Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Konanen

Iscritto dal:
17.12.2015
Ruolo:
Super Membro
Punti:
1158
Contributi:
106 traduzioni, 14 traslitterazioni, ringraziato 445 volte, ha soddisfatto 83 richieste ha aiutato 66 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha aggiunto 3 modi di dire, ha spiegato 4 modi di dire, ha lasciato 44 commenti, added 12 annotations
Lingue
Lingua materna
Tedesco, Turco
Fluente
Inglese
Ha studiato
Arabo, Bosniaco, Croato, Francese, Alemanno (Svizzero Tedesco), IPA (Alfabeto fonetico internazionale), Latino, Maltese, Portoghese, Spagnolo, Catalano, Greco (Pontico)

106 traduzioni pubblicate da Konanen, 14 traslitterazioni pubblicate da KonanenDettagliTutte le traduzioni

ArtistaTraduzioneLingueCommenti fattiInfoInfosort ascending
Greek FolkΓουρμπάν σ’εσόν το θέλεμαν (Gourmpan se son to theleman) Greco (Pontico) → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Shohreh Solatiکلاغ دم سیاه (Kalaghe Dom Siah) Persiano → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Persiano → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Mötley CrüeJust Another Psycho Inglese → Turco
ringraziato 3 volte
Inglese → Turco
ringraziato 3 volte
Xosé Lois RomeroMangüeiro (Olvida-Me) Galiziano → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Galiziano → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Barış MançoUrfanın Etrafı Dumalı Dağlar Turco → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Turco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 2 volte
Barış MançoSüper babaanne Turco → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Turco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Yonca LodiSevişmeler Hariç Turco → Inglese
ringraziato 3 volte
Turco → Inglese
ringraziato 3 volte
Matthaios TsahouridisΗ σεβτά σ' κι μετρίεται (I sevtá s' ki metríetai) Greco (Pontico) → Turco
ringraziato 1 volta
Greco (Pontico) → Turco
ringraziato 1 volta
Pela NikolaidouArni m nte parekalesa Greco (Pontico) → TurcoGreco (Pontico) → Turco
Pela NikolaidouArni m nte parekalesa Greco (Pontico) → TraslitterazioneGreco (Pontico) → Traslitterazione
Hisham Kharmaحلق معي (Haleq Maa'y) Arabo → Inglese1
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Bessan Ismailمزاجي عالي (Mazaji Aali) Arabo (altre varietà) → IngleseArabo (altre varietà) → Inglese
Xosé Lois RomeroMangüeiro (Olvida-Me) Galiziano → Inglese
ringraziato 1 volta
Galiziano → Inglese
ringraziato 1 volta
Zoo (Spain)Llepolies Catalano → Inglese2
ringraziato 1 volta
Catalano → Inglese
ringraziato 1 volta
Zeynep BaskanΗ Μάνα Μ’ (I Mana M’) Greco (Pontico) → IngleseGreco (Pontico) → Inglese
Stef BosRecht Uit Het Hart Olandese → IngleseOlandese → Inglese
Nancy Ajramبالراحة (Bel Raha) Arabo → TraslitterazioneArabo → Traslitterazione
Diana Haddadآمانيه (Amaneh) Arabo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Arabo → Tedesco
ringraziato 3 volte
Diana Haddadآمانيه (Amaneh) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Hülya PolatDur Dur Turco (dialetti anatolici) → IngleseTurco (dialetti anatolici) → Inglese
Hülya PolatGaybana Turco (dialetti anatolici) → IngleseTurco (dialetti anatolici) → Inglese
Hülya PolatBen Niye Evleneyim Turco (dialetti anatolici) → Inglese
ringraziato 1 volta
Turco (dialetti anatolici) → Inglese
ringraziato 1 volta
Guillermina MottaEternitat Catalano → Inglese
ringraziato 2 volte
Catalano → Inglese
ringraziato 2 volte
Guillermina MottaLa Cançó del Tururut Catalano → Inglese
ringraziato 1 volta
Catalano → Inglese
ringraziato 1 volta
Guillermina MottaJo Vull Ser “Miss” Catalano → Inglese
ringraziato 2 volte
Catalano → Inglese
ringraziato 2 volte
LaingSafari Tedesco → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Tedesco → Spagnolo
ringraziato 1 volta
LaingSafari Tedesco → IngleseTedesco → Inglese
Nancy Ajramفي حاجات (Fi Hagat) Arabo → Serbo
ringraziato 1 volta
Arabo → Serbo
ringraziato 1 volta
Salih YilmazYaylanın Çimenine Turco → Inglese
ringraziato 2 volte
Turco → Inglese
