2 volte
Nil Karaibrahimgilלנפשי יש כנפיים Turco → Ebraico
ringraziato 3 volte
Turco → Ebraico
ringraziato 3 volte
Barış Akarsuבוא תראה אותי, מה האהבה עשתה לי Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Fikret Kızılokיפה, כמה יפית Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Sertab Erenerבגלל העדינות Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Kenan Doğuluאני לא עוצרת את הזמן Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Shlomo ArtziSuddenly a man gets up Ebraico → Inglese
thanked 1 time
Ebraico → Inglese
thanked 1 time
Nasreen QadriLearn to walk Ebraico → Inglese
ringraziato 9 volte
Ebraico → Inglese
ringraziato 9 volte
Sezen Aksuוואי Turco → Ebraico
ringraziato 2 volte
Turco → Ebraico
ringraziato 2 volte
Edisוואי Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Sezen Aksuכמו ילדים Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Sezen AksuYo,mi gatto, mi cama Turco → Spagnolo
thanked 1 time
Turco → Spagnolo
thanked 1 time
Sezen Aksuלי, לחתול שלי ולמיטתי Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Natti NatashaYou lack the courage Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Cem AdrianTodo es hermoso contigo Turco → Spagnolo
thanked 1 time
Turco → Spagnolo
thanked 1 time
Zerrin ÖzerTodo es hermoso contigo Turco → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Turco → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Zerrin Özerהכל יפה איתך Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Eda BabaTodo es hermoso contigo Turco → Spagnolo
ringraziato 6 volte
Turco → Spagnolo
ringraziato 6 volte
Cem Adrianהכל יפה איתך Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Eda Babaהכל יפה איתך Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Işın Karacaלא יכולתי להחזיק מעמד Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Sezen Aksuלא יכולתי להחזיק מעמד Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Demet Sağıroğluמדרכה עם מרצפות אבן Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Selami Şahinאיתך אני בצרות Turco → Ebraico
thanked 1 time
Turco → Ebraico
thanked 1 time
Fikret Kızılokבלי לשים לב Turco → EbraicoTurco → Ebraico
İncesazשיעברו ימים Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Zeki Mürenאתה צבע בעיניי Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Nilüferהמשאלה האחרונה שלי Turco → EbraicoTurco → Ebraico
Şebnem Ferahילדה משוגעת שלי, התעוררי Turco → Ebraico
ringraziato 4 volte
Turco → Ebraico
ringraziato 4 volte
Şebnem FerahMy crazy girl, wake up Turco → Inglese
thanked 1 time
Turco → Inglese
thanked 1 time