Kasia19160
Iscritto dal:
01.10.2017
Ruolo:
Super Membro
Punti:
13511
Riconoscimenti:
Top Collector 2019
Top Phrase Explainer 2019
Top Phraser 2019
Contributi:
1247 traduzioni, ringraziato 680 volte, ha soddisfatto 14 richieste ha aiutato 9 membri, ha aggiunto 122 modi di dire, ha spiegato 102 modi di dire, ha lasciato 185 commenti
Lingue
Lingua materna
Polacco
Fluente
Inglese
Scrivimi
1247 traduzioni pubblicate da Kasia19160DettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Natasha Thomas | It's Over Now | Inglese → Slovacco | Inglese → Slovacco | |||
| Tina Turner | Look Me in the Heart | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Stijene | Sve je neobično ako te volim | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| Anica Zubovic | Neka uvek bude sunce | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Ace of Base | Always Have, Always Will | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Kaliopi | Ostani u meni | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| Verica Šerifović | Uvek si mi govorila majko | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Savage Garden | To The Moon And Back | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Petar Grašo | Mjesec iznad oblaka | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| Sonja Savić | Mesec je sam plovio | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Climie Fisher | Love Changes (Everything) | Inglese → Slovacco | Inglese → Slovacco | |||
| John Farnham | You're The Voice | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Parni Valjak | U ljubav vjerujem | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| Tropico Band | Minsko polje | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Sonique | It Feels So Good | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Novi fosili | Ti si moja kiša blaga | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Lepa Brena | On ne voli me | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Don Henley | The Boys Of Summer | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| ManGroove | Sanjala sam ljubav | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| Lepa Brena | Hajde da se volimo | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Fine Young Cannibals | She Drives Me Crazy | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Kaliopi | Pjesma za nas | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| Lepa Brena | Bol za bol | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Pet Shop Boys | West End Girls | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Frida | I Know There's Something Going On | Inglese → Slovacco | Inglese → Slovacco | |||
| Gibonni | Dvije duše | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| Vesna Zmijanac | Kraj | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Climie Fisher | Love Changes (Everything) | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Claudia Beni | Više nisam tvoja | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Jelena Tomašević | Suncokret | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Jelena Tomašević | Da mi je da mi se vrati | Serbo → Rumeno | 1 | 1 voto | Serbo → Rumeno 1 voto | |
| Jelena Rozga | Najbolji Dan | Croato → Tedesco | Croato → Tedesco | |||
| Chesney Hawkes | The one and only | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Novi fosili | Zovem te | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Seka Aleksić | Ko da sutra ne postoji | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| My3 | Wakacyjne reggae | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Jelena Tomašević | Radio svira za nas | Serbo → Svedese | Serbo → Svedese | |||
| Jelena Tomašević | Dobro jutro ljubavi | Serbo → Rumeno | Serbo → Rumeno | |||
| Level 42 | Lessons In Love | Inglese → Slovacco | Inglese → Slovacco | |||
| No Angels | Daylight in Your Eyes | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Sandi Cenov | U tvojim mislima | Croato → Polacco | Croato → Polacco | |||
| Jelena Broćić | Senke se igraju | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Peaches (Sweden) | Vi rymmer bara du och jag | Svedese → Polacco | Svedese → Polacco | |||
| Dado Polumenta | Gdje si sad | Montenegrino → Polacco | Montenegrino → Polacco | |||
| My3 | Anioły | Polacco → Inglese | Polacco → Inglese | |||
| Swedish Children Songs | Har du sett min lilla katt | Svedese → Polacco | ringraziato 1 volta | Svedese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Joël Lobato | Ik denk aan jou | Olandese → Polacco | Olandese → Polacco | |||
| Alexandru Andrieș | Ce oraș frumos! | Rumeno → Polacco | Rumeno → Polacco | |||
| Robo Grigorov | Bosý a sám | Slovacco → Polacco | Slovacco → Polacco | |||
