Italiano
Kasia19160
Iscritto dal:
01.10.2017
Ruolo:
Super Membro
Punti:
10334
Riconoscimenti:
Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019
Contributi:
960 traduzioni, ringraziato 278 volte, ha soddisfatto 14 richieste ha aiutato 9 membri, ha aggiunto 105 modi di dire, ha spiegato 81 modi di dire, ha lasciato 162 commenti
Lingue
Lingua materna
Polacco
Fluente
Inglese
Scrivimi
960 traduzioni pubblicate da Kasia19160DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Billy Ocean | Wyjdź z moich snów, wsiadaj do mojego samochodu | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| My3 | A light | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Marinella | Wino, morze i mój chłopak | Greco → Polacco | Greco → Polacco | |||
| Glykeria | Dlaczego chcesz odejść | Greco → Polacco | Greco → Polacco | |||
| Elli Kokkinou | Dzień dobry | Greco → Polacco | Greco → Polacco | |||
| Oksana Pochepa (Akula) | Ja uciekam | Russo → Polacco | Russo → Polacco | |||
| K3 | Heyah mama | Olandese → Inglese | Olandese → Inglese | |||
| Elena Paparizou | Szalone serce | Greco → Polacco | Greco → Polacco | |||
| My3 | School sweetheart | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Jelena Tomašević | Wohin soll ich gehen, um dich nicht zu lieben | Serbo → Tedesco | Serbo → Tedesco | |||
| Natasha Thomas | To już koniec | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Bajm | Die Nacht nach einem anstrengenden Tag | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Anita Lipnicka | Všeličo sa môže stať | Polacco → Slovacco | Polacco → Slovacco | |||
| Bajm | Noc po náročnom dni | Polacco → Slovacco | Polacco → Slovacco | |||
| Nina Badrić | Wybrać | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Sophie Ellis-Bextor | Morderstwo na parkiecie | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Nada Topčagić | Potrzebuję twojego ramienia | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Andreea Balan | Varför lämnar du inte? | Rumeno → Svedese | Rumeno → Svedese | |||
| Moby | W tym świecie | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| The Corrs | Bez tchu | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| New Order | Prawdziwa wiara | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Boyzone | Obraz ciebie | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| KT Tunstall | Nagle widzę | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Tangra | Jeśli masz czas | Bulgaro → Polacco | Bulgaro → Polacco | |||
| Çilek Kokusu (OST) | Zapach truskawek | Turco → Polacco | Turco → Polacco | |||
| Maanam | Înger (Dragostea - dorul etern) | Polacco → Rumeno | Polacco → Rumeno | |||
| Stamatis Gonidis | Dlaczego płaczesz | Greco → Polacco | Greco → Polacco | |||
| My3 | Princess | Polacco → Inglese | thanked 1 time | Polacco → Inglese thanked 1 time | ||
| My3 | Grandma | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Sophie B. Hawkins | Tuż obok ciebie | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Lene Marlin | Siedzę sobie tutaj | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Alejandro Sanz | Wszystko jest kolorowe | Spagnolo → Polacco | Spagnolo → Polacco | |||
| Jon Secada | Po prostu kolejny dzień | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Denisa | Mam zdjęcie od ciebie | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Croatian Folk | Früh am Morgen | Croato → Tedesco | Croato → Tedesco | |||
| Massimo Savić | Plötzlich du | Croato → Tedesco | Croato → Tedesco | |||
| Denisa | Ich liebe dich, ich mache keinen Spaß | Rumeno → Tedesco | Rumeno → Tedesco | |||
| Denisa | Ik kan niet van je houden | Rumeno → Olandese | Rumeno → Olandese | |||
| Denisa | Dlaczego nie powiesz, że nie chcesz? | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Denisa | Bukiet róż | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Denisa | Chciałabym coś powiedzieć | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Denisa | Kocham cię, nie żartuję | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Denisa | Tęsknię | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Denisa | Jak mogę żyć bez ciebie | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Denisa | Tschüss, Liebe! | Rumeno → Tedesco | Rumeno → Tedesco | |||
| Denisa | Ik hou van jou, ik hou van jou | Rumeno → Olandese | Rumeno → Olandese | |||
| Denisa | Płaczę na próżno | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Denisa | Ich habe dich zu sehr geliebt | Rumeno → Tedesco | Rumeno → Tedesco | |||