ringraziato 2 volte
Yusuf GüneySevdaluğun Sarmadı Turco → SpagnoloTurco → Spagnolo
Gökcan SanlımanKaybedecek Neyim Kaldı? Turco → Inglese1
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Turco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Berdan MardiniŞekerci Turco → Inglese
ringraziato 1 volta
Turco → Inglese
ringraziato 1 volta
Nouamane Belaiachiمي يامور (Mi Amor) Arabo → Traslitterazione
ringraziato 6 volte
Arabo → Traslitterazione
ringraziato 6 volte
Nouamane Belaiachiمي يامور (Mi Amor) Arabo → Inglese
ringraziato 24 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 24 volte
Cem AdrianGeçecek Turco → Inglese
ringraziato 1 volta
Turco → Inglese
ringraziato 1 volta
Nouamane Belaiachiمي يامور (Mi Amor) Arabo → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Arabo → Spagnolo
ringraziato 5 volte
Nancy Ajramفي حاجات (Fi Hagat) Arabo → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
Arabo → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 1 volta
SinaIch schwöru Alemanno (Svizzero Tedesco) → Inglese2
ringraziato 1 volta
Alemanno (Svizzero Tedesco) → Inglese
ringraziato 1 volta
Salvador SobralAmar pelos Dois Portoghese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 3 volte
Portoghese → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 3 volte
Zion Golanالف مبروك (Alf Mabrouk) Arabo → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 2 volte
Arabo → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
ringraziato 2 volte
Khaled Al Muhaimeedخذني (Khethni) Arabo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Arabo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
S.A.R.S.Ti, ti, ti Serbo → Turco
ringraziato 3 volte
Serbo → Turco
ringraziato 3 volte
Nevada (Portugal)Neste barco à vela Portoghese → InglesePortoghese → Inglese
Patricia KrausNo estás solo Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Plastic BertrandAmour amour Francese → IngleseFrancese → Inglese
Àlex CasademuntDime la verdad Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Inglese
ringraziato 2 volte
DvicioElectricidad Spagnolo → IngleseSpagnolo → Inglese
Jesús QuinteroLo que tenemos Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
ringraziato 1 volta
Jesús QuinteroLo que tenemos Spagnolo → Francese1
ringraziato 2 volte
Spagnolo → Francese
ringraziato 2 volte
Elissaبينا نعشق (Bena Nechaa) Arabo → Inglese1
ringraziato 4 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 4 volte
Ahmet ŞafakVay Delikanlı Gönlüm Turco → TedescoTurco → Tedesco
Birago DiopLes souffles Francese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Francese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Najwa Faroukموجوع قلبي (Mawjou3 galbi) Arabo → Francese
ringraziato 14 volte
Arabo → Francese
ringraziato 14 volte
Yaniss OduaRouge Jaune Vert Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Francese → Inglese
ringraziato 3 volte
Boy GeorgeBow down mister Inglese → Turco
ringraziato 2 volte
Inglese → Turco
ringraziato 2 volte
Teen Beach 2 (OST)Gotta Be Me Inglese → TurcoInglese → Turco
Nancy Ajram[يتربى في عزكم [ألف مبروک (Yetraba Fi 3azkoum) Arabo → TurcoArabo → Turco
Barış MançoHemşerim Memleket Nire Turco → Inglese2
ringraziato 13 volte
Turco → Inglese
ringraziato 13 volte
Ton Steine ScherbenIrrenanstalt (Kommen Sie schnell!) Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 2 volte
Nancy Ajramأي حب وأي غيرة (Ayi Hob W Ayi Gheera) Arabo → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Arabo → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Hollow HandA World Outside Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Francesca GagnonJe voudrais bien Francese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
Francese → Spagnolo
ringraziato 3 volte
BengüSığamıyorum Turco → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Turco → Spagnolo
ringraziato 1 volta
PommeÀ peu près Francese → Tedesco
ringraziato 12 volte
Francese → Tedesco
ringraziato 12 volte
AngèleLa thune Francese → Tedesco1
ringraziato 16 volte
