Italiano
Kristinna
Iscritto dal
18.02.2012
Ruolo
Moderatore in pensione
Punti
19998
Riconoscimenti
Contributi
1991 traduzioni, ringraziato 5492 volte, ha soddisfatto 705 richieste, ha aiutato 201 membri, ha trascritto 2 canzoni, ha lasciato 227 commenti
Su di me
Lingue
Lingua materna
Ungherese
Ha studiato
Inglese, Francese, Tedesco, Russo, Turco
Scrivimi
1991 traduzioni pubblicate da KristinnaDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |
|---|---|---|---|---|---|
| T-ara | TTL - Time To Love | Coreano → Traslitterazione | Coreano → Traslitterazione | ||
| T-ara | TTL - Time To Love | Coreano → Inglese | Coreano → Inglese | ||
| Christina Aguilera | Minden, amit tenni akarok | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Aynur Aydın | Itt mellettem | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| Bojana Stamenov | Красота никогда не лжет | Inglese → Russo | Inglese → Russo | ||
| Polina Gagarina | Milliónyi hang | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Bojana Stamenov | A szépség sosem hazudik | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Nina Sublatti | Harcos | Inglese → Ungherese | ringraziato 3 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 3 volte | |
| Imagine Dragons | Sötétség | Inglese → Ungherese | ringraziato 3 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 3 volte | |
| Imagine Dragons | Csatakiáltás | Inglese → Ungherese | ringraziato 3 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 3 volte | |
| Imagine Dragons | 30 élet | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Imagine Dragons | Radioaktív | Inglese → Ungherese | 1 | 1 voto, ringraziato 3 volte | Inglese → Ungherese 1 voto, ringraziato 3 volte |
| Imagine Dragons | Füst és tükrök | Inglese → Ungherese | ringraziato 7 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 7 volte | |
| Didrik Solli-Tangen | Tiéd a szívem | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Giorgos Alkaios | Opa | Greco → Ungherese | ringraziato 1 volta | Greco → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Tom Dice | Én és a gitárom | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Martin Fitch (Marcin Mroziński) | Legenda | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Vukašin Brajić | Mennydörgés és villámlás | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Malcolm Lincoln | Szirén | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Giannis "John" Karagiannis | Egy dolog, amit meg kellett volna tennem | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Bojana Stamenov | Enyém az egész világ | Serbo → Ungherese | Serbo → Ungherese | ||
| Anti Social Media | Az, amilyen vagy | Inglese → Ungherese | 1 | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta |
| Tarkan | Bárhol is vagy | Turco → Ungherese | ringraziato 3 volte | Turco → Ungherese ringraziato 3 volte | |
| Missy Higgins | Ahol álltam | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Barbarossa | Kövek | Inglese → Ungherese | ringraziato 3 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 3 volte | |
| Tim McGraw | Kérlek, emlékezz rám | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| As Animals | Szellem (pisztoly)harcos | Inglese → Ungherese | ringraziato 2 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| Claydee | Mélyen belül | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Elhaida Dani | Nap | Albanese → Ungherese | Albanese → Ungherese | ||
| María Ólafs | Töretlenül | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Amber (Malta) | Harcos | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Trijntje Oosterhuis | Tovább menni | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Mélanie René | Ideje ragyogni | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| SilentRebel83 | Hálaének az Istennőhöz | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| T-ara | Fehér | Coreano → Ungherese | Coreano → Ungherese | ||
| T-ara | White | Coreano → Inglese | Coreano → Inglese | ||
| T-ara | White | Coreano → Traslitterazione | ringraziato 1 volta | Coreano → Traslitterazione ringraziato 1 volta | |
| Tiffany | Lehetett volna | Inglese → Ungherese | ringraziato 2 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| Carly Rae Jepsen | Kíváncsiság | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Marina and The Diamonds | Halhatatlan | Inglese → Ungherese | ringraziato 4 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 4 volte | |
| Aslı Demirer | Az a dal | Turco → Ungherese | ringraziato 1 volta | Turco → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Shila Amzah | Suttogd a nevem | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Gökhan Özen | Mit számít már? | Turco → Ungherese | ringraziato 2 volte | Turco → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| Sophie Zelmani | Ott leszek | Inglese → Ungherese | ringraziato 2 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| Rachel Diggs | Az idő kezei | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Tiffany | Nem látod? | Inglese → Ungherese | ringraziato 2 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| Warpaint | Baby | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Billy Talent | A Napot üldözve | Inglese → Ungherese | 1 | Inglese → Ungherese | |