| Stachursky | When you will cry | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Djogani | Truskawki z bitą śmietaną | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Hebrew Children Songs | Mały króliczek | Ebraico → Polacco | Ebraico → Polacco | |||
| Kamil Bednarek | Euphoria | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Liepa | Szczęśliwa | Lituano → Polacco | Lituano → Polacco | |||
| Asim Bajrić | Znów płakałaś za nim | Bosniaco → Polacco | Bosniaco → Polacco | |||
| Belinda Carlisle | Niebo jest miejscem na Ziemi | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Andreea Balan | Zimna | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Dino Merlin | Pozostaną dwie prawdy | Bosniaco → Polacco | Bosniaco → Polacco | |||
| Generacija 5 | Przychodzę za pięć minut | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Brkovi | Dobranoc szczęście, dzień dobry smutku | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| The Little Mermaid (OST) | Ten inny świat | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| Jelena Tomašević | Oceany | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Estonian Children Songs | Lass uns ein Haus bauen | Estone → Tedesco | Estone → Tedesco | |||
| Alicja Rega | Mia hejmo | Polacco → Esperanto | Polacco → Esperanto | |||
| Adam Ďurica | Dansează cu mine | Slovacco → Rumeno | Slovacco → Rumeno | |||
| Klapa Iskon | Tylko mocno trzymaj mnie za rękę | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Paul Anka | Zostań ze mną tej nocy | Italiano → Polacco | Italiano → Polacco | |||
| Free Souffriau | Zostań z nią | Olandese → Polacco | 1 | Olandese → Polacco | ||
| Neda Ukraden | Kiedy jestem w domu | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Matheu | Mit dir tanzen | Olandese, Inglese → Tedesco | 5 | 1 voto | Olandese, Inglese → Tedesco 1 voto | |
| Alma & Dejan | Zostań obok mnie | Bosniaco → Polacco | Bosniaco → Polacco | |||
| Massimo Savić | Zostań tu | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Magazin | Pozostań łagodny do końca | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Nina Badrić | Du-mă înapoi | Croato → Rumeno | Croato → Rumeno | |||
| Kombii | Die Farben tanzen in deinen Augen | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Bebi Dol | Du är min värld | Serbo → Svedese | Serbo → Svedese | |||
| Bernadette | Zaśpiewaj mi piosenkę | Olandese → Polacco | Olandese → Polacco | |||
| Jelena Tomašević | Dzień dobry kochanie | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Parni Valjak | Kiedy jesteś | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Neno Belan | Twój głos | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Parni Valjak | Powrót wojownika | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| The Shorts | Jak się masz? | Inglese, Francese → Polacco | Inglese, Francese → Polacco | |||
| Irene Cara | Flashdance... Co za uczucie | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Nina Badrić | Moje oczy pełne miłości | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| The Wiggles | Tańcz, tańcz dziewczynko | Italiano → Polacco | thanked 1 time | Italiano → Polacco thanked 1 time | ||
| ABBA | Światła sceniczne | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Merima Njegomir | Dziś rano moja róża rozkwitła | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Nina Badrić | Sehnsucht | Croato → Tedesco | Croato → Tedesco | |||
| Mirage (Russia) | Już nie pytam | Russo → Polacco | Russo → Polacco | |||
| Sima Martausová | Cyrk | Slovacco → Polacco | Slovacco → Polacco | |||
| Culture Club | Czy naprawdę chcesz zranić mnie | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Cyndi Lauper | Dziewczyny chcą po prostu dobrze się bawić | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Tutti Frutti Band | Oprzyj głowę o moje ramię | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Massimo Savić | Nagle ty | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Damir Kedžo (KEDZO) | Moja miłości | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Adastra | Tylko z tobą | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Danijela Martinovic | Jest dobrze | Croato → Polacco | thanked 1 time | Croato → Polacco thanked 1 time | ||
| Darko Radovanović | Jeśli to zależy ode mnie | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Skryabin | Śpij sobie sama | Ucraino → Polacco | Ucraino → Polacco | |||
| Ljubiša Stojanović Louis | Nie przeklinaj mnie, nie krzywdź mnie matko | Serbo → Polacco | thanked 1 time | Serbo → Polacco thanked 1 time | ||
| Ipce Ahmedovski | Czarne oczy, niebieskie oczy | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco |
Alscaps