| The Corrs | What Can I Do | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Lana Jurčević | Zora Bijela | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Dragana Mirković | Idi s' njom | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Lou Bega | Mambo number five | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Tajči | Milion godina | Croato → Polacco | ringraziato 2 volte | Croato → Polacco ringraziato 2 volte | ||
| Željko Šašić | Gori More | Serbo → Polacco | ringraziato 1 volta | Serbo → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Tom Petty and the Heartbreakers | Learning to Fly | Inglese → Slovacco | Inglese → Slovacco | |||
| Paul Young | Everytime You Go Away | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Dino Dvornik | Ljubav se zove imenom tvojim | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Vanja Mijatović | Ljubav ubija | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Terence Trent D'Arby | Delicate | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Feminnem | Dva srca i jedna ljubav | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Goca Tržan | Ljubav, ti i ja | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| The Human League | Human | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Claudia Beni | Ti možeš sve | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Vlastimir Đuza Stojiljković | Још један прође дан (Još jedan prođe dan) | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Aztec Camera | Somewhere In My Heart | Inglese → Slovacco | Inglese → Slovacco | |||
| My3 | Drodzy rodzice | Polacco → Slovacco | Polacco → Slovacco | |||
| My3 | Światło | Polacco → Slovacco | Polacco → Slovacco | |||
| Plavi Orkestar | Odlazim | Bosniaco → Polacco | Bosniaco → Polacco | |||
| Kajda | Kušni me | Croato (dialetto Kaicavo) → Polacco | Croato (dialetto Kaicavo) → Polacco | |||
| Level 42 | Lessons In Love | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Stijene | Ima jedan svijet | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Bojana Stamenov | Цео свет је мој (Ceo svet je moj) | Serbo → Polacco | ringraziato 1 volta | Serbo → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Toto (USA) | Stop Loving You | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Severina | Trava zelena | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Dejan Cukić | Letnje kiše | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| My3 | Dżungla | Polacco → Tedesco | ringraziato 2 volte | Polacco → Tedesco ringraziato 2 volte | ||
| My3 | Mammaje | Polacco → Olandese | Polacco → Olandese | |||
| Duško Lokin | Dobro jutro, Dalmacijo | Croato, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Tedesco | ringraziato 1 volta | Croato, Croato (dialetto Ciacavo istro-dalmata) → Tedesco ringraziato 1 volta | ||
| Lene Marlin | Sitting Down Here | Inglese → Slovacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Slovacco ringraziato 1 volta | ||
| Sasha Strunin | To nic, kiedy płyną łzy | Polacco → Svedese | ringraziato 2 volte | Polacco → Svedese ringraziato 2 volte | ||
| Enrique Iglesias | Could I Have This Kiss Forever | Inglese → Polacco | ringraziato 1 volta | Inglese → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Maja Posavec | Dok držiš me za ruku | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Miroslav Ilić | Volim te neizlečivo | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Rob Thomas | Lonely No More | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Severina | Poželi me | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Dejan Cukić | Nebo jedino zna | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Perfect | Nie mogę Ci wiele dać | Polacco → Tedesco | Polacco → Tedesco | |||
| Ronan Keating | Life Is A Rollercoaster | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Magazin | Što te nema bar da svratiš | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Dragana Mirković | Da li ti žališ me | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Modern Talking | Cheri Cheri Lady | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Cutting Crew | (I Just) Died In Your Arms | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Vesna Zmijanac | Odlazim iz ovog grada | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Croatian Folk | Čula jesam da se dragi ženi | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Magazin | S druge strane mjeseca | Croato → Polacco | ringraziato 1 volta | Croato → Polacco ringraziato 1 volta | ||
| Jovana Lalatović | Idemo na more | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Melanie C | I Turn To You | Inglese → Polacco | Inglese → Polacco | |||
| Irina Arsenijević | Šta je svet bez ljubavi | Serbo → Polacco | Serbo → Polacco | |||
| Croatian Folk | Zvijezda tjera mjeseca | Croato → Polacco | Croato → Polacco |