Francese → Tedesco
ringraziato 16 volte
Mustafa CeceliKal Benim İçin Turco → Tedesco
ringraziato 1 volta
Turco → Tedesco
ringraziato 1 volta
Mustafa CeceliKal Benim İçin Turco → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Turco → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Genco EcerVur Turco → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 3 volte
Turco → Inglese
5
1 voto, ringraziato 3 volte
KodalineShed a Tear Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Ofra HazaI Want to Fly Inglese → Turco
ringraziato 1 volta
Inglese → Turco
ringraziato 1 volta
Ofra HazaI Want to Fly Inglese → Inglese9
ringraziato 6 volte
Inglese → Inglese
ringraziato 6 volte
Ofra HazaI Want to Fly Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
Inglese → Spagnolo
ringraziato 1 volta
William MangionThis Time Inglese → Tedesco1
ringraziato 1 volta
Inglese → Tedesco
ringraziato 1 volta
Nancy Ajramإيه أخبار نفسيته (Eih Akhbar Nafseyeto) Arabo → PortogheseArabo → Portoghese
Nancy Ajramبالراحة (Bel Raha) Arabo → Inglese
ringraziato 7 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 7 volte
Diana HaddadAl Ared Ghannat (الأرض غنت) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Diana HaddadAl Ared Ghannat (الأرض غنت) Arabo → TraslitterazioneArabo → Traslitterazione
Sabahat AkkirazAyıplarım gönül seni Turco → Francese
ringraziato 1 volta
Turco → Francese
ringraziato 1 volta
Sabahat AkkirazAyıplarım gönül seni Turco → Tedesco
ringraziato 2 volte
Turco → Tedesco
ringraziato 2 volte
AchampnatorWo bleibt der Sommer? Tedesco → Arabo
ringraziato 3 volte
Tedesco → Arabo
ringraziato 3 volte
Yaraجت سليمة (Jat Salima) Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 2 volte
Yaraجت سليمة (Jat Salima) Arabo → TraslitterazioneArabo → Traslitterazione
EDENstart//end Inglese → Turco
ringraziato 13 volte
Inglese → Turco
ringraziato 13 volte
Trio Mandiliაპარეკა (Apareka) Georgiano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Georgiano → Traslitterazione
ringraziato 2 volte
Chveneburebiერთი ნახვით შემიყვარდი (Erti nakhvit Chveneburebi) Georgiano → Traslitterazione
ringraziato 13 volte
Georgiano → Traslitterazione
ringraziato 13 volte
Diana Haddadالكذاب (El Kathab) Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Arabo → Inglese
ringraziato 1 volta
Diana Haddadالكذاب (El Kathab) Arabo → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)Arabo → IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
Diana Haddadالكذاب (El Kathab) Arabo → TraslitterazioneArabo → Traslitterazione
Hossam Habibاوعى (Ew3aa) Arabo → Traslitterazione1
ringraziato 1 volta
Arabo → Traslitterazione
ringraziato 1 volta
Patricio ArellanoUna Almohada Spagnolo → Inglese2
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Spagnolo → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Paulo HoSempre fui a mulher de alguém Portoghese → Inglese3
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Portoghese → Inglese
5
1 voto, ringraziato 1 volta
Hossam Habibاوعى (Ew3aa) Arabo → Inglese1
ringraziato 3 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 3 volte
Rashed AlmajidBala 7obb (بلا حب بلا وجع قلب) Arabo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Arabo → Tedesco
ringraziato 2 volte
Rashed AlmajidBala 7obb (بلا حب بلا وجع قلب) Arabo → TurcoArabo → Turco
Rashed AlmajidBala 7obb (بلا حب بلا وجع قلب) Arabo → TraslitterazioneArabo → Traslitterazione
Rashed AlmajidBala 7obb (بلا حب بلا وجع قلب) Arabo → Inglese3
ringraziato 6 volte
Arabo → Inglese
ringraziato 6 volte
HanggaiОчоод золгоно доо (Ochood zolgono doo) Mongolo → Traslitterazione
ringraziato 9 volte
Mongolo → Traslitterazione
ringraziato 9 volte
Hans Magnus EnzensbergerDie Scheiße Tedesco → Spagnolo1
ringraziato 2 volte
Tedesco → Spagnolo
ringraziato 2 volte
Daft PunkSomething About Us Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Inglese → Tedesco
ringraziato 2 volte
Philipp DittbernerVorhang auf Tedesco → Inglese2
ringraziato 4 volte
Tedesco → Inglese
ringraziato 4 volte

Pages