| Tom Odell | Szirének | Inglese → Ungherese | 1 | 1 voto, ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese 1 voto, ringraziato 1 volta |
| Womack & Womack | Könnycseppek | Inglese → Ungherese | ringraziato 3 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 3 volte | |
| Cat Power | Talán nem | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Alkaline Trio | Égető | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Alkaline Trio | Hülye kisgyerek | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Nomy | Visszatekintés | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Radical Face | Szellemvárosok | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Esin İris | Ma éjjel | Turco → Ungherese | ringraziato 2 volte | Turco → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| Esin İris | Hiányzol | Turco → Ungherese | ringraziato 1 volta | Turco → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Esin İris | Úgy, ahogy van | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| Esin İris | Tél | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| Esin İris | Üveg | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| Tuğba Özerk | Mély nyom | Turco → Ungherese | ringraziato 1 volta | Turco → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Taylor Swift | Legvadabb álmok | Inglese → Ungherese | 1 | 1 voto, ringraziato 2 volte | Inglese → Ungherese 1 voto, ringraziato 2 volte |
| Imagine Dragons | Itt az ideje | Inglese → Ungherese | ringraziato 9 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 9 volte | |
| Teoman | Tükör | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| Teoman | Nehéz ajtó | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| Teoman | A szerelem morzsái | Turco → Ungherese | ringraziato 2 volte | Turco → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| Model | Vasárnapi reggeli | Turco → Ungherese | ringraziato 2 volte | Turco → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| Hande Yener | Kóbor macska | Turco → Ungherese | ringraziato 1 volta | Turco → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Eivør | Eső | Inglese → Ungherese | 1 | ringraziato 2 volte | Inglese → Ungherese ringraziato 2 volte |
| Hanna Pakarinen | Hagyj békén | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Avril Lavigne | Veled vagyok | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Anette Olzon | Hazugságok | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Mark Ashley | A rózsák királya | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Bryan Adams | Készen állok | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Iris (Romania) | Egy új remény | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Atiye Deniz | Nem elég! | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| Gökhan Özen | Kérdezz | Turco → Ungherese | ringraziato 2 volte | Turco → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| Yohanna | Ez igaz? | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Inna | Őrült, szexi, vad | Inglese → Ungherese | 1 | Inglese → Ungherese | |
| Inna | Rendben | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Nina (Germany) | Sötét Lovas | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Nina (Germany) | Vigyél el | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Mumford & Sons | Vihar után | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Orianthi | Bátorság | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| Inna | Ragyogó csillag | Inglese → Ungherese | Inglese → Ungherese | ||
| maNga | Indiai kelme | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| maNga | Elértem a végére | Turco → Ungherese | 1 | Turco → Ungherese | |
| maNga | Egyszer volt, hol nem volt... | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| maNga | Buli | Turco → Ungherese | ringraziato 1 volta | Turco → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| maNga | Once Upon A Time | Turco → Inglese | ringraziato 1 volta | Turco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| maNga | Open your eyes, child! | Turco → Inglese | ringraziato 1 volta | Turco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| maNga | Nyisd ki a szemed, gyermek! | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| maNga | Romantic Schizophrenic | Turco → Inglese | ringraziato 1 volta | Turco → Inglese ringraziato 1 volta | |
| maNga | A legszebb dal | Turco → Ungherese | Turco → Ungherese | ||
| maNga | Még ha ki is alszanak a fények | Turco → Ungherese | ringraziato 2 volte | Turco → Ungherese ringraziato 2 volte | |
| maNga | My Most Beautiful Song | Turco → Inglese | ringraziato 2 volte | Turco → Inglese ringraziato 2 volte | |
| maNga | Even If They Turn Off The Lights | Turco → Inglese | ringraziato 14 volte | Turco → Inglese ringraziato 14 volte | |
| maNga | Romantikus skizofrén | Turco → Ungherese | ringraziato 1 volta | Turco → Ungherese ringraziato 1 volta | |
| Melnitsa | Telihold | Russo → Ungherese | Russo → Ungherese | ||
| Plain White T's | Elszakítva egymástól | Inglese → Ungherese | ringraziato 1 volta | Inglese → Ungherese ringraziato 1 volta |
Miley_Lovato
