Italiano
líadan
Nome:
Эллен
Iscritto dal:
31.03.2012
Ruolo:
Moderatore
Punti:
53290
Riconoscimenti:
Top Annotator 2020
Top Collector 2019Top Collector 2020Top Contributor 2016Top Contributor 2020Top Transcriptioner 2017
Trending Collector 2018Trending Collector 2020
Contributi:
4426 traduzioni, 374 traslitterazioni, ringraziato 11547 volte, ha soddisfatto 682 richieste ha aiutato 265 membri, ha trascritto 306 canzoni, ha aggiunto 159 modi di dire, ha spiegato 184 modi di dire, ha lasciato 8654 commenti, added 730 annotations
Lingue
Lingua materna
Inglese, Spagnolo
Fluente
Ladino (Giudeo-spagnolo)
Ha studiato
Aragonese, Catalano, Danese, Francese, Tedesco, Italiano, Giapponese, Latino, Portoghese
Scrivimi
4426 traduzioni pubblicate da líadan, 374 traslitterazioni pubblicate da líadanDettagliTutte le traduzioni
| Artista | Traduzione | Lingue | Commenti fatti | Info | Info |  |
|---|---|---|---|---|---|---|
| American Dad! (OST) | Atrapado en el locker | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Carmen Goett | Weeping Woman | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Mexican State Anthems | The Mexican Soldier | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| American Dad! (OST) | Rap de fraude de seguro | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| American Dad! (OST) | Quiero una esposa (no una pareja) | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| American Dad! (OST) | Buen trabajo - Maté a tres adolecentes | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| American Dad! (OST) | Ollie North | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| American Dad! (OST) | Zapatos brillosos | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| American Dad! (OST) | Hayley no prediques | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| American Dad! (OST) | Apertura de Padre Americano* | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | The Court of Miracles | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| The Hunchback of Notre Dame (OST) | La corte de los milagros | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Hurts | Alguien | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | The Bath Song | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Learn a Song | Portoghese → Inglese | thanked 1 time | Portoghese → Inglese thanked 1 time | ||
| Snow White and the Seven Dwarfs (OST) | Someday My Prince Will Come | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Marie Laforêt | The Petenera* | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Hurts | Gente como nosotros | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Hurts | Estoy pensando en ti | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Capitán Cobarde | It Seems | Spagnolo → Inglese | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Hurts | Redención | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Jaime Ciero | Flying | Spagnolo → Inglese | 1 | ringraziato 3 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 3 volte | |
| Hurts | Voces | Inglese → Spagnolo | 12 | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | |
| Shé | No One Understands Me | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Shé | Eternal Conflict | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| W. Darling | Noches como esta | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| BeFolk | Cierro los ojos y dispara | Italiano → Spagnolo | Italiano → Spagnolo | |||
| Polo Montañez | A Heap of Stars | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Orietta Berti | Angiolina, Beautiful Angiolina | Italiano → Inglese | thanked 1 time | Italiano → Inglese thanked 1 time | ||
| José Manuel Soto | I Am a Spaniard | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Sephardic Folk | The Rose Blooms | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Inglese | thanked 1 time | Ladino (Giudeo-spagnolo) → Inglese thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | A Thousand Possibilities | Spagnolo → Inglese | ringraziato 4 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Líadan (United States) | El ramo de carne viva | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Óscar Chávez | I Gave Away My Soul | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Óscar Chávez | Your Little Black Eyes | Spagnolo → Inglese | 2 | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | |
| Maribel Guardia | When It Comes to Love, It’s All About the Beginning* | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Ruggero Pasquarelli | Coincidence | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | En un instante | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Emma Shapplin | In Love, Gone Silent | Italiano (Medioevale) → Inglese | Italiano (Medioevale) → Inglese | |||
| Lucho Ramírez | Young Girl With the Maddening Laughter | Spagnolo → Inglese | ringraziato 4 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 4 volte | ||
| Maribel Guardia | Serenading Night | Spagnolo → Inglese | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Kristang Folk | Piyut de Malacca | Altro → Ladino (Giudeo-spagnolo) | thanked 1 time | Altro → Ladino (Giudeo-spagnolo) thanked 1 time | ||
| Asturian Folk | Don't Stand At My Door | Asturiano → Inglese | ringraziato 2 volte | Asturiano → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Maribel Guardia | Mess | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Ant Bites | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Líadan (United States) | ...I've Placed In My Heart | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Kristang Folk | Poema de Malaca | Altro → Spagnolo | ringraziato 2 volte | Altro → Spagnolo ringraziato 2 volte | ||
| HIM | Oscuro amor secreto | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Líadan (United States) | El tormento te lleva a la salvación | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Líadan (United States) | Mi diosa del viento sureño | Spagnolo, Nahuatl, Zapoteco → Spagnolo | Spagnolo, Nahuatl, Zapoteco → Spagnolo | |||
| Maribel Guardia | Sergio The Dancer | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | The Coin | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | One Should Go South | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | You Revealed Your True Colors* | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Drops of Pain | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | The Little Kiss | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Your Prison | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | You Broke Me* | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Heart to Heart* | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | On My Knees, I Ask You | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | The What's Going On* | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | My Creed | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Evil* | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Bitter Christmas | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Don't Tell Me Lies | Spagnolo → Inglese | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Maribel Guardia | Don't Call Anymore | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | You Provoke Me | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | You Were | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Better Off Alone* | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | More Than Your Friend | Spagnolo → Inglese | ringraziato 2 volte | Spagnolo → Inglese ringraziato 2 volte | ||
| Maribel Guardia | Crying He Went | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Open Book | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Life Is a Carnival | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | This Jealousy | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | The King | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Deniz Selçuk | El relato del la reconstrucción de los turcos | Inglese → Spagnolo | 2 | ringraziato 2 volte | Inglese → Spagnolo ringraziato 2 volte | |
| Theatre of Tragedy | Angélique | Inglese (Inglese Antico) → Spagnolo | 2 | 1 voto, thanked 1 time | Inglese (Inglese Antico) → Spagnolo 1 voto, thanked 1 time | |
| Delain | Manos de oro | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Delain | Un día para los espíritus | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Delerium | Breve instante | Inglese → Spagnolo | thanked 1 time | Inglese → Spagnolo thanked 1 time | ||
| Delerium | Hechizada | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Kristy Thirsk | Error | Inglese → Spagnolo | Inglese → Spagnolo | |||
| Maribel Guardia | Forever | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Maribel Guardia | Forgive Me | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Maribel Guardia | For Your Love | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Maribel Guardia | Minds Far Gone | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | Tattoos | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Maribel Guardia | You're Going To Regret It | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Maribel Guardia | I Forgot Again | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Maribel Guardia | Don't Doubt Anymore | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Maribel Guardia | The Sun Doesn’t Return | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Maribel Guardia | After You | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Maribel Guardia | Stray Bullet* | Spagnolo → Inglese | 2 | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | |
| Maribel Guardia | Lost Love | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Roser | I Want To Kiss You | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time | ||
| Grupo Exterminador | My Friend, My Father | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Soledad | Light of Love | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Soledad | Time Passes | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Lila Downs | The Iguana | Spagnolo → Inglese | Spagnolo → Inglese | |||
| Lila Downs | Poor Little Monkey* | Spagnolo → Inglese | thanked 1 time | Spagnolo → Inglese thanked 1 time |
Zarina01